西洋武士VS中國怪獸 老外肯吃《長城》這發安利嗎？

　　北宋年間，一支歐洲僱傭軍為了盜取火藥配方，不遠萬里來到中國。陰差陽錯之下，他們遇上了中國駐紮在長城的軍隊，並發現了一個驚天秘密：原來，中國修建長城的真實目的是為了抵禦怪獸。

　　怪獸們每60年就會向南發動一次大規模進攻，一旦突破長城防線，不僅僅是中國，全人類都有可能迎來滅頂之災——而如今，怪獸入侵的時間又到了。為了拯救世界，歐洲軍團放棄了原來的目的，開始和中國軍隊並肩作戰……

長城的真正作用居然是……呃，抵擋怪獸?

　　這個故事並不是某個腦洞大開的網路小說，而是即將在這個冬天全球上映的張藝謀新片《長城》。整部電影嚴格按照好萊塢式的流程製作。傳奇影業1.5億美元的巨額投資讓張藝謀得以在全世界範圍內聘請最頂級的服裝、場景、攝影和特效團隊。卡司中除了有扎堆的中國明星外，還有以馬特?達蒙為首的一眾好萊塢大咖。拍攝和製作過程由於涉及了極其廣泛的國際合作，前後共聘請了數百名翻譯才得以順利進行下去。

《長城》由馬特·達蒙主演，預計在今年12月至明年2月期間陸續登陸全球各地的影院。

　　「對我來說，這部電影的意義是讓我國電影、電影人走向世界。」從上個世紀九十年代開始，張藝謀就致力於讓自己的電影國際化，而《長城》則是他至今為止在這方面動作最大的一次努力。

　　然而，這發張藝謀使出渾身解數賣的安利，能讓老外心平氣和地吃下去嗎?

• 這發安利，老外覺得味道怪怪的

　　《長城》的劇本是由幾位對中國文化缺乏研究的好萊塢編劇寫的，電影中的中國在很大程度上基於歐美人對東方國度的神秘想像。雖然各種離奇的設定讓中國觀眾大跌眼鏡，但是西方觀眾們接受起來應該不會有太多心理障礙。畢竟《冰與火之歌》里的「絕境長城」都可以用來抵擋殭屍(異鬼)，那麼在中國長城上打一下怪獸又有何不妥呢?

《權力的遊戲》中的長城可是用來抵擋殭屍(異鬼)的!

　　可是當傳奇影業向西方觀眾公布了第一版《長城》預告片後，迎來的卻是鋪天蓋地的批評聲——只不過老外糾結的並不是故事設定上的問題。

　　今年年初的時候曾上映過一部叫做《神戰：權力之眼(Gods of nEgypt)》的電影，它改編自經典的埃及神話，講述的是埃及眾神的故事。出於便利拍攝和控制成本的考慮，該片的出品方獅門影業讓清一色的白人出演這部電影——可這一舉動卻在無意之間觸碰了「種族主義」的紅線。導演和獅門影業遭到了影迷們瘋狂的口誅筆伐，到最後即使被逼得公開道歉也沒能挽回名聲。而這部「政治不正確」的電影最終也在票房上慘淡收場。

《神戰：權力之眼》講述的是埃及神話故事，卡司卻是清一色的歐美演員。

　　近年來在歐美國家因為這類問題而遭到炮轟的小說、電影和遊戲不在少數。在大多數西方觀眾以為《長城》是一部西方好萊塢電影的情況下，很多影迷對白人擔當主角非常不滿：「難道傳奇影業覺得歐美演員天生就更優秀嗎?」

國外網友針對《長城》的討論

　　此外，還有一部分人覺得這部電影有歧視蒙古人的嫌疑。「我知道中國長城以前是用來防禦蒙古人的，但為什麼這部電影里的蒙古人都變成了綠色的蜥蜴?」更有陰謀論者，提出了《長城》其實是希拉里秘密贊助來黑川普的宣傳片。電影中如潮水般湧來的綠色怪物就好比成群結隊的墨西哥非法移民，而川普則打算修一座美國長城把他們全部擋在外面……

有不少思路新奇的網友覺得《長城》是在映射「川普長城」

　　當然，在目前的批評聲中，並不是所有西方觀眾都對《長城》的製作情況一無所知。但是他們並不喜歡張藝謀為了追求國際市場，刻意迎合歐美人口味的做法——就像近年來許多好萊塢導演為了賺中國票房，前仆後繼地加入大量蹩腳中國元素一樣。

　　宮崎駿的動畫從來沒有刻意迎合過任何地區的口味，但依然在國際上享有崇高聲譽;波蘭人開發的《巫師》基於波蘭自己的神話，照樣受到了全世界追捧。從這個意義上來說，真正優秀的作品往往會自己發光，正所謂「民族的就是世界的」。

宮崎駿沒有刻意迎合去迎合某些人的口味，依然具備廣泛的國際影響力

　　從目前的種種跡象看來，《長城》在國際上的前景似乎挺不妙;張藝謀千方百計想討好歐美市場的做法被敏感而挑剔的觀眾們潑了一頭冷水。

　　然而，張藝謀這麼做真的錯了么?

• 票房最終會是誠實的

　　每一作《GTA》發售的時候都會有數不清的衛道士跳出來，對遊戲中道德淪喪的情節指指點點——但這並沒有妨礙它成為當今最暢銷的遊戲。每一年《刺客信條》、《使命召喚》、《戰地》發售之際也會有大量玩家和媒體對套路化的遊戲內容嗤之以鼻——但也沒阻擋住EA、育碧和動視瘋狂圈錢的腳步。

育碧的年貨每年都有人罵，但依然賣得不錯。今年雖然沒有《刺客信條》，但《看門狗2》馬上要來了。

　　回到好萊塢電影，很多時候情況也是如此。在明面上，誰都可以站在道德或藝術的制高點上對影片橫加批判，但到了真正需要掏錢走進電影院的時候，情況可能就完全不同了。假如你是一位普普通通的美國人，在經歷了一周的忙碌工作後，決定去電影院看場電影。這時候你期待看到的究竟是「馬特?達蒙大戰怪獸」呢，還是一個講述長城歷史的乏味紀錄片?

馬特·達蒙

　　《長城》雖然遭到了各種批評，但展現的卻是歐美觀眾平日里再熟悉不過的事物：個人英雄主義、好萊塢特效、白人主角到神秘國度冒險的故事、以及總是需要被拯救的馬特?達蒙……在這種情況下，《長城》在歐美的目標受眾將會是全民，而不是和以往的中國電影那樣僅針對少部分對東方文化抱有興趣的群體。

從預告片的情況來看，《長城》的特效非常棒

　　張藝謀還是一位攝影師出身的導演。《英雄》、《十面埋伏》、《滿城盡帶黃金甲》等電影雖然在劇情故事上頗受爭議，但是不可否認它們在畫面表現力上已經展現得淋漓盡致。2008年北京奧運會的開幕式，更是展現出了張藝謀對大場面爐火純青般的掌控能力。從目前公布的預告片來看，《長城》的畫面效果非常震撼。只要故事不要過於糟糕，它其實完全具備成為一部成功好萊塢商業大片的潛力。

《滿城盡帶黃金甲》的口碑很糟糕，但不可否認，畫面真的挺漂亮的

　　當然，和《阿凡達》、《星球大戰》、《復仇者聯盟》等正統好萊塢電影相比，《長城》在影響力方面依然難以望其項背。但考慮到這部影片是迄今為止，中國電影在國際化道路上最大膽的一次嘗試，很可能將發揮著里程碑式的作用。可以想像一旦這次嘗試取得商業成功，今後像《長城》一樣和好萊塢合作，並面向國際市場的中國電影將越來越多。

　　至於張藝謀能否最終給我們帶來驚喜，我們不妨拭目以待吧。

遊民星空專欄編輯：不倒翁蜀黍

本體傳送門：西洋武士VS中國怪獸 老外肯吃《長城》這發安利嗎？