你以為你娘了,就能當Gay啊?!
最近看的幾部作品,涉及到同志角色的,演員選擇的表現方式就一種:「特~別~娘~~」。揣測編劇導演的用心,可能是一個彪形大漢 + 娘的舉止,產生很大反差,從而會有笑點。
但是,同志也是人,也有喜怒哀樂悲歡離合,每一句話都那麼娘、那麼膩味,給人的感覺很假。觀眾很難融入到劇情里,分分鐘跳戲。
作為配音演員,也許我沒有什麼機會給男同志配音,但是也想提醒小夥伴們,別一到同志的戲,就好象只有「娘」這一種方法。
同志都很娘嗎?
認識幾位同志朋友,他們大多敏感、體貼,親切、智慧,他們注意形象,注重生活品質,身材保持得很好。而且,光看外表,很難分辨取向。(說到這裡,真想上照片~,真的是又帥又貼心。。。)還是來看幾個老外的例子吧:
這是蘋果公司首席執行官Tim Cook, 2014年10月,在《商業周刊》網站發表文章表明自己為同性戀者
這是美國海軍海豹突擊隊(Navy SEAL)成員Brett Jones。他喜歡男人。同志也是人,跟異性戀的男生一樣,有的喜歡下廚、跳舞,有的喜歡賽車、健身。別一演同志,就開始飆誰更「娘」!
演得那麼「過」,太膩。
就在上個月,馮遠征老師做過一次演講,叫做「為什麼現在的年輕人不會演戲了。」有興趣的小夥伴可以打開鏈接看詳細文字:
為什麼現在的年輕人不會演戲了
為什麼那些拙劣的過頭的娘炮式表演讓人分分鐘齣戲?心裡沒有愛,眼中沒有愛,嘴上就更沒有了。一個演員,如果沒有對愛的理解和詮釋,能指望觀眾接收到什麼信息?!
馮遠征老師在《非誠勿擾》里有一場短暫的客串戲(上面鏈接有視頻),只有兩頁紙的劇本。在和馮小剛討論的時候,確定:一定要按照現實生活中的人去籌劃這樣一個角色。
電影里可以看到,茉莉在見到葛大爺那短短四分鐘里,欣喜、渴望、愛戀、牽絆、失落、試探、坦誠、勇敢。馮老師的這場戲真是 娘而不膩,讓人回味無窮~
「人家改名兒了,想給你一個驚喜。」「你怎麼知道你不是,以前我覺得我也不是,可後來我明白了...」「皮膚真好,白...」
P.S. 葛大爺的那聲阻止的「唉!唉唉~~」 把我笑得夠嗆。(最愛葛大爺表情包走一個)
還有一個「娘而不膩」的典範:秦昊。推薦他的兩部作品。
《闖入者》《春風沉醉的夜晚》
跟另一半在一起的時候,是充滿愛的:
(闖入者劇照)未開言思往事心中惆悵:
(春風沉醉的夜晚劇照)觀眾的眼睛是雪亮的,不管扮演直男還是同志,你首先得是個有血有肉有情感的人。
那些做作、扭捏、華而不實的表演,終將會被丟棄~
推薦閱讀:
※如何評價《你的名字。》國語配音不念絲 (si) 守鎮或糸 (mi) 守鎮,非得念系 (xi) 守鎮?
※為什麼RWBY的日語版配音聽起來違和感很強?
※如何進入配音行業工作?
※想成為聲優嗎?第一彈「百團大戰」百家知名網配社團等你加入
※為什麼譯制腔要那麼陰陽怪氣?