幾種常見的鋼筆上墨系統介紹說明

本文為鋼筆愛好者團隊翻譯作品，未經允許，請勿轉載。原文地址：https://www.jetpens.com/blog/fountain-pen-filling-systems-explained/pt/912

選擇一款鋼筆首要的問題就是選擇一款適合的上墨系統。鋼筆上墨有好幾種不同的方式，本文我們將談論最常見的幾種方式和他們各自的優缺點。

墨囊

墨囊，也稱為卡式墨水管（簡稱卡水）或墨膽，是一小管準備好的墨水，上墨時操作簡單。

1.安裝墨囊，首先將墨囊開口處對準鋼筆筆握後方。

2.用力將墨囊壓入筆握後端，把墨囊開口刺穿。

3.將筆尖向下豎立，讓墨水通過毛細到達筆尖。可能需要等待一到兩個小時。

圖中產品? 筆：Kaweco經典運動口袋鋼筆，透明款，EF尖? 墨：Kaweco皇家藍

墨囊的優點? 墨囊是鋼筆上墨最簡單的辦法，墨囊里的墨是現成的，用完了只要塞上一個新的就好。? 墨囊很輕便，比上墨器和自帶上墨系統都更加便攜，因為不需要墨水瓶。? 和其他的上墨方式相比，墨囊也相對是最便宜的。

墨囊的缺點? 很多鋼筆品牌只匹配獨家的墨囊，其他牌子的鋼筆也用不了，導致顏色選擇少? 墨水廠家生產的墨囊，顏色選擇本身就比瓶裝墨水少。不過你可以用針管把瓶子里墨水手動灌進一個清理過的舊墨囊里，問題解決。? 墨囊的容量，總體而言，比其他上墨系統要小，因為墨囊比筆身細很多。

上墨器

上墨器，也稱為吸墨器，是利用機械操作讓內部氣壓變低，從而把墨水吸上去的原理。安裝上墨器的方式和安裝墨囊的方式相同。上墨時，需將筆尖浸於鋼筆墨水瓶中，直至筆尖和筆握前段完全沒入水中。常見的有兩種上墨器，分別是活塞式上墨器和擠壓式上墨器。活塞式是通過一個旋鈕裝置吸墨，而擠壓式單純用手按壓就可以上墨。以下是兩種上墨器的使用方法說明。活塞式上墨器

1. 將上墨器插入筆握後端，旋轉旋鈕直到活塞頭完全下放到底。

1. 反方向旋轉旋鈕，收回活塞吸入墨水。重複幾次，墨水灌滿活塞。

1. 用紙巾擦去筆握和筆尖上多餘的墨水，組裝筆身和筆蓋。

圖中產品? 上墨器：百樂CON-50? 筆：百樂貴妃書法筆，透明款，EF尖? 墨：寫樂四季彩山鳥，50ml瓶裝

擠壓式上墨器1. 將上墨器插入筆握，擠壓金屬片，墨水瓶內會產生很多氣泡，證明上墨器內的空氣擠壓出來了。

2. 慢慢放開金屬片，內外氣壓差會把墨水吸入上墨器中。

3. 再次擠壓金屬片再放開，重複幾次直至墨水瓶內無氣泡出現。

圖中產品：? 上墨器：百樂CON-20? 筆：百樂貴妃書法筆，透明款，EF尖? 墨：寫樂四季彩山鳥，50ml瓶裝上墨器的優點? 很多使用墨囊的鋼筆同時也可以配用上墨器? 使用上墨器，能夠方便地使用很多種不同的瓶裝墨水上墨器的缺點? 不是所有上墨器都可以互相替換的。有些品牌會生產獨家使用的上墨器，所以使用之前一定要查看上墨器和鋼筆是否匹配。? 上墨器和墨囊一樣都比筆身要細很多，所以上墨器的墨水容量也沒有自帶上墨系統或者筆身上墨大，很多時候連一半都比不上。

自帶上墨系統的鋼筆

有些鋼筆不需要上墨器或者墨囊，而是已經有了自帶的上墨系統，可以直接從墨水瓶里上墨。大體上來說有兩種上墨系統，分別是活塞上墨和負壓上墨。

自帶活塞上墨1. 使用筆身自帶活塞上墨，首先需將筆尖全部浸入墨水瓶。

2. 旋轉筆尾的旋鈕，直至活塞完全展開，活塞頭降至最下方。

3. 反方向旋轉旋鈕，收回活塞，墨水被吸入筆身。

圖中產品? 筆：三文堂ECO鋼筆，黑色款，EF尖? 墨：寫樂四季彩山鳥，50ml瓶裝負壓上墨1. 使用筆身自帶的負壓上墨系統裝置，首先需擰松筆尾旋鈕，並拉回橡膠頭。

2. 把橡膠頭向前推到原位，這樣會使筆身內部儲墨區域形成低氣壓。

3. 當橡膠頭達到筆身儲墨區較寬的底部時，由於筆身內外的氣壓差，墨水會湧入筆身。

圖中產品? 三文堂VAC700鋼筆，透明款，B尖? 寫樂四季彩山鳥，50ml瓶裝自帶上墨系統的優點? 這種鋼筆的墨水儲蓄容量都很大，鑒於這個筆身都可以儲墨，會比上墨器和墨囊要大很多。? 因為直接從墨水瓶中吸墨水，墨水種類選擇非常多。自帶上墨系統的缺點? 一般而言，自帶上墨系統的鋼筆都比較貴。? 因為自帶上墨系統的筆也用不了墨囊，所以需確保隨時有墨水瓶。（譯者註：還有一個最大的缺點，如果筆不方便或者不能拆卸的話，比較不容易清理。）

直接筆身上墨

直接筆身上墨，也叫滴入式上墨，是用滴管、針頭或吸液管將墨水直接灌入筆身。很多早期的鋼筆設計都是為了直接筆身上墨，而沒有其他方法上墨。現如今，多數的筆身直接上墨鋼筆都其實是可以配合使用墨囊和上墨器鋼筆，但是為了增加儲墨量，也可以當做筆身上墨筆來使用。（譯者註：但是台灣的Opus 88那款筆可不是哦，那是純正的滴入式鋼筆，只能直接筆身上墨！）

1. 筆身直接上墨的第一步是擰開筆身。

1. 在筆握的螺紋上，塗上硅油，這樣可以防止墨水從螺紋漏出來。

1. 向筆身內部灌墨水，不要超過筆身螺紋下方，將筆握和筆身擰上。

圖中產品? 百樂Petit 1迷你鋼筆，嫩粉款，F尖? 戴阿米粉色墨水，30ml瓶裝（譯者註：但是我不推薦使用這款筆用筆身裝墨水，之前在網上看到太多評測說會漏墨。如果想簡單的感受一下這種墨水在筆身里自由流淌的魅力，推薦使用白金Preppy和Kaweco Sport透明款或Ice系列。 ）

直接筆身上墨的優點? 這樣的筆通常儲墨量非常大，因為筆身中間沒有地方浪費，都可以裝墨水。? 這樣上墨水不受墨水生產、品牌的限制，可以有大量不同的顏色的墨水可供選擇。（譯者註：最大的優勢之一，好看啊！墨水在筆中流動特別迷人，請記得配支透明示範，我能看一整天。）

直接筆身上墨的缺點? 不是所有的筆都能筆身直接上墨。筆身和筆握的螺紋需要夠細，氣密性需要夠好，而且筆身內部不可以有任何金屬。? 筆身上墨漏墨的風險會比較高一點，因為墨水是直接在筆身里，沒有其他隔斷了。? 這種方法需要的東西也比較多，最少需要墨水瓶，硅油和滴管。

小結

對於新手而言，往鋼筆里裝墨水看起來很叫人頭大，但是一旦你了解基本的上墨鋼筆上墨系統，你就會不可避免地愛上這款永恆的經典文具。歡迎在下方留言，講講你最喜歡哪種上墨。

上墨系統方便程度儲墨量大體價格墨囊非常一般低上墨器（活塞或擠壓)非常一般偏下低自帶活塞上墨中等大中等自帶負壓上墨中等大高直接筆身上墨差大低

歡迎關注我們的微信公眾號『鋼筆愛好者』，獲取實用的鋼筆諮詢和使用指南，如需轉載請後台聯繫申請。嚴禁未經許可的轉載行為。

http://weixin.qq.com/r/vDpMVIDEP91ArcQ392_u (二維碼自動識別)