你有成功的思維傾向嗎？

這標題透露出那麼一絲雞湯文的氣息，但翻譯君向你保證，這篇不是讓你看了會熱血沸騰的雞湯文，而是實實在在的扯淡文。

Just kidding??.

翻譯君是在常年的工作學習中，深刻地體驗到思維傾向的重要性。因此，在很多課程一開始時，我先要糾正學生不太正確的觀點。先給你們講一個發生在自己身上的故事。

那是上個世紀的九十年代，翻譯君還是個初中生（不小心暴露出翻譯君的年齡了??），一次英語聽力測試考試，我們的錄音機（嚴格地說是磁帶）出了問題（這對於不知道word的保存鍵是軟盤擬物化設計而來的且和翻譯君有代溝的小夥伴們可能不太好理解）。考試現場聽力材料中的女聲忽然開始模糊起來，很難聽清在講什麼。考場的同學們當時就都慌亂了，有人開始吵著說：「根本聽不清錄音！」有人喊著：「這道聽力題不算分數！」但當時翻譯君依然保持淡定，心想，老師並沒有說這道題不算分；另外，這是一道數字聽力題，無論聲音怎樣模糊，one和three的區別，還是能聽出來的。於是翻譯君在同學們的吵鬧聲中和模糊的錄音聲中把那道錄音題完成了。後來公布成績時，翻譯君是全年級200多人唯一把那道題全做對的人，但後來那道聽力題，也真的不計分數了??。心碎了無痕了有沒有??。。。

其實對於剛學了兩年英語的初中生，大家的聽力水平並沒有多大差距，那次讓我成為唯一做對聽力題的原因，無疑是心態，是一種思維傾向。那次翻譯君真正的體會到了正確的思維傾向能帶給你不同的結果。

想法=》行動=》結果。結果是由你的行動產生的，而行動是由你的想法產生的。因此，結果不對，往往是因為想法不對。如果你對結果不滿意，那麼你要從改變想法開始著手了。而每個人在遇到同樣的事情時想法會不一樣，那是長年累月的思維習慣使然，換句話說，就是思維傾向。翻譯君通過常年的觀察和身邊的例子得出這樣一個結論，你若有思維傾向，就會有相應的結果。

那麼思維傾向對於學習翻譯有什麼幫助？翻譯君以後會在文章和課程中慢慢道來??。