致《蘇維埃》的賀信

致《蘇維埃》[1]的賀信

（1931年9月29日）

親愛的朋友們：

nnnn

你們正要出版一份周報，這是一個巨大的進步。希望其他人也能儘快趕上。

西班牙和其它國家的共產主義運動都分裂成了三個派別：右翼、中派和左翼。各國的共產主義右派依據各自的國情，分別代表著共產主義與社會民主主義、改良主義工會運動或工團主義的混合物。共產國際在西班牙和其它國家的正式支部，現在都被中派分子把持著，而中派分子，就是在革命馬克思主義與形形色色披著「共產主義」皮的機會主義之間搖擺不定的人。中派主義能在共產國際里得勢，是因為有蘇聯國家政權給它撐腰。在目前這種情況下，中派主義不只是一種思想流派，不只是一個派別組織，還是一個權勢滔天的國家官僚機構。中派主義利用共產國際的威望及其物質手段，執行著敷衍、混亂而矛盾的政策，無情地摧殘了世界各國無產階級的先鋒隊，並導致一些國家的革命遭到慘敗。在西班牙，由於中派官僚的錯誤，共產黨在革命初期幾乎沒有發揮任何作用。斯大林派官僚把錯誤的政策強加給各國支部，又不允許對自己進行任何批評，因而妨礙了無產階級先鋒隊的教育，阻礙了生氣勃勃、獨立自信的共產黨的出現。西班牙革命正在我們面前蓬勃發展，而威脅它的主要險情，就在於此。

世界上各種重大事件的發展，尤其是西班牙革命的整體進展，一再證明了布爾什維克—列寧主義者（左翼反對派）的原則立場的正確性。革命的每一步進展，都讓正式的共產黨感到手足無措，它只好根據我方的批評，一點一點地糾正自己的錯誤，並逐步採用我方的原則路線，因為中派主義本身就是空洞無物的，不能給它提供任何幫助。

但是，布爾什維克—列寧主義者作為一個派別組織，不僅要有正確的原則立場，更要在日常鬥爭中正確地運用它。革命的戰略需要配套的策略才能得到落實。

nnnn

你們這份周報的創辦，使西班牙左翼反對派能夠直面現實發生的各種問題，並立即對其作出勇敢的答覆，這就是它的重要意義所在。它的創辦，使西班牙左翼反對派前進了一步。

只有堅定的革命立場，才能把無產階級集結起來，在目前這個風雲激蕩的時期更是如此。西班牙的列寧主義者們，這是你們的歷史使命，你們必須兩倍、三倍、十倍地努力。你們要讓布爾什維克—列寧主義者的聲音，迴響在全國各地，迴響在每一次群眾集會上。這就是你們的重大使命。革命不等人，被革命甩在後頭的人是可悲的！我衷心祝願你們能迎頭趕上、不被甩下！

你們的

列·托洛茨基

卡迪科伊，1931年9月29日

nnnn

原文發表於《戰士報》，第4卷，第28期（總第87期），1931年10月31日，第1版。

[1] 《蘇維埃》（ElnSoviet）是西班牙左翼反對派創辦的周報，存在時間並不長。——中譯者注

推薦閱讀：