單詞辨析—family, house and home的區別

family, house and home的區別

family 指的是「家庭和家庭成員」。作為「家庭」的含義時為單數。作為「家庭成員」時表複數.

Almost everyfamily in the country owns a television.

在這個國家裡幾乎每一個家庭都擁有一台電視機。

I live in London with my family.

我和我的家人一起居住在倫敦。

Sonia loves her family verymuch.

索尼婭非常愛她的家人。

house指的是「具體的、實際存在的房子」。

Welive in a three-bedroom house.

我們住在一個有著3個卧室的房子。

Jack inherited the house from his parents.

傑克從他的父母那裡繼承了這棟房子。

All the houses on my street have doubled invalue in 10 years.

我們那條街上所有房子的價格在過去十年間翻了一番。

House 最常用的意思是「住宅，房屋」，它還可以指有特殊用途的大樓或大廈。比如：I work in Broadcasting House. 我在廣播大廈工作。這裡house 指的是一座大樓。Broadcasting House 是BBC在倫敦總部的工作大樓。

home指的是「家、家鄉、故鄉」的抽象概念，並含有感情色彩，不是具體的某個房子或房屋。

Welike to make our customers feel at home.

我們喜歡使我們的顧客有在家一般的感覺。

For me, London will always be home, but my parents feelmore at home in Italy.

對於我來說,倫敦永遠都是我的家;不過我父母則覺得義大利才是他們的故鄉。

I』m going home now.

我要回家了。

（注意：我們不能說I』m going house now.）

Home 最常見的意思包括「家，住宅，故鄉」等。而在以下的例句中它則表達了其它的意思：

Home cooking is always the best!

家裡做的飯永遠是最可口的！

Manchester United are very strong at home.

曼聯隊主場表現很突出。

要表達「一個運動隊在其主場比賽」，我們就可以說「什麼什麼隊 plays at home」。

想了解更多單詞記憶方法，請看《閃記中考1600詞》