水族界的誤解與謊言（一）

首先先抱歉又是這麼久沒更新專欄，原因一是懶。。。。。

二是慘遭一個叫X溪X海的公眾號洗稿搞得我很煩，雖然確實是改的面目全非而且加了很多內容，反正是搞得我很不爽，如果再有下一回的話就不會這麼客氣了，別以為我是自己悶頭科研不接觸業界的人。

第三是因為有寫了兩篇居然圖片死活都傳不上去。。。。我就放棄了。。。。。

nn

Anyway，我要寫的事情是這樣的。前兩天在我的魚友群里有人問起高夠力的海綿飼料被我嘲諷了一番了以後我覺得這個還是蠻有意思的就寫出來吧。

這個事的起因就是一直被吹噓是養愛吃海綿的神仙必不可少的高夠力Hikari的海綿飼料，很多魚友聲稱自己用了這個飼料以後神仙身體倍棒吃嘛嘛香，再也不會暴斃了，眾多高手將其當做是自己養神仙的秘密武器。然後眾多淘寶商家還怕你不信，言之鑿鑿的說含有60%的海綿哦，這總沒錯了吧，妥妥的棒有沒有。

比如某知友：

於是我跟大家一樣好嗨森的去試試傳說中的海綿飼料，於是就從海水石頭那裡買了幾包過來，秉承著讀說明書的良好習慣，我看了看包裝正面，發現富含海綿這個主要賣點居然一點都沒提！只有幾個碩大的字寫了富含螺旋藻！

日本人就是不會做生意！

nn

然後我翻到了背面，看了看成分表，我特么英語差，你告訴我哪個詞是海綿！

什麼，你英文也不好，沒關係，就在宣稱這個飼料含有60%海綿的淘寶頁面上，往下稍微拉一點就有翻譯過來的中文的成分表，我特么中文也差，你告訴我哪個詞是海綿！

整個外包裝上能找到的唯一一點跟海綿有關係的就是這個a sponge-like pellets和這個a sponge-like,color enhancing daily diet for marine fish，就是就是說這個顆粒飼料是海綿狀的，就是多孔的、疏鬆的這個意思。

nn

如果從常理推斷的話，這個飼料可能在一開始進入國內市場的時候翻譯過程中由於水平問題導致的錯誤，然後便流傳了開來，我覺得這種錯誤是可以原諒的，我在發現這個錯誤以後跟海水石頭說明了這個錯誤以後他當即更正了這個錯誤（現在也已經有不少商家更正了這個錯誤，從淘寶商品簡介一家抄一家的尿性來看，不知道有沒有我的功勞），從這點上來說我是願意給他在這做個硬廣的。

而且那時並無海綿含量有60%的這個確切比例，包裝上也找不到任何60%這個數字，可以肯定是後來被某些無良商家硬加上去的，這就沒有任何技術上錯誤的理由可以找了，這是不可原諒的。所以同樣是商家，人品可確實是不同的。

這個故事告訴我們，讀說明是一個好習慣。

nn

如果你覺得這個話題好玩的話可以期待二，也可以回復我私信我有發現任何被誤解的和商家故意欺騙魚友的事情（雖然我大概都知道），我也會寫出來的。