中國當代文化對越南的影響仍然很大嗎?

看過不少新聞或文章的介紹,有一種中國(包括兩岸三地)當代文化在越南仍比較受歡迎的印象,比如電視劇、音樂等。。不知道具體情況是怎麼樣的?越南人真的很喜歡中國當代文化嗎?

這幾天還看到一條越南要修孔廟的新聞。當然,這屬於中國傳統文化了,而且有越南學者在批評。

難道中越在政治上的矛盾和衝突沒有消弭掉他們對中國文化的喜歡?


當然很大了,你看


不請自來……題主不妨百度一下和好教和高台教,越南頗多信徒,前者被稱為佛教和儒家倫理的合體,後者是一種類似於巴哈依的信仰,崇拜基督佛祖李白孔子老子孫中山……

至於語言文字,雖然同為孤立語,但是似乎除了借詞外並沒有太多相似,文字以前有漢喃,了解不多,不過現在這樣法國傳教士改的。

政治方面,胡志明和中國的關係自不用說,當初還有個越南國民黨來著。越南小中華的心態在上世紀六七十年代還在……就算和中國打了十年,還是搞了革新開放,哦……還有軍隊經商

我還是了解太少啦,和題主共同等待大神。


已經很弱了,越南政府有意的和中國文化分道揚鑣,比如越南文字其實一直是流行漢字或者說越南漢字的 法國人搞的文字其實一直沒有普及,胡志明的大部分公文都是漢字!後來越南建國有意的排華,普及字母文字,徹底的去漢化!而且由於從反擊戰到現在的南海島嶼紛爭,越南民間的反華情緒是非常嚴重的!所謂的網路小說和電視劇影響力其實現在還沒有韓流巨大!唯一影響的可能就是中國貨了


中國的網路小說有名的在越南都是即時翻譯,也就是這邊起點文作者剛更新了2千字那邊在很短的時間內就翻譯出越南文了,當然不是每部起點都有這待遇,要在國內出名的,然後越南也有字幕組專門翻譯國產電視劇


題主只要翻牆去YouTube上輸入中國兩字的越南語翻譯就知道了


中國的歌曲,電視,小說很多都有越南版的。


推薦閱讀:

如何提高越南稻米地位
種草!奧巴馬吃的那碗越南米粉到底有多美味?
雜誌談到越南女性地位低,兒子吃飯後母親才能吃是真的嗎?
是什麼孕育了越南革命和革命者胡志明
越共第十二屆中央委員會第六次會議都說了什麼

TAG:中國文化 | 越南 |