小能熊日報「第三期」

小能熊試驗為大家定期推送「高質量英文原文」（每次兩到三篇，看內容長度決定），涉及學習技巧、自我提升方法、科普類知識、名人故事（查理芒格、巴菲特、Elon Musk等）、編程學習等多方面的精彩內容，並高度概括原文內容進行推薦，如果大家感興趣，可以點擊原文鏈接，閱讀英文原文。

1. 巴菲特公式：如何通過閱讀變得更加「聰明」

巴菲特的最佳拍檔，查理芒格曾說過三句話：

1. 幫助其他人獲得更多的知識，是一個人能做的最好的事。
2. 每天睡覺的時候都比你今天剛起床的時候更聰明一點點。
3. 通過求知若渴的大量閱讀成為一個終生學習者，培養你的好奇心，然後努力在今後的每一天都變得聰明一點點。

巴菲特提出的一個說起來簡單卻並不那麼容易做到的使自己變更加「聰明」的公式—大量閱讀。

巴菲特說，

我每天坐在辦公室里，然後開始大量閱讀。

巴菲特估計自己每天花費80%的工作時間用來閱讀和思考。

如何找到時間去閱讀？

每天都抽出一小時的時間，僅僅是屬於你自己的時間。

巴菲特曾講過查理芒格的故事，他說查理曾作為一個年輕的律師，每小時能賺取20美元。

但查理問自己，

誰才是我最有價值的客戶呢？ 他認為是他自己。所以他決定每天都出售給自己一小時，然後每天早上，他都給自己一小時的時間閱讀，進行自我建設和投資。

但每天閱讀一小時究竟有什麼好處呢？

從短期來講，

閱讀比起一邊回復郵件，一邊上Twitter刷消息這種多任務同時操作，你將獲得精神上更大的愉悅。

從長期來講，

你在為「學習新東西」這件上做投資，並進行自我提升，讓自己可以走得更遠。

但是，查理芒格補充道，僅僅閱讀是不夠的。

我們閱讀很多，我不知道哪個聰明人是從來不進行大量閱讀的。但僅僅閱讀是不夠的，你必須有能力去抓住書中最關鍵的觀點和思想，並相應做一些實際的事。很多人並沒有抓住書中正確的觀點和思想，也不知道怎麼去運用它們。

有兩個方法可以檢測你是否「真的」掌握了某種知識，

「對某個東西是什麼」做出定義。就如同《如何閱讀一本書》的作者所寫，「一個人如果認為他知道自己所想的，然而他卻不能表達出來，那麼通常他其實並不知道他所想的是什麼」。

向別人解釋某個東西是什麼。將一個你認為已經掌握的知識，把它寫在一張紙上，然後解釋給別人聽。（參考費曼技巧）

閱讀原文：

The Buffett Formula: How To Get Smarter by Reading. (2013, May 15). Retrieved May 15, 2013, from http://t.cn/RKiVBn9

2. 最有效的學習方法：費曼技巧

世界上有兩種知識，

第一類知識是你「知道某個東西的名字」。

第二類知識是你真的「知道這個東西是什麼」。

諾貝爾物理學獎獲得者費曼就非常了解，「知道某個東西的名字」和「知道這個東西到底是什麼」之間的巨大差別，這也是他取得成功的最重要原因之一。他發明了一種技巧，確保自己能比他人更好地理解了「某個東西是什麼」的方法，叫費曼技巧。

費曼技巧可以幫助你更快、更好地理解你學習的任何東西，且非常易於操作。

關於費曼技巧的四個步驟：

第1步：選一個主題，解釋給一個小孩聽

拿出一張白紙，把你想學習的主題寫在上面。假設自己要解釋給一個8歲小孩聽（不是你最聰明的朋友，而是一個僅掌握基本辭彙，僅能理解最基本概念和關係的8歲小孩），你要把關於這個主題所知道的東西都寫下來。

當你用簡單、常用的語言寫下一個8歲小孩能聽懂的解釋時，你其實是在逼迫自己去理解得更加透徹，然後簡化觀點之間的銜接和聯繫。

如果你覺得很困難，這就證明了你離真正的透徹理解，還有一段距離，你需要更深入地學習。

然而，許多人都喜歡使用一些複雜的辭彙和「行話」來掩蓋他們並不知道一個東西的事實。

第2步：重新複習

第1步中，你發現自己離真正理解還有一段距離，你需要回到原始材料中繼續學習，直到你可以用最簡單的話語解釋清楚。

第3步：整理和簡化

此時，你手中會有大量的筆記，確定你手中的筆記沒有包含任何複雜的「行話」，將它們整理成可以簡單講解的故事。

並且，大聲閱讀它們，如果它們還不夠簡單，或者感覺很模糊，就說明你還需要更多時間進行簡化。

第4步：教授別人

如果你想確認自己是否理解了一樣東西，教授別人吧（找幾乎不了解這個主題的人或是一個8歲小孩）。測驗是否掌握某類知識最好的方法，其實是看一個人能否將知識教授給別人。

事實上，這並不只是一種學習方法，更是一種不同的思考方式，可以將觀點先拆分再重新組織起來的思考方式。（Elon Musk稱之為第一性原理）

閱讀原文：

The Feynman Technique: The Best Way to Learn Anything. (2012, April 26). Retrieved April 26, 2012, from The Feynman Technique: The Best Way to Learn Anything

3. 學習編程的「兩種方法」

作者介紹了兩種學習編程的方法，它們有各自的優點和缺點。

方法一：自上而下的學習方法

「自上而下」的主要目的是，幫助你能夠成功地製作出一款真正的軟體。

「自上而下」的優勢是，你可以很快地製作出編程的作品，你會非常享受通過自己的雙手製造出一款軟體的感覺。

「自上而下」的劣勢是，它並不教授編程底層的知識和概念。

方法二：自下而上的學習方法

「自下而上」的主要目的是，幫助你能夠學習一些關於編程的底層知識和概念。

「自下而上」的優勢是，你真正學習了普遍適用的編程基礎知識和概念，不管你想製作的是3D遊戲還是交互網站，這些底層的編程知識和概念是具有普適性的。

「自下而上」的劣勢是，這種學習方法很慢、很枯燥，你或許需要花費幾個月甚至幾年的時間來學習基礎的課程，卻還是無法親自做一個2D遊戲或交互網站。

哪一種方法對於編程學習來說更好呢？

答案是，這兩種方法並沒有哪一種方法比另一種方法更好。

最好的方法其實還是穿插使用兩種方法。

1. 當你在製作一款軟體是覺得倍感挑戰，不知道你的代碼該如何運作的時候，你就應該切換到自下而上的方法，學習一些相關的基礎知識，了解你的代碼應該是如何運作的。
2. 當你覺得學習編程相關的那些抽象概念很無聊的時候，你就應該切換到自上而下的方法，開始用一些相關的概念和技巧去創造自己的作品，哪怕是製作一個小的網站或遊戲也可以。

學習是無止境的，軟體開發是如此複雜，沒有一個人能說自己什麼都懂，這就意味著，每天都有新的東西要學習。

所以，不要過於擔心和關注那些你不知道的東西，學習任何東西都需要時間，作者的建議是放輕鬆，樂在其中地去學習編程吧。

閱讀原文：

Two Approaches to Learning Programming: Top-Down and Bottom-Up. (2017). Retrieved 2017, from http://t.cn/RKiMbWP