你為什麼get不到日本人的笑點?

日本人喜歡用「一本正經的胡說八道」的方式,來抖落一地的笑料,給別人一種「奇葩笑點」的感覺。

不像我們習慣性的那樣,需要逐漸遞進、一層一層剝開,之後再給出一個意料不到的搞笑結局。

我以為我給了假幣

| 想要吃烤豬 |

去日本環球影城玩的時侯,趕上萬聖節,十分熱鬧。

某個路口處的小推車上,出售做成Q版蜘蛛俠樣子的肉包。

買肉包時,我遞給售貨員伯伯一枚再普通不過的500日元硬幣。

他將硬幣放在手心,再三示意我確認。

當我一頭霧水、並不知道要確認什麼時,他猛的一合手掌,再伸出手時,竟然變出了一「塊」和他掌心差不多大的500日元硬幣。

氣氛一瞬間有點小尷尬,回過神的我,趕緊鼓鼓掌,稱讚:「好厲害!」天知道!我還以為自己給的是枚假幣......

日式幽默隱藏著蛇精病

| 甘草杏 |

村上春樹的朝日堂系列,是完完全全的蛇精病。

日本幽默,在我的理解里,更多的是一種隱藏在都市文化里的蛇精病和跳脫。

他們熱衷的吐槽相聲,是通過裝傻和說出真相來取得相應的效果,很具有感染力。

日式幽默,更加純粹的溫情和童心。

中式幽默,更為成人化和偏向笑中帶淚,笑中帶嘆息。

年齡越大越風趣健談

| 羊駝 |

和藹的鄰居老奶奶,喜歡開玩笑,總喜歡分零食給我。

有天,我打算去附近的便利店買點東西,因為太近了懶得穿外套,就明晃晃的「耍單兒」了。

一出門,我就遇見了老奶奶。

她邊感嘆我穿得少,邊認真的拉開自己的衣服拉鏈,給我展示她穿了多少層。

她展示完上衣,還順便展示了褲子......

我:......

急,在線等!誰能告訴我,遇到這種情況,我該怎麼回應?

笑點低到爆炸

| 小兔傻子 |

宅懶的我,喜歡網購。

負責送我們這一片區域的快遞小哥,總在早上7點左右準時按我的門鈴。

一來二去的,我們就稍微熟悉了一點。

7點多對於我來說,算早的。

小哥總能看到我叼著牙刷,或眼罩掛在脖子上、頭髮亂糟糟的樣子。

你覺得,以日本人的一貫性格,會果斷無視嘛?

簡直錯的離譜......

快遞小哥,每次嘴咧開的弧度都特別大,或乾脆誇張得笑出了聲。

雖然,我根本不能理解,這有什麼可笑的。

但是他......

簡。直。根。本。沒。想。過。要。掩。飾。笑。意。

男生得搞笑才受歡迎

| 不是乾糧的豆包 |

關西人特彆強調幽默感,就是不搞笑會死的那種。

關東的朋友跟我說,關西人會偷偷惡補搞笑節目來增加自己的搞笑梗。

我的想法是:這是什麼鬼?

因為......

在關東,男生長得帥就會受歡迎。

在關西,男生必須得搞笑才受歡迎。

/

日本人所喜歡的幽默,是很直白、容易理解的那種單純的搞笑。

由於文化的差異,可能我們在最初會認為,日式幽默比不上「高大上」的諷刺式幽默。

但是,對於很多事情都一絲不苟的日本人來說,或許更為單純、簡單的幽默才是最適合他們的。


推薦閱讀:

日本平安時代為什麼會出現"訪妻制"?
《浪客劍心》中的齋藤一經歷過何種轉變?
怎麼取日文名?

TAG:日本 | 日本旅游 | 日本文化 |