快樂得像條狗
#2017.01.03閱讀簡評(五歲七個月)
我們家最近在玩一個警犬扮演的遊戲,謙謙演警犬,我是女警官,爸爸是男警官。謙謙要求大家必須以「狗」稱呼他,比如他的睡前任務單是這樣寫的(字丑,你們就當是男警官寫的吧)。
謙謙對這個遊戲樂此不疲,很是以「狗」為傲,全無一點兒作狗的屈辱感。在小孩眼裡,狗就是個歡騰的小動物而已,他們也跟狗一樣,每天撒歡、弄一身臟。
《好髒的哈利》,講的就是這麼一隻臟狗的小趣事。文字作者吉恩·蔡恩,圖畫作者瑪格麗特·布羅伊·格雷厄姆,任溶溶老先生翻譯, 新星出版社出版。兩位作者是夫妻,在繪本界有很多這樣的夫妻檔,令人羨慕。(題外話,妻子沒有隨夫姓。)
哈利是只有黑點的白狗,他什麼都喜歡,就是不喜歡洗澡。他聽到放水的聲音,馬上叼起刷子跑下樓......你看,這狗的眼神多麼生動,表情可真歡樂!像極了四五歲的小孩,褪去了兩三歲時的呆萌,開始滿世界鬧騰。
他到修路的地方、煤場去玩,把自己變成了一隻帶白點兒的黑狗。謙謙每次聽到這裡都哈哈大笑。(這是一本老書,那時煤場還很常見)
可是等他回到家,全家沒有一個人認識他。大家都在找哈利呢!就連他耍倒空翻的絕活兒,也沒人認出他。他突然想到一個好主意,去把偷偷埋在花園裡的刷子刨出來!(下圖左頁的夾尾巴狗真傳神,尾巴、眼睛、嘴巴、耳朵那麼幾筆,就出來了)
他叼著刷子,跳進浴缸,舉起前爪,熱切地請求家人。「這隻小狗想洗澡」,姐姐叫到。這時爸爸的話讓我覺得很溫馨。他說:「那你和弟弟幹嘛不給他洗個澡呢?」簡簡單單一句話,透著爸爸對兒女的寵愛,對小狗(當時他以為是流浪狗)的關愛。
洗完澡,哈利,當然又變成了有黑點的白狗。大家開心極了。哈利吃飽以後,舒舒服服地睡著了,都沒覺得藏在墊子下的刷子硌得慌——看來,下次,他還要跑出去把自己玩成一隻帶白點的黑狗!
調皮、不講衛生,只想玩,不想洗澡,這麼滑稽,又這麼像小孩。孩子們在讀書時既覺得有趣,又找到了共鳴。雖然是上世紀五十年代的作品,但現在依然受很孩子們歡迎。
哈利說,回到家裡可真好。我想,正是因為有了一個溫馨的家,哈利才能那麼開心、放心地在外面瘋玩。希望有人跟我說,「哎,你看那個人好像一條狗啊!
我和謙謙都評5星。
跟隨孩子的閱讀腳步,發現好繪本究竟怎麼好。
推薦閱讀:
※有哪些動畫/繪本/漫畫曾改變了你?
※光與影之繪本-尋找那個發獃的午後
※用繪本教點別的
※當你蹲下來,你才會傾聽
※為什麼是這些書?