活性「炭（碳）」是活性炭，還是活性碳？
02-05
反對排名第一的英文反推中文
這是外國的活性炭包裝
個人認為合理的解釋是
活性炭是大家約定成俗的表達方式，是字典里記載的正確寫法為什麼沒寫成活性碳，那請問發明這個詞的人
碳是單質，活性炭是是不定型碳等無機物的混合物，這個角度倒是也能說得通那碳素筆不是炭素筆是什麼鬼？看英文就知道：Active Charcoal，而不是Carbon。完畢。謝邀。
可以根據典型的活性炭生產工藝進行命名：先把含碳物質炭化，然後在進行活化，這時候就可以叫做活性炭了，如果在進行後處理，比如洗滌之類的，就是商品活性炭了。
比如，木材，先做成木炭，在活化木炭，從而生產活性炭。
所以，應該是活性炭碳元素，「小」的用碳，煤炭，活性炭，「大」的用炭
當表示物體的性質時用「碳」，當表示是宏觀的實物時用「炭」。所以，當然是活性炭
這是個語文問題
活性炭。
炭碳指的是元素。
樓上「宏觀實物」的解釋很對，另外還一點是，活性炭的製備過程就是有機物高溫炭化（熱解，脫水）的過程，從活性炭的顏色即可看出。
本質上沒區別。有的叫charcoal有的叫carbon，現在基本上都用後者，包括各種國際文件
推薦閱讀：