面臨重大事件時的消極無為

面臨重大事件時的消極無為

（1934年12月16日）

……更令人擔憂的是，我們的西班牙同志（只有少數幾個可敬的例外）在最近的重大革命事件中表現消極。我們一直批評西班牙支部的領導渾身上下浸透了耽於宣傳與謹小慎微的精神。每個同志都應該複習一遍同西班牙支部領導層進行的國際討論，這是很重要的，原因在於：西班牙同志已經明確表示反對「法國轉折」[1]。他們在這個問題上重申自己的「不妥協」立場，只是為了掩飾自己無所作為、消極被動、完全耽於宣傳與報道的態度。而我們要反覆強調：在所有支部犯過的一切錯誤當中，西班牙支部犯的錯誤是最嚴重的：它根本沒有意識到，在社會黨剛開始準備武裝起義的時候，就應該及時打入社會黨。……

摘自《再談我們的轉折》（Once more on our turn），《托洛茨基文集（1934—1935）》，第168頁。本文是寫給國際書記處的信，發表於《工人國際法國支部布爾什維克—列寧主義派內部公報》（Bulletin interieur du Groupe bolchevik-léniniste de la SFIO），第4期，1935年1月。由內奧米·艾倫從法文譯為英文。中譯文系根據艾倫的英譯文轉譯。

[1] 納粹黨在德國成功奪權後，托洛茨基同志認為共產國際已經無藥可救，放棄了改良共產國際的念頭，準備重新建立一個新的、革命的國際。但是，國際左翼反對派由於長期遭到當權官僚的孤立、打擊和迫害，非常欠缺群眾基礎；同時，納粹的上台，促使大批群眾尋找新的出路，他們大多投向了最大的工人政黨——社會黨；而在社會黨內，依然有一定的黨內民主，允許派別組織和思想流派的存在。托洛茨基同志根據這些情況，提出了「打入主義」（entryism）策略：國際左翼反對派各國支部應在保持獨立的政治立場的前提下，作為一個派別組織，打入擁有群眾基礎、尚有一定黨內民主的社會黨，擺脫孤立、接觸群眾，發展自己的組織。1934年6月，托洛茨基同志正式建議共產主義者同盟（國際左翼反對派法國支部）打入工人國際法國支部（Section Fran?aise de lInternational Ouvrière，SFIO，即俗稱的法國社會黨），經過激烈爭論之後，共產主義者同盟決定解散，成員打入工人國際法國支部，成為工人國際法國支部內部的「布爾什維克—列寧主義派」（ Groupe Bolchevik-Leniniste，GBL）。法國支部的打入策略取得了一定的成果後，托洛茨基同志便要求各國支部在條件允許的情況下，盡量利用打入主義策略，因此，這一策略又被稱為「法國轉折」（French turn）。

但是，打入主義策略終究是一種緊急情況下的應急手段，而且它的副作用也很嚴重：它給了機會主義者拋棄獨立的階級立場、擁護改良主義、中派主義政黨的借口。因此，打入主義策略從它提出開始，就不斷地引發了爭議、論戰和分裂。而且，日後的第四國際領導人（比如米歇爾·帕布洛）也的確利用打入主義為借口，來為自己的政治投機辯解。——中譯者注

推薦閱讀：