我爆粗口，就真的沒素質？

世界上有兩種人：一種是爆粗口的人，一種是嫌棄爆粗口的人。這兩種人對彼此的鄙視程度由來已久，不亞於甜咸粽子兩派。

然而你會發現，在網路時代，爆粗口的人越來越多了。但仍然有一小撮人，對爆粗口這件事非常反感。

爆粗口的人覺得自己是「真性情」，而不爆粗口的人是「假正經」。

不爆粗口的人認為爆粗口的人是「沒素質」，自己才是「真文明」。

當這兩種人狹路相逢，他們的心裡全都是這個詞。

aversion

/??v????n/nIf you have an aversion to someone or something, nyou dislike them very much.nn. 厭惡，反感

1

起源

aversion這個詞由兩部分組成：a+vers+ion。

a表示「相反」，例如asocial（不合群的）；vers表示「改變方向」，例如converse（相反的，逆向的）；ion則是典型的名詞後綴，例如television。

所以，aversion也就是「向反方向轉」，意思是「厭惡、反感」。面對厭惡的東西，當然要轉身啦。

2

用法

(an) aversion to sth./sb. 對...的反感

He has a deep aversion to getting up in the morning.（他非常反感早起。）

Some parents have an aversion to video games.（有的父母很反感遊戲。）

《摩登家庭》里Phil曾對女兒們說：We are not gonna deprive ourselves just because of Haleys aversion to food.（我們不會因為Haley對食物的反感就虧待自己。）

3

詞語延伸

在這個時代，爆粗口已經成了一種文化，一種時尚。不說兩句「卧槽」「尼瑪」都不好意思說自己是「性情中人」。

成龍、王寶強、韓紅、那英等等娛樂圈的「性情中人」全都被捉到過公開場合爆粗口的行為。然而當這些負面新聞曝光後，吃瓜群眾紛紛表現出了滿滿的aversion，覺得他們「沒素質」。

這個時代為什麼會變成這樣呢？

20世紀初的時候，人們的打扮都是醬嬸兒的：

不僅是在工作場合，即使是周末去看場棒球，人們都要西裝革履戴帽子：

不僅僅是中年人要這樣打扮，在校大學生也不能隨便穿。當時在美國藤校中間流傳一種叫the ivy look的風格，比中年人的西裝革履稍顯輕鬆一些。

如果有一個20世紀初的人穿越到現在，肯定會對have an aversion to our fashion style，覺得我們穿得不三不四。

那麼，人們的著裝為什麼會經歷這麼大的改變呢？要知道，社會習俗的改變往往都是自下而上發生的。二戰以後，美國給了退伍老兵一系列優惠政策，老兵的子女不用買學區房就能上好學校，中產階級漸漸擴大了，大學生數量增加了十倍。

到了六七十年代，美國又興起了嬉皮運動。大學生們憤世嫉俗，對上流社會的生活充滿了aversion，於是故意模仿下層階級的穿著。T恤才是王道，牛仔褲也要故意戳幾個破洞。

外國人看到美國人的打扮讚嘆不已，於是紛紛模仿，漸漸影響了全世界。也許這個時代本就屬於草根兒，對於大眾口味的模仿已經成為了一種趨勢。

人們不僅在穿衣打扮上平民化，在語言上也是如此。不僅咱們中文中爆粗口越來越多了，語料庫顯示，英語里主要的幾個罵人辭彙的使用頻率逐年增加。

照這個趨勢發展下去，未來人們的語言系統中，粗口也許會是一個極其普通的存在，沒有幾個人會對粗口抱有aversion。

然而這種趨勢並不是你沒事兒就爆粗口的理由。小碗在以前的文章中說過，常爆粗口會讓人變笨。但是，在時代大趨勢下，偶爾爆粗口也會有意外的好處。

錢鍾書的《圍城》里有個人物叫高松年，這個人最大的特點就是見什麼人，說什麼話。上能高談國際關係莎士比亞，下能一口一個「他媽的」，讓軍事教官驚喜得刮目相看，引為同道。

很多人爆粗口，其實與素質無關，只是為了拉近關係。我們可以學習高松年，遇到爆粗口的「性情中人」就跟著罵兩句，遇到高貴冷艷從不爆粗的人，就壓抑一下自己的天性。

當人們都把你當做自己陣營的人，就不會拿你當外人，很多事都會輕鬆很多。小碗並不是要求你偽裝自己——這就好比在正式場合要穿正裝，在朋友之間要穿休閑裝一樣，是一件很正常的事情。

如果你希望自己能顯得親切豪爽接地氣，也最好別逢人就爆粗，引來aversion；如果你想在這個時代做一股清流，也可以在朋友憤慨不平的時候陪ta一起罵兩句。只要分清場合，這一切沒什麼大不了。

更多閱讀：

文章中出現的單詞你都認識了嗎？

aversion /??v????n/ n. 厭惡，反感