廁所里的「戰爭」

話說初來香港的時候，小碗不太習慣的地方就是學校的廁所。香港的公共廁所幾乎全是坐便，不是蹲便。這對稍有一丟丟潔癖的小碗來說還挺挑戰的。和陌生人的臀部間接親密接觸，並不是一件多愉快的事兒。蹲便還是坐便？這是一個問題。

為什麼都設置成坐便呢？聽了徐靜波老師的《靜說日本》才知道，如果使用蹲便，老人站起來時，容易導致急性腦血管病。香港和日本都嚴重老齡化，因此，使用坐便是出於對老年人安全的一種謹慎周到的考慮。

circumspect

/?s??k?m?sp?kt/

Thinking carefully about possible risks before doing or saying something.

adj. 謹慎的，細心的

1. 起源

circumspect這個單詞由兩個部分組成：circum+spect。

"circum" = around

e.g. circumstance - n. 環境，情況

"spect" = to look

e.g. retrospect - v. 回顧

連起來，就是「四周看」。動物在遇到危險時，會本能地向四周看，因此，這個單詞的意思是「謹慎的」。

如果一個人在待人接物上謹慎，這個人一定很細心。因此，這個單詞也引申為「細心的」。

2. 用法

We must be circumspect, for we are dealing with a very cunning man.（我們必須謹慎些，因為我們在對付一個很狡猾的人。）

be circumspect about

She』s quite circumspect about her personal history. （她對自己的過去很謹慎。）

3. 詞語延伸

從一個國家的廁所，也能看出它的歷史和文化。

斯洛維尼亞學者Zizek在一次演講中講到過一個有趣的觀點。他遊歷歐洲，發現一個有意思的現象，法國廁所的沖水口，使用中的時候一般在人身後，而德國廁所的沖水口卻在人身體前方。

按照Zizek的觀點，廁所里奔騰入洞的流水就如同一去不回的曾經。從歷史上來看，法國一直是一個激進的國家，不論是政治上還是文化上，都是自由而奔放的——它一直是向前看，不回頭的。而德國是一個相對保守的國家，非常珍惜它自古以來的音樂、哲學等成就——它是喜歡追溯歷史的。因此，法國人在用廁所時遠離沖水口，而德國人把沖水口放在前面。

這只是個笑談，不足為信。一個地方的廁所也許不能說明它的歷史，但足以彰顯它的品位。談到廁所，就不能不提日本。

外媒是這樣評價日本廁所的：Over-engineered and ruthlessly efficient, its toilets don』t just deal with waste, they remove any evidence that it ever existed. Even a crime scene investigator would struggle to find a trace of poop.（超級的工藝，利落的效率，它的廁所不只是處理廢物，還會除掉任何廢物出現過的痕迹。甚至犯罪現場調查員將難以找到排泄的痕迹。）

日本的廁所還體現了它細緻入微的人文關懷。很多廁所都帶有沖洗功能，馬桶圈是恆溫的，有的還會提供專門的廁所防滑拖鞋。日本一位教務長在學校開學日親手打掃乾淨廁所，並取出便池裡的水喝。他這樣教育學生：「當你把廁所清理好了，自然就會明白很多做人做事的道理。」

一個文明的社會對待公共設施永遠不會粗枝大葉，而是處處circumspect，謹慎對待每一個細節。

文章中出現的單詞你都認識了嗎？

circumspect/?s??k?m?sp?kt/ adj. 謹慎的，細心的

cunning /?k?n??/ adj. 狡猾的

trace /tre?s/ n. 痕迹