小熊的故事

1957年是多久以前呢？先想一下這個問題。

這本書是美國嬰兒潮一代必看的兒童書之一，現在則不一定了。圖畫不是很多，故事和繪畫都比較古樸，那時候「繪本」這個類型還沒有形成它自己的風格。它還介於「帶插圖的書」和「漫畫」之間。連上色都是報紙形式的三色印刷。

「小熊」系列的每一本都有四個故事。1957年出的第一本，書名就叫《Little Bear》。

第一個故事叫《小熊穿什麼》。開頭就很有趣：

很冷。

看見雪。

看見雪往下落。

小熊說：「熊媽媽，我冷。看見雪。我想要衣服穿。」

熊媽媽就做了一頂棉帽子給小熊。小熊很高興地戴上，出門玩了。

過了一陣，小熊又來了：「我冷，我想要衣服穿。」

熊媽媽拿來一件大衣。小熊穿上大衣，高興地出去玩了。

小熊又出現了。「我冷。我要衣服穿。」熊媽媽給它一條棉褲。小熊穿上，高興地出去玩了。

小熊又來了。「我冷。我要衣服穿。」

熊媽媽說：「我的小熊啊。你有了帽子，有了大衣，有了棉褲。你還想要件毛皮大衣嗎？」

「是！」小熊說，「我想要毛皮大衣！」

熊媽媽把帽子、大衣、棉褲都拿走了。說：「看，你現在有毛皮大衣了。」

「太好了！」小熊說，「我有了毛皮大衣，不會再冷了。」

然後它再也沒覺得冷。

……………………………………這就是，小熊在冬天禦寒的故事。

情節感人，邏輯縝密。

------------------------------------------------------

第二個故事叫《生日湯》。

小熊生日的這一天，他到處也找不到熊媽媽。朋友們快來了，擔心沒東西可以招待三個朋友（題圖中的母雞、鴨子、貓），小熊自己煮了一鍋湯，叫做生日湯。朋友們一個個來了，小熊端上了湯。

這時貓讓它閉上眼睛數一二三，小熊數完後一睜眼，媽媽端著生日蛋糕出現了。

在今天看來，這是一個非常普遍的，情景喜劇和長篇卡通一定會出現的「被遺忘的生日」故事。不知道在書出版的時候是不是那麼常見。我想找「驚喜派對」的起源也找不到。

------------------------------------------------------

第三個故事叫《小熊上月亮》。小熊做了一頂「航天頭盔」，他決定上月亮。熊媽媽打擊他說，你是一隻小胖熊，你可上不了月亮。小熊決定現在就去月亮，午飯的時候就回來。（人類登月是在12年後）

小熊想了個好辦法，他想找一個很高很高的地方，站在最頂上，然後使勁一跳。因為太高了，肯定什麼也看不見，所以不如閉著眼睛吧。

小熊就爬上小山，爬上小山上的小樹，閉著眼睛，使勁一跳……

他滾呀滾，等停下來，睜開眼睛一看。「啊，我到月亮上了。」

「月亮和地球還真像啊。樹也像我們的樹，鳥也像我們的鳥。」

（走啊走）「看這個，有個房子和我的房子幾乎一模一樣。我去看看裡面住著什麼樣的熊吧。」

「啊，桌子上有吃的。看上去真好吃啊，是某個小熊的午餐吧。」

熊媽媽進來了，說：「是誰啊？是地球來的熊嗎？」

「是的我是。」小熊說，「我爬上小山上的小樹，使勁一跳，就飛來了，像鳥一樣。」

「嗯，我家的小熊做了差不多的事。他戴上頭盔，飛去了地球。所以就讓我吃了他的午餐吧。」

小熊撲到媽媽懷裡：「別鬧了媽媽，你是我的媽媽，我是你的小熊，我們都在地球上。現在來吃飯吧。」

------------------------------------------------------

最後一個故事叫《小熊的願望》。

小熊晚上不睡覺，媽媽問：「你在幹什麼啊？」小熊說：「我在想我的願望。」

「你的願望是什麼呢？」

「我想坐在雲彩上到處飛。」

「你不能有這個願望，我的小熊。」熊媽媽說。

「我想找到維京海盜的船，跟他們一起航海。」

「你也不能有這個願望。」熊媽媽說。

「我想挖個洞到中國，給你拿回一雙筷子。」

……小熊連說了好幾個願望，媽媽都說不行。

小熊最後說：「其實我的願望是，有個熊媽媽來跟我說：『你想聽故事嗎？』」

熊媽媽就給他講了三個小熊的故事。第一個故事，小熊在雪裡玩，冷了。第二個故事，小熊以為沒人給他過生日，就自己做了生日湯。第三個故事，小熊戴上頭盔去了月球。

三個故事講完了，小熊也想睡覺了。

------------------------------------------------------

很明顯，故事裡有很多話，是今天的兒童書里絕對不會出現的。比如熊媽媽對小熊的幻想總是說「不行」。媽媽一直保持著大人的理性。只有很偶爾的情況才陪小熊鬧一鬧。

但是，也不能否認故事中洋溢著家庭的溫馨。這就是當時的情況吧，父母沒有那麼多早教書指導，也不會出於政治正確對孩子說話有顧忌，但是他們本能對孩子的愛已經能創造出有趣的故事。

這個家庭里父親也是缺席的，說明當時兒童的成長環境就是如此。出了很多本書以後，越來越多的角色出場，世界觀豐富起來，作者覺得有必要解釋一下這個問題，就乾脆說「父親是海員，平時不在家」。然後讓父親回來了一次。

另外，這些故事既有作者靈光一現的天真，也有很濃的民間故事風格。「小熊」是沒有名字的，就叫「小熊」。標題里的「Little Bear」沒有冠詞，既不是「一隻小熊」，也不是「某隻小熊」，而是說它的名字叫「小熊」。姓小，名熊。

熊媽媽姓「熊」，名「媽媽」。（因為是Little Bear 和 Mother Bear，可以理解為「拜耳一家」。）

裡面的貓叫做「貓」，鵝叫做「鵝」。就像「穿靴子的貓」的主人公就叫「貓」。這還是民間故事式的擬人，作者和讀者都還沒習慣於把動物當成人來寫。

像民間故事中的動物一樣，小熊和它的小朋友們沒有穿衣服。但是媽媽穿得很多。畢竟讓一個成年女性也不穿，有一點……後面的中國熊也穿了衣服。

像上圖這種情況，熊爸爸熊媽媽打扮地像人類一樣，其他動物不但沒穿衣服，連尺寸都和現實世界裡一樣，外觀就像他們家的寵物，在圖上看不到任何智慧跡象。

在這些動物之間發生對話，連作者本人都覺得這一點很荒誕，所以在第一個故事裡，小熊最後穿上了「自己的毛皮大衣」。

這個問題，在卡通里是這樣處理的：

像所有卡通一樣，放大了小型動物的比例，看上去像一群小朋友。

作為一個早期「繪本」，這本書讓我們從另一個角度看今天的兒童書。所有東西都不是本來就在那裡的，是一步一步發展定型的。今天的兒童書也在發展中，仍然沒有固定的章法。也許一個好點子，就能改變整個行業的生態。

推薦閱讀：