翡翠是什麼？！

02-04

翡翠是一種高檔玉石 , 以其質地細膩 , 緻密堅韌 , 色澤溫潤、柔和、雅緻而受到人們的青睞。無論是價值上還是市場的普及率上翡翠都位居眾玉之首, 在寶石家族中與鑽石、紅寶石、祖母綠一起被稱為四大名寶。同時，翡翠又是最為複雜、最具有神秘性和最具有挑戰性的一種玉石，它的質量千差萬別，難以捉摸，俗話說：「神仙難斷玉石」。

翡翠的產地主要是緬甸，其他產地包括俄羅斯、瓜地馬拉、日本、美國和哈薩克，但是論質量和產量，緬甸翡翠永遠無可取代，而達到寶石級的翡翠，只有緬甸產出。

1.翡翠的發現和歷史

緬甸的翡翠於何時發現，至今沒有確切的結論。

據《緬甸史》記載，公元1215年土司珊龍帕在孟拱河上游過河時，無意中在河灘上發現一塊形如鼓狀的藍玉，後在附近修築城池，起名孟拱，意為鼓城。孟拱曾是重要的翡翠集市，位於翡翠玉石產區的東邊，相距50km；

另一種說法是，13世紀時，雲南商人在從緬甸運商品回途中，無意把一塊翡翠巨礫用來平衡他的騾子馱的擔子而發現的。

有學者根據對騰衝出土文物的考證得知：元代以前騰衝的墓葬物中並沒有翡翠，明朝以後才有翡翠傳入中國。

英國歷史學家李·約瑟在《中國科學技術史》一書中認為翡翠是 18 世紀以後才從緬甸經雲南傳入中國的。對中國古玉器的研究也表明，歷代的古玉器中，少有翡翠製品，雖然有些文獻記載和少量的考古發現，但是否確為緬甸翡翠並無定論。只是到了清朝中後期，翡翠器件才有較多發現，並逐漸增多，直到取代新疆軟玉的位置，成為中國玉石市場的主要品種。

2.翡翠一詞的由來

古代中國的玉以白色和田玉為主，在清朝乾隆皇帝時，緬甸玉大量流入中國，使得綠色的玉大量增加，加上慈禧太后的厚愛，翡翠便成為宮中的皇家玉，民間也跟風流行起來。至於為什麼要叫做翡翠，眾說紛紜。

多數人認為「翡翠」一詞很早就有了，在漢代許慎著的《說文解字》一書中就對翡翠二字作了解釋：翡，赤羽雀也，翠，青羽雀也。翡翠是一種美麗的小鳥，其羽毛有紅、綠二色。由於當地的玉石的顏色有綠有紫有紅，與翡翠鳥的顏色相似，所以用鳥羽的名稱來稱呼具有鮮艷色彩的玉石，名之「翡翠」。

另一種說法是「翡翠」即「非翠」，我國歷代把新疆和田產的綠色軟玉質玉稱為翠玉，在清朝初中緬甸玉石開始大量輸入中國時，為了區別把這些玉石稱為「非翠」，而這些玉石的顏色比和田玉更絢爛多姿，逐漸訛傳為「翡翠」。翡翠最早所指的是緬甸產的顏色鮮艷的玉石。

以前在翡翠資源豐富的情況下，沒有顏色的玉石被棄之不用，不當作翡翠。到後來20 世紀 70 年代，原先的庄頭料（無色或色少還達不到翡翠級的原料）從 1973 年開始大量上市，現在不過有色無色都可以叫做翡翠。

我國是玉石的故鄉 , 對玉特別是翡翠的研究、鑒賞和雕琢等都領先於世 , 翡翠一詞又源於漢語，使用最早 , 世所公認 , 早已確定為珠寶界的專業用語。

3.翡翠的定義

關於翡翠的定義，有狹義和廣義之分。

19世紀中，法國礦物學家 Damour 發現中國的玉器有兩類不同的礦物組成，一類為閃石類，是傳統的新疆產的和田玉，並稱之為 Nephrite；另一類是輝石類的鈉鋁硅酸鹽，是從緬甸流入中國的翡翠，並稱之為Jadeite。日本學者根據兩者硬度方面的差別，分別翻譯成軟玉和硬玉。Damour 從物質組成的角度對翡翠作了科學的解釋，翡翠即硬玉（Jadeite），是一種具有輝石類晶體結構特徵的鈉鋁硅酸鹽礦物。

但是硬玉是一種在較為特殊的地質條件下形成的礦物，除了緬甸外，在世界的其它地方也陸續發現。如日本和中美洲也產出有硬玉，歷史比緬甸翡翠更悠久，但絕大部分的硬玉並沒有作為玉的性質，翡翠即硬玉的解釋顯然不合適。

於是學者們對翡翠的定義為達到了寶石級的硬玉集合體（狹義概念），而可作為寶石級的翡翠原料僅產於緬甸北部。

在90年代，著名的「翡翠夫人」歐陽秋眉老師把由各種在晶體化學上與硬玉有關聯的輝石類礦物組成，並且此類礦物的含量大於60%，具有顆粒鑲嵌結構的玉石定義為翡翠（廣義概念）。

按照這一定義，翡翠沒有地域性界線，可以包括更多的品種。但這會產生傳統上不當作翡翠的玉石品種（例如前段時間網路上大熱的瓜地馬拉翡翠），以及與傳統翡翠有較大區別的玉石品種進入到翡翠之中。

由於目前對翡翠的定義還存在不同的意見，在寶石名稱等有關的國家標準中，仍採用更為狹義的概念，目前在寶石界中使用的定義為：翡翠是以硬玉為主的（含量大於 80%）的多晶質集合體玉石。

翡翠中除了含有硬玉之外，還有鈉鉻輝石、綠輝石、鹼性角閃石類礦物、鈉長石和沸石等多種礦物。當這些礦物的含量變化時，翡翠的物理性質等特徵也產生變化，並形成不同的翡翠種類型。

4.玉石之王

石之美者為玉，中國人認為一切美麗的石頭都能稱得上玉，是個相當寬泛朦朧的概念。我國具有悠久深厚的玉石歷史文化，如七八千年前的新石器時代，已出現玉的蹤跡，四五千年前的紅山文化、龍山文化及良渚文化時期湧現出大量精美的玉器。

中國知名的四大名玉有新疆和田玉，河南南陽的獨山玉，湖北綠松石以及遼寧的岫岩玉（蛇紋石玉），其中新疆和田玉最為出名。和田玉是我國傳統的玉器，至少已有3000 年的歷史。從戰國以後的各代文物中和田玉的發現更多、質地也更好，戰國時期文獻資料中也多有和田玉的記載，這些事實說明，自戰國以來，和田玉就一直被認為是最好的玉石品種，是當時的玉石之王。

相對和田玉屬於軟玉來說，翡翠以硬玉為主，在清代由緬甸傳入中國後，清朝皇家對翡翠的嗜好引發了整個社會對翡翠的追求，使得清末對和田玉的使用大為減少。從此翡翠異軍突起，取代了新疆和田玉的位置，主宰了玉器市場，成為新的玉石之王，直到現在。

翡翠能取而代之的原因很多，其主要原因之一是翡翠的寶玉石屬性（美麗、稀有和耐久）更勝於和田玉。與和田玉比翡翠的顏色更為鮮艷，透明度更好。翡翠晶瑩剔透、質地細膩，符合中華民族對於含蓄、內秀精神品格的追求，再加上其變化多端、嬌艷欲滴的色彩，備受珍愛。翡翠不僅可以和軟玉一樣製作玉器，承載傳統的玉石文化，還可以用金銀鑲嵌，製作各種首飾，用途更為廣泛。

除此之外，翡翠產出的地理位置、人文社會取向與中原接近等也是重要的原因。

---------------------------------------------------友情分割線---------------------------------------------------------

我是艾力克，從汽車行業轉行做翡翠的一名小夥子。雖說半路出家，但對翡翠是真熱愛！

很多人都說翡翠水深，知乎作為一個專業性很強的平台，翡翠話題關注人數較少，有關翡翠知識的科普更是少之又少，於是申請了個專欄，打算分享一些知識，和大家一起交流。

對翡翠感興趣的朋友可以關注本專欄，也可以關注公眾號，更加可以添加本人微信號！

謝謝閱讀！

公眾號雪梨珠寶， CheriJewel

個人微信 <艾力克> 397904029