《趙州錄》之「如何是毗盧向上事？老僧在你腳底」

02-04

【問：「如何是毗盧向上事①？」師云：「老僧在你腳底。」云：「和尚為什麼在學人腳底？」師云：「你元來不知有向上事。」】

（1）譯文：

有學僧問：「什麼是法身向上事？」

趙州禪師說：「老僧在你腳底下。」

學僧說：「和尚為什麼在學人腳底下？」

趙州禪師說：「你原來不知道有向上事。」

（2）注釋：

①向上事：禪林用語。向上指由下至上，從末至本。禪宗以探求佛道之至極奧理，稱為向上事。

（3）類解

1）《五燈會元》卷七「鏡清道怤禪師」：曰：「如何是法身向上事？」師曰：「風吹雪不寒。」

2）《五燈會元》卷十三「疏山匡仁禪師」：師出問：「法身之理，理絕玄微，不奪是非之境，猶是法身邊事。如何是法身向上事？」溈舉起拂子。師曰：「此猶是法身邊事。」溈曰：「如何是法身向上事？」師奪拂子，摺折擲向地上，便歸眾。溈曰：「龍蛇易辨，衲子難瞞。」……雲門出問：「如何是法身邊事？」師曰：「枯樁。」曰：「如何是法身向上事？」師曰：「非枯樁。」

3）《五燈會元》卷十三「白馬遁儒禪師」：問：「如何是法身向上事？」師曰：「井底蝦蟆吞卻月。」

4）《五燈會元》卷十四「梅山己禪師」：曰：「如何是法身向上事？」師曰：「石女不妝眉。」

5）《五燈會元》卷十五「雲門文偃禪師」：問：「如何是法身向上事？」師曰：「向上與汝道即不難，作么生會法身？」曰：「請和尚鑒。」師曰：「鑒即且置，作么生會法身？」曰：「與么與么。」師曰：「這個是長連床上學得底，我且問你，法身還解吃飯么？」僧無對。