《趙州錄》之「衲僧家，直須坐斷報化佛頭始得」

【師示眾云：「衲僧家，直須坐斷報、化佛頭①始得。」問：「坐斷報化佛頭是什麼人？」師云：「非你境界。」】

（1）譯文：

趙州禪師指示僧眾說：「出家衲子，應當坐斷報身佛和化身佛的頭才可以。」

有學僧問：「坐斷報身佛和化身佛頭的是什麼人？」

趙州禪師說：「這不是你的境界所能及。」

（2）注釋：

①坐斷報、化佛頭：禪林用語。即由坐禪之力以斷迷，用以形容坐破差別相，徹底達於平等一如之境地。《五燈會元》卷十二中載：「（慶善普能禪師）上堂：『事不獲已，與諸人葛藤。一切眾生，祇為心塵未脫，情量不除，見色聞聲，隨波逐浪。流轉三界，汨沒四生。致使正見不明，觸途成滯。若也是非齊泯，善惡都忘。坐斷報、化佛頭，截卻聖凡途路。到這裡方有少許相應。真饒如是，衲僧分上未為奇特。何故如此？才有是非，紛然失心。咄！』」

推薦閱讀：