《趙州錄》之「如何是佛向上人？只這牽耕牛的是」

【問：「如何是佛向上人①？」師云：「只這牽耕牛的是。」】

（1）譯文：

有學僧問：「誰是佛向上人？」

趙州禪師說：「就是這牽著耕牛的農夫。」

（2）注釋：

①佛向上人：成佛雖為修行之理想，然真正之修行並不執著於此，而應超越此一境界。超佛越祖、解脫佛縛法縛而真正得證之人，稱為「佛向上人」。

（3）類解

1）《五燈會元》卷六「陝府龍峻禪師」：問：「如何是佛向上人？」師曰：「不帶容。」

2）《五燈會元》卷七「鵝湖智孚禪師」：問：「如何是佛向上人？」師曰：「情知闍黎不柰何！」曰：「為甚麼不柰何？」師曰：「未必小人得見君子。」

3）《五燈會元》卷十「清涼文益禪師」：問：「如何是佛向上人？」師曰：「方便呼為佛。」

4）《五燈會元》卷十三「洞山良價禪師」：師謂眾曰：「知有佛向上人，方有語話分。」僧問：「如何是佛向上人？」師曰：「非佛。」

推薦閱讀：