心有猛虎，細嗅薔薇該如何理解呢？

02-05

生活，感觸

原句來自西格夫里·薩松，「In me the tiger sniffe the rose．」余光中針對這句寫過一篇文章，大意是象徵人性的兩面，剛與柔，男與女，陰與陽。

猛虎和薔薇 by余光中

黃素狼額

《於我，過去，現在以及未來》

西格里夫·薩松

In me, past, present, future meet，

於我，過去、現在和未來

都老夫老妻了，還這樣呢

To hold long chiding conference.

商討聚會各執一詞紛擾不息。

看你這陶醉樣

My lusts usurp the present tense

林林總總的慾望，掠取著我的現在

And strangle Reason in his seat.

把「理性」扼殺於它的寶座

My loves leap through the futures fence

我的愛情紛紛越過未來的藩籬

To dance with dream-enfranchised feet.

夢想解放出它們的雙腳舞蹈不停

In me the cave-man clasps the seer,

於我，穴居人攫取了先知，

And garlanded Apollo goes

佩戴花環的阿波羅神

Chanting to Abrahams deaf ear.

向亞伯拉罕的聾耳唱嘆歌吟。

In me the tiger sniffs the rose.

心有猛虎，細嗅薔薇。

Look in my heart, kind friends, and tremble,

審視我的內心吧，親愛的朋友，你應顫慄，

Since there your elements assemble.

因為那才是你本來的面目。

被萌到了沒有？

猛虎代表勇猛，堅強，剛毅

薔薇，細膩，溫柔美好

細嗅是一種探尋的意思吧

粗中有細，一種理想的境界

有人問過這個問題了。我最開始看這句話，是在安妮寶貝的書里。你可以去看她的書，很符合「心有猛虎，細嗅薔薇，盛宴過後，淚流滿面」這句話。

可能是有自己的小情緒，小堅持，心結，改不了，想不通，就在那裡定著，沒人能理解，或者不讓人理解，給自己造成了很大的隔離感。在人群中也孤寂，只能自己欣賞自己。

這是我的理解，我的「猛虎期」出現在大學期間。不適應，找不到方向，沒朋友等造成的。

凡成大事者，內心還存留一絲細膩，一剛一柔。網傳後一句：盛宴之後，淚流滿面。一喜一悲。陽剛之於陰柔，喧囂之於荒涼，其意都在表明完滿人生不應傲嬌處世，而是歷經百態還能處變不驚，泰然自若。

我希望你心裡的猛虎越來越威武，我希望有天你發飆的時候，恰好有人敢（yuanyi）輕嗅一枝薔薇花遞給你。

我的安心就是有個人看到你的柔弱，保護你，愛著你，你沒能成為我的薔薇花，將來一定要威風凜凜，做另一個人的玫瑰。

內心的理性加上外部的現實構成了我的薔薇跟猛虎。

時而溫情，時而激烈。這樣的掙扎就是我內心的寫實。

回頭望一路蒼茫，欣喜或者失落，我愛著我內心的薔薇，也仰慕心中生機盎然的猛虎。

有人說一個人的成熟便是只有薔薇，猛虎不再。

但是一個男人，尤其是還沒到中年的男人，沒有一些如猛虎般的殺伐銳氣總歸是一種遺憾。

等你駐步察望，薔薇依舊芬芳，猛虎已不再呼嘯，那薔薇又為誰盛開？

一個男人拋開人模狗樣的外衣，顯赫的家室，不錯的相貌，光鮮亮麗的學歷。剩下什麼？滿腹髒水齷齪？無病呻吟的怨天尤人？當你心中猛虎站在薔薇盛開的地方呼嘯之時，你抬頭便是星空燦爛，心中江山如畫。

這不就是反差萌嘛！

有大智慧，大能力的人，卻也能安貧樂道，淡泊的感覺，妥否？