科學貓科普: 流感疫苗的真相：利他主義

本期，張老師通過下面的文章，給大家講述了什麼是群體免疫。接種流感疫苗不單單是自己的事，更是為了保護那些沒辦法通過接種獲得免疫力的人群，例如新生嬰兒、正在接受化療的病人等。

來源：Sara Chodosh 中文翻譯、朗讀：張國慶 博士 (中科大教授) 策劃：李進 、韓娟、王強強

打針太痛苦了 - 從這裡說起吧。許多人討厭打針或者直截了當地害怕它們，這很合理：很少有人想要一個陌生人用尖銳的東西在胳膊上戳他們。有時你甚至會感到疲勞和肌肉疼痛在，然而最噁心的事情是在經歷了這些痛苦歷程之後哦，你有時候最終會感染流感。這是圖啥？官方想要你每年這樣做嗎？自願？

絕對不是！大多數年份你不會去接種也不會生病。流感甚至不是那麼可怕！那麼為什麼要去打疫苗？這些反應是常見的，因為對流感和流感疫情的誤解是常見的。麻煩的是，標準答案並不是那麼有吸引力，即使它們是真實的。對於每一年接種疫苗的官方解釋，我們都聽到同樣的證據支持：

您不會因為打疫苗而獲得流感。

流感致命，甚至健康的成年人也不例外。

疫苗需要幾個星期才能發揮功效，所以如果你在接種之後生病，這只是一個巧合。

如果您仍然感染流感，疫苗可幫助您抵禦危及生命的併發症。

這些都是絕對真實的，都是有充分理由接種疫苗。但對許多人來說，這些論據根本就沒有說服力。麻疹？腮腺炎？脊髓灰質炎？所有這些都聽起來像不惜一切代價要避免的疾病，然而你每年都不需要接種這些疫苗。但流感？大多數人的軼事證據將告訴他們，他們不太可因為流感而死亡。被調查的人中，有48％的人不打算打疫苗，這是因為他們根本就不需要。他們是對的：健康人可能因為流行性感冒死亡，但大多數情況下不會。認為疫苗不完美、不值得也是不合理的。如果不能給您全面的免疫力，那麼疫苗的意義又是什麼？

事實是，如果僅僅是你個人的流感問題，你也許不用打。但是你應該去打是因為接種流感疫苗會讓別人免遭感染流感的致命襲擊。

關於麻疹或風疹的群體免疫力，我們談論很多，但是在流感季節沒有多少播放時間。事實上總的來說，醫護人員並不是很擔心某個因流感副作用感染肺炎的二十五歲年輕男子。是的，那個不幸運的年輕人如果已經接種疫苗會更好，但這不會成為我們大多數人關注的問題。流感季節對於幾類人群來說大多是群體性危害：老年人、免疫缺陷型、懷孕女性以及幼童，換句話說，後果嚴重的人。

六個月以下的嬰兒和嚴重免疫功能低下的人 - 例如化療或慢性免疫性疾病 - 根本無法接種疫苗。他們的免疫系統無法應付溫和的疫苗接種，他們只會在接種後得病。更糟糕的是，他們很可能會承擔健康成年人不用擔心的潛在致命副作用。重要的是要注意，這並不適用於所有免疫抑制的人，因為他們大部分都有一個功能足夠的免疫系統，疫苗實際上可以幫助他們避免發生致命的流感病例。

老年人的免疫系統往往已經不太正常，這使得他們更容易感染流感病毒。並且接種疫苗效果也不佳，因為免疫原理就取決於免疫細胞對失活的病毒的反應。英格蘭和威爾士的一項研究發現，接種疫苗的年輕人是防治老年人流感的一個更有效的策略，而不是接種老年人。

懷孕的人可以（而且應該）接種流感疫苗，但是如果不接種可能要承擔雙重責任。流感常常導致發燒，可能永久性地損害發育中的胎兒，母親如果感染，可能成為更嚴重的流感病例。

這些是因您接種疫苗而獲益的人：養老院的爺爺奶奶，這並不是因為他們在到處閑逛而感染流感 - 這是因為有人將病毒傳播給他們。也許是帶來午餐的人，或是鄰居的孫女。無論如何，一般是那些自認為不太可能受到流感的影響人傳染給他們的 - 所以說這是別人帶來的問題。

群體免疫力的美麗之處在於，一旦達到一定的覆蓋率，老人和兒童接不接種關係就沒那麼大了，因為病毒就不能有效傳播。為了達到這一點，我們需要大約80-90％的人接種疫苗，這取決於那年的接種效果。

所以不要把接種流感疫苗看成是你自己的事情，因為是關於每個人的，我們可以做得更好！

________________________________________

公益科普隨手轉發

下載英漢對照 實時掌握時髦英語

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1c2cZljq 密碼: figt

張國慶老師：gzhang@ustc.edu.cn

陳曉鋒老師：chenxiaof@mail.ustc.edu.cn

歡迎轉載，聯繫我們：ljesy520@vip.qq.com