韓語里的高級俗語3

[?]

??? ?? ?? : 高枕無憂

?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? : 十指皆連心,口咬哪個一樣痛

??? ?? ?? : 趁熱打鐵

?? ?? ? ??? : 飽經風霜

??? ?? ??? : 一口飯吃不飽人 ; 一步邁不到天上

?? ?? ??? : 快馬加鞭

?? ??? ?? ??? : 挑肥揀瘦

??? ?? ??? : 作賊心虛

???? ??? ?? : 開門揖盜 ; 引狼入室

??? ??? : 半斤八兩

??? ? ? : 瓮中之鼈

?? ??? ??? ?? ? ?? : 有錢能使鬼推磨

???? ????? ?? : 前腳踏穩,再移後腳

???? ?? ?? ?? : 走上不能返回的道路

?? ?? ?? ?? : 神出鬼沒

?? ??? ?????? ?? ??? : 時來運來,買個牛帶犢來 ; 運氣好,絆倒拾元寶

???? ??? ???? ?? : 人看細,馬看蹄

? ??? ??? : 腳踏兩只船 ; 騎墻 ; 兩邊倒

????? ????? ????? ??? ? ?? : 不怕不識貨,只怕貨比貨

???(??) ? ? ?? ??? ?? ?? ??? : 上茅房,去時是一個心情,回來時又是一個心情

? ?? ? ?? : 癖性難改 ; 習與性成

??? ?, ? ??? ? : 耳不聞,心不煩

?? ?? ??? : 燈下不明 ; 燈臺不自照

???? : 敲詐勒索

? ?? ???? : 十拿九穩 ; 完全有把握

?? ???? : 長歎

??? ????? ??? ???? ? ?? : 婆婆打我雖可恨,勸阻的姑子更可惡

? ? ??? ??? ??? ????? ??? : 魚未捉到,忙著煎魚 ; 未捉到熊,倒先賣皮

?? ?? : 十分有把握 ; 十拿九穩

? ?? ?? ? ?? ?? ????. : 老鴉笑豬黑,自醜不覺得

????? ??? ?? : 外醜內秀

??? ?? : 牛頭不對馬嘴 ; 風馬牛不相及 ; 沒頭沒腦

?? ? ?? ?? ? ?? : 強中自有強中手 ;人上有人,天外有天 ;強中自有強中手,一山自有一山高
推薦閱讀：