如何利用NHK NEWS WEB學習日語

前陣子開了個NHK RADIO NEWS聽寫群，最近工作較忙，沒能在群里組織大家進行特別多的活動，深感歉意。開個文章整理一下NHK NEWS相關的資源，和我個人推薦的使用方法。

　　NHK NEWS到底哪裡好，哪裡值得學習，我覺得首先應該從這裡說明一下。

　　我們學習日語的時候，一般都是從教科書開始的。不管是日語系的新編，還是培訓班的標日，大家的日語等教材，都有一個弱點，就是內容單一。一本書寫好了，是要用近10年的，這就大大局限了書的內容，不能用太時事的東西，各教材之間的差異其實也並不大。

　　而相對的，NHK NEWS作為新聞，提供的內容則是實時的。當天最新的消息，最近的熱門話題，除了語言，新聞的內容、關注點和輿論導向也是值得我們去了解的。特別是對於學習經濟，商學，社會學相關的內容，將來又有去日本留學打算的同學，NHK NEWS做為日本的半官方媒體，是很值得去研究的。

　　再者，NHK NEWS還有一個優點，新聞報道的連續性。我們在教材上看到的文章，往往是單發的，這其實並不會促進人的思考。而新聞作為對熱點事件的後續報道，往往是連續幾天，對同一事件進行深挖調查，其中的峰迴路轉、柳暗花明，可以促進我們的思考。

　　但利用NHK NEWS學習日語也會受到很多的制約。

　　首先，對基礎能力要求較高。要聽懂NHK RADIO NEWS，需要的單詞量不小，儘管播音員們的聲音清晰，語速也並不是很快，但是新聞中常出現的地名，人名，專有名詞，也會讓很多聽力練習者卡殼，影響練習效果。當然，對這些名詞的學習，也是學習重點之一，但練習聽力時，這種卡殼並不是好事兒，一會咱們來說一下如何解決這個問題。

　　其次，話題比較偏，大多是政治經濟文化社會體育類的內容，娛樂內容較少。可能很多同學會覺得比較枯燥。這一點就沒有什麼太好的解決方式了。娛樂的內容還請各位看官自行尋找吧，反正考試也好，升學也好，不會關於娛樂方面的日語，我覺得並沒什麼太大的影響。既然是利用NHK NEWS來學習，那這部分捨棄掉也無妨。

　　接下來咱們來講重點，如何利用好NHK NEWS學習日語。

　　首先請收藏以下三個網站

NHK ラジオニュース（NHK廣播新聞）

NHKのニュースサイト（NHK新聞網）

NEWS WEB EASY（NHK簡單新聞）

　　下載這個APP

語學プレーヤー（NHK出品的語言學慣用播放器）

　　分別介紹一下各網站的內容

NHK ラジオニュース

　　NHK ラジオニュース的主要的區域在這裡

　　再生速度可選ふつう（x1）ゆっくり（x0.83）はやい（x1.67），下面有到目前為止24小時之內的全部廣播新聞。選中想聽的新聞，選擇速度，點??就可以播放了。

　　當然，很多同學是不滿足於在網上聽的。咱們來講一下這裡面的音頻的保存方法。

　　我使用的工具是chrome瀏覽器。不需要插件。

　　在chrome瀏覽器中，選中視圖→開發者→開發者工具

　　在右邊新出現的半個窗口中選擇標籤network，下面選擇media

　　現在什麼也沒有

　　好，接下來我們選擇一下左邊的新聞並播放一下。

　　我選擇了10月8日早上七點的新聞的高速版，可以看到右邊窗口裡已經出現了一個3MB的文件。這個文件就是我選擇的新聞的高速版文件。請注意，每一個新聞都有慢速，普速，高速版三個對應文件。

　　在文件名上點右鍵，可以選擇open link in new tab，在新標籤頁中打開文件，然後使用保存功能保存，也可以選擇copy link address，並粘貼至常用的下載工具中下載。如果你是蘋果手機，直接作為語音軌道添加到iTunes也可以。

　　這樣，我們就可以把NHK廣播新聞放進語學プレーヤー帶著走了。

　　很多聽力能力還不夠的學習者，可能會比較愁，聽慢速我也聽不太懂，怎麼練習才好呢。接下來講一下，如何搞定NHK新聞的聽力原文。

　　這就需要第二個網站NHKのニュースサイト

　　這是這個網站的大概樣子，看到上面的藍色檢索欄了嗎？我們要用的就是這裡。

　　就以10月8日07:00新聞的第一段為例。假設我們幾乎聽不懂這個新聞講的內容，只聽懂了「ばくはつてきふんか」這個詞，我們輸入並變換一下

　　檢索

　　OK，我們搜到了4個結果。可以看到相關的新聞都是阿蘇山噴火的新聞，我們再用阿蘇山作為關鍵詞搜索一次。

　　這次更多，找到了20件相關內容。一般來說，早上7點的新聞，都是綜合了前一夜的新聞。所以我們要做的就是把

　　這些新聞大致讀一次。然後再去聽。看看有沒有一樣的內容。很不幸，這條新聞還真的沒有一模一樣的。這種情況的話，不太熟練的同學就可以跳過這條新聞了。反正新聞有的是。

　　第二段，假設又聽懂了一點點「たいきのじょうたいがふあんてい」，輸入「大気の狀態が不安定」檢索　　

　　搜到這麼一條（正常情況下的話，ラジオニュース使用的新聞都在播放時間之前，這裡是因為我寫這篇文章的時候已經是下午了，關於天氣的新聞內容有一定的更新）

　　再聽一次。雖然有些細微地方不同，但是幾乎整篇文章都是一樣的！這樣，我們就近似的得到了一片新聞稿。看著稿聽，那就容易得多了。

　　如果是水平已經足夠的人，也可以先自行聽寫，再來網上查原文，看看自己寫的什麼地方不正確。特別是一些固有名詞的寫法規則，也是可以從中學習到的。

　　那麼，如果新聞看也看不懂怎麼辦呢。雖然個人很想說，看不懂的話，就先不要看，先打好基礎再過來。但其實也是有一些辦法的。比如利用NEWS WEB EASY，簡單版NHK NEWS。

　　這個網站主要是給中小學生和日語學習者使用的。優點看一下網頁大家就知道了

　　有視頻，有朗讀，有注音，還可以給固有單詞加上顏色，帶下劃線的單詞都是有解釋的。看完了之後還可以跳到普通版新聞去讀一下。對於初學者來說無疑是有很大好處的。

　　缺點就是新聞太少了。一天就3-4篇，對於「新聞」來說，時效性和數量是遠遠不夠的。

　　今天先寫到這裡，今後有相關的內容我會再補充。

　　如果在關於利用NHK相關新聞資源學習方面有疑問，歡迎向我諮詢。祝各位學習順利。

推薦閱讀：