這本書可能記錄了人類關於地獄的首次探索

《達芬奇密碼》的續集《但丁密碼》10月28日上映，不管是作為解謎電影的死忠粉還是為了舔湯姆漢克斯的顏值，去電影院刷一波自然是必不可少的。在電影宣傳片中，邪惡的科學家想要利用病毒消滅近一半的人口。為了不讓世界變成但丁筆下的真實地獄，密碼專家羅伯特·蘭登又開始了新的破譯過程，而線索也都藏在但丁、米開朗基羅等大師的作品中。

在聽到《但丁密碼》之前，我對但丁此人幾乎一無所知——「一個寫了《神曲》的義大利男人」是我給他唯一的定義。並且......鄙人此前一直以為《神曲》真的是首歌，還是帶著濃濃咖喱味兒的印度歌。

（一起搖擺）

《神曲》——但丁用義大利方言寫的史詩，原書名《Commidia》（《喜劇》）。這裡的喜劇並不是讓我們笑到肚子痛的周星馳喜劇，而是happy ending的意思。後來不知道在哪一版本的《Commida》前，有人加上了「Divine」（神聖的），所以它的名字就變成了《Divine Commida》，中文的翻譯就是《神曲》......很想知道翻譯的根據到底是什麼。

（也許這才是真正的翻譯現場）

《神曲》分為《地獄》、《煉獄》、《天堂》三篇，每篇33曲，加1篇總序曲，共100曲。但丁以他本人作為主人公，描寫了他幻想自己以活人的身份遊歷死人世界的故事。

在但丁的故事裡，地獄像一個上寬下窄的漏斗，共九層。

地獄的第1層為Limbo，這裡的靈魂都是生於基督之前，他們在等待上帝的審判。而在其餘8層，罪人的靈魂按生前所犯的罪孽：淫慾、饕餮、貪婪、憤怒、信奉邪教、強暴、欺詐、背叛，分別接受不同的嚴酷刑罰。鑒於人類的本「性」，我最先看了「淫慾」的部分，即

——《米諾斯－淫慾者－佛蘭切絲卡·達·里米尼》

在《地獄》中，生前貪圖肉慾的人（淫邪者），其中包括美女海倫、帕里斯等等，他們的魂魄在這裡被大風吹得飄來盪去永不停止，並且不時被吹得撞上懸崖發出凄厲的叫聲。

「沒有比在凄慘的境遇之中，回憶幸福的時光更大的痛苦」

對但丁說這話的女人名為弗蘭切絲卡，她由於政治原因，被父親哄騙嫁給里米尼領主又瘸又丑的兒子喬凡尼。自知醜陋的喬凡在見面那天，居然讓弟弟保羅代替自己——於是弗蘭切斯卡與保羅一見鍾情。

婚後的弗蘭切斯卡與喬凡尼毫無感情，繼續與保羅暗中幽會，頭戴綠帽的喬凡尼妒火中燒，憤怒中殺死了偷情的兩人。

但丁雖然把這對苦命鴛鴦放在地獄受苦，卻也對他們心生同情：

「 我驀地不省人事，如同突然斷氣。

我暈到在地，好像一具倒下的屍體。」

看完了淫慾者的慘象，但丁又在第15首詩中描述了雞姦者的地獄——《 雞姦者- 布魯內托·拉蒂尼 - 犯雞姦罪的神職人員和文人學士》。與淫慾者不同的是，犯雞姦罪的是同性相戀。

但丁在這裡遇到了自己的老師—— 布魯內托·拉蒂尼（同性戀）。布魯內托和其他雞姦罪者正在炙熱的沙子上、漫天的火雨中行走，他們已經被燒得面目全非。恐怖的是——所有的這些鬼魂全都注視著但丁，用他的話說，那種眼神「就像年邁的裁縫在穿針引線」。

作為但丁最為崇敬的老師，布魯內托卻被放在地獄第7層受苦。不過但丁到底對老師還是感情深厚，在結尾的描述中還不忘給他的著作打了個小廣告——布魯內托最後說「 現把我的《寶庫》託付給你， 此書是我得以永生的憑依，更多的要求我也不再提」。

但丁對老師離去時背影的描寫很讓人感動：「像一個賽勝者而不是賽敗者向前奔去」。

在第8層地獄，有倒插在地里腳心著火的聖職買賣者；有被泡在糞池中的阿諛奉承者（馬屁有風險）；還有被頭上長犄角、手持長鞭的惡魔追著打的淫媒（皮條客）和誘姦者（騙炮的）.......這些犯下欺詐罪的都是十足的大壞蛋，但丁對這些人的描述也沒有絲毫悲憫之心了：

「 看到那骯髒而又披頭散髮的娼妓的臉，n

她在那裡用沾滿大糞的指甲抓搔著自己，n

時而蹲下，時而站立。n

她就是塔伊斯，那個婊子。」

魯迅先生讀《神曲》的時候，曾經對但丁地獄中描寫的慘像感到深深震驚。但丁確實用自己的腦洞構建了一個極其殘忍恐怖的地獄，但是在這個地獄中我也能看到詩人矛盾的悲憫之心和他的嫉惡如仇。

偉大的作品自然不是一次就能領會精神，希望看完《但丁密碼》再回過頭讀《神曲》的時候，我們都能有更多收穫。

關注529D實驗室

在這裡都會受到同等的尊重

（更多內容請關注公眾號529D實驗室 id：the529DLab ）