我們｜Craft+勐巴娜西

◤ 我們 ◢

我們 來自五湖四海

卻因「勐巴娜西」的呼喚

相聚於此

這無言的呼喚

喚醒了我們的技藝的珍視

我們遊歷海外

研習西方當代設計

卻使我們更深愛中國沉澱千年的文化

如今

我們來到這裡

在這片樂土

去感受「他們」

手中的溫度

心中的虔誠

▼

Craft+第二期 設計師

先聽聽他們是如何理解的??

【 傳統民藝文化與當代藝術設計的關係 】

當代設計需在沿襲傳統的同時進行創新

楊嘉惠 英國皇家藝術學院 | 產品設計

Royal College of Art | Product Design

我認為手工藝及其包含的文化價值是必須要保留和傳遞的，然而時代不可能倒退，所以我希望通過設計將這些傳統文化轉換到新的形態中，新的身體里，沿襲傳統文化的同時創造出新的文化，喚起人們的關注，讓人們見識到傳統文化的價值以及新的可能性。

工藝不是情懷，匠人不是偶像

梁天怡 倫敦藝術大學 | 中央聖馬丁藝術設計學院 | 珠寶設計

UAL | Central Saint Martins | Jewellery Design

工藝取材於天地造化，近及近，遠對遠，謹行慎行，怕錯一步就負了每美自然。一切工藝的極致都奉了聖，供了神，留給自己的是自謙的日用消耗品，不求榮華，不奢永恆。倒是符合了當今「少即是多」的設計思維。早先是人分隔了天地，鄙夷人之所相，木心直言，是千百年來最大的冤案。如今人們拼盡所能探索宇宙邊界，人之覺醒。國人不再視美為羞恥，美之覺醒。工藝不是情懷，匠人也不是偶像。秉匠心，也要蔽匠氣。

傳統民藝的應需而生正是當代設計哲學

程詩儀 倫敦藝術大學 | 切爾西藝術學院 | 配飾設計

UAL | Chelsea College of Arts | Textile Accessories

一直覺得設計不應當是刻意為之的。傳統民藝多為應需而生，就地取材的物料，直白實用的造型，而配色、紋樣無非是民間匠人們為自己日夜而作的器物增添一些趣味——這樣自然流露的「設計」正是我所信奉的設計哲學。此外，設計應當帶有一定的社會責任感，如何將基本材料通過工藝區別發揮最大的作用和價值，是我們可以從傳統民藝上學習與思考的。

當代的設計更像是對過去的審視和創新

金曾可 倫敦藝術大學 | 中央聖馬丁藝術設計學院 | 配飾設計

UAL | Central Saint Martins | Textile Accessories

我認為當代的設計不僅僅停留在當下，更像是對過去的審視和創新。去看到產生現狀的原因，也去了解設計的根源和其背後的文化。在傳統文化這座存在已久的基地上，進行選擇性的拆解和重組，並融入到當下的生活。

傳統工藝中飽含著當代設計的養分

霍奕瑾 英國皇家藝術學院 | 信息體驗設計

Royal College of Art | Information Experience Design

我在這些傳統的手工藝中，看到材料、技術、功能、信仰和美很好地結合在一起，服務著當地人樸素的生活。在這些我們習慣以為「落後」的狀態中，保存著對當代設計有益的大量養分，因為它們更接近材料的天性、美的真意和生活的本質。

傳統民藝是當代設計的發源地

錢誠 倫敦藝術大學 | 倫敦時尚學院 | 時尚針織設計

UAL | London College of Fashion | Fashion Knitwear

傳統民藝是當代藝術設計的發源地，當代藝術設計在傳統民藝的根基上迸射出適合當下文化環境和現實條件的藝術作品。當代藝術設計就像一種語言，若隱若現地向現代人類社會傳播著底蘊豐厚的傳統民藝。

在這裡，當地人使用並且享受著傳統民藝。他們熱愛色彩。高飽和高明度的顏色搭配恰當好處的用在服裝上、生活用品上甚至建築物上。他們擅於手工藝製作。編織與剪紙和他們的日常生活緊密聯繫。

傳統民藝是在全球化的背景下

找到自身的文化認同

鍾敏 英國皇家藝術學院 | 配飾設計

Royal College of Art | Textile Accessories

傳統民藝在當代設計中的體現或應用可以讓觀者/使用者在全球化的背景下找到自身的文化認同。它同時也可以體現出此時此刻的我們所秉持的文化價值觀。而我認為傳統文化是在創新中自然流露而出的，符號的硬性複製會讓其內涵逐漸流失，而自然的流露源於其深入骨髓。在文化中，我們自然而然地繼承著、體現著、也創造著傳統。

民藝的本意就是對情感設計的探討

張玉 倫敦藝術大學 | 中央聖馬丁藝術設計學院 | 陶瓷設計

UAL | Central Saint Martins | Ceramic Design

浮躁的現世，讓我們忘卻了設計的原意，如何找回設計的情感卻是前仆後繼在不斷探索的問題。通過傳統工藝的本質去溯本回源，去尋找最開始的那一份記憶情感，去探索傳承如今的手藝人手中的溫度，這正是當代設計所需。

民藝對當代設計的引流以及啟發作用

王呂齊眺 倫敦藝術大學 | 中央聖馬丁藝術設計學院 | 平面設計

UAL | Central Saint Martins | Graphic Design

在同樣人為的創作與推動中，傳統民藝文化更貼近了人類的原始衝動。當代的藝術設計受科技以及社會高速發展的影響，往往造成了情感流失以及趨於物質。而傳統文化與民藝貼近自然，以及其純粹的特性，對當代的藝術設計起到引流以及啟發的作用。

▼

" 勐巴娜西 "

傣語中意為

「神奇美麗的地方」

它地處中國西南邊陲，三面接壤緬甸。

它是《史記》所載的乘象國;

它是佛陀的後花園;

它是抗戰時期滇緬公路上的重要樞紐;

它即是《有一個美麗的地方》所傳唱的——德宏州。

在這片樂土，主要生活著傣族、景頗族、阿昌族、德昂族還有傈僳族。

▲

更多內容請關注微信公眾號【WeCraftPlus】

推薦閱讀：