越南略字： 「?羊又」

基本解釋

統一碼：未收

臨時碼：V+604c3

漢語拼音：yì

越南語：ngh?a、nghì、ái

筆畫：8

部首：羊

意義：「義」的越南略字，音義全同，大陸簡「義」字作「義」。

演変過程的推斷

「義」字的越南略字換「我」為「又」，疑從羊從手（又）而會意之法不同。但略字多用「又」字來省略，故又疑符號替代。

出処

※ 此字未見於中日韓文獻，疑為越南固有且極其常見之略字。

[a.1]《金雲翹傳》不同版本多次出現。下圖摘自 1866 版第 17 頁：

[a.2]《大南國史演歌》（1870）第 4 頁：

[a.3]《雲僊古跡新傳》啓定元年秋新刊（1916 年），第 10 頁：

參考文獻

[1] Chunom.org - 義