標籤：

英語世界讀海德格爾（前後期）有哪些比較可靠的著作？

02-04

謝謝邀請。

可靠的作品是一種非常寬泛的說法，我想題主要問的是可靠的導讀——導讀或引論我們可以說可靠與否，如果是學術研究我們則要從其本身的脈絡中去把握，很難用可靠與否來概括。所以這個回答主要討論英語世界中的海德格爾導論，側重在《存在與時間》。需要強調的是，我以前確實讀過不少，但2012年以來連書的邊都很少摸到，錯誤之處還請其他同學指正。

首先，《存在與時間》1962年才有 John Macquarrie 與 Edward Robinson 的英譯，1996 年有了Joan Stambaugh的第二個譯本。我沒有仔細核對過。在我念本科碩士的時候，課堂上大體選用前一種譯本。

早先，比較可讀的導論作品，庶幾隻有兩種，即：

  • ** Gelven, Michael. A Commentary on Heideggers Being and Time. DeKalb: Northern Illinois University Press, 1989; revised version in 2011. （兩個星號表示我仔細讀過，星號表示我大致讀過，沒有星號表示我沒有讀過，下同。）

  • ** Dreyfus, Hubert L. Being-in-the-World: A Commentary on Heideggers Being and Time, Division I. Cambridge: The MIT Press, 1990.

換而言之，在九十年代以前在英語世界讀《存在與時間》，基本很難找到可靠的幫助。這種情況在這兩種書問世以後才改變。Gelven (1989/2011) 對於一些概念已經有了比較細緻的梳理，而且，如果我沒有記錯的話，也著重強調了《存在與時間》對笛卡爾式本體論的批評，因此對於讀者來說尤其有幫助。Dreyfus (1990) 是廣為國內讀者所知的《存在與時間》導讀。對於英語世界來說，之後二十年里的許多海德格爾學者，當年或是從Dreyfus的課堂走出，或是捧著這本書走進了海德格爾的思想世界。這書的局限也有了比較充分的討論，比如，對諸如ontological difference這樣基本的概念似乎並沒有很好的把握——同樣，如果我沒有記錯的話。

最近十年中，情況就完全不同了。有大量精彩的導讀作品問世，其中我留意到的是以下四種：

  • * Blattner, William. Heideggers Being and Time: A Readers Guide (Readers Guides). London: Continuum, 2006.

  • Gorner, Paul. Heideggers Being and Time: An Introduction (Cambridge Introductions to Key Philosophical Texts). Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
  • Richardson, John. Heidegger (The Routledge Philosophers). London: Routledge, 2012.

  • * Mulhall, Stephen. The Routledge Guidebook to Heideggers Being and Time (The Routledge Guides to the Great Books). London: Routledge, 2013.

選取的標準大致有這樣幾個：或是我在芝大的老師推薦過的，或是這些年非常成功的系列，或是非常優秀的學者，或是都，比如Mulhall (2013)。除此之外，也有相當多的書不太推薦，比如How to Read這個系列似乎不太好。

這些書大體是「保姆式」的，給讀者提供全方位的服務。大體上，一個沒有海德格爾基礎的本科生，如果選修了一門《存在與時間》的精讀課，他會這麼做：課程開始前先通讀Richardson (2012)，了解生平大概。然後接觸一下《存在與時間》的開篇導論，嘗試之後發現非常困難。這時他需要Dreyfus (1990)提供一些線索，尤其是Blattner (2006)。然後他繼續回到文本，開始梳理篇章結構，遇到不懂的地方則諮詢 Gorner (2007)，或者回到Gelven (1989)。大致對文本有所理解以後，他可以閱讀Mulhall (2013)，與Mulhall梳理的線索相核對，拓寬一些自己的思路。某種程度上和自學奧數挺像的。

到這裡為止，列舉的讀物大體是以串講《存在與時間》為中心的，其中Dreyfus (1990) 明確指明只講其中Division I，其實其他大多數作品側重點也在前半。之後要再深入閱讀就要以更具體的主題為切入，或在哲學史、哲學問題的脈絡中去把握了。首先當然可以參考諸種Companion中的專文，我就不列了。再進一步的話，英文世界中實在有相當豐厚的研究積累，每個重要的主題也都有許多許多的專著，稱得上汗牛充棟，回顧起來比較不容易。如果一定要列舉一些人物的話：

  • 從哲學史、學術史等歷史的角度，有Theodore Kisiel、Michael Friedman、Hans Sluga、Peter Gordon等等學者；
  • 側重於胡塞爾現象學而下的梳理，有Dan Zahavi、Daniel Dahstrom、Steven Crowell等等學者；
  • 側重於德國古典哲學、現代性、虛無主義等視角而下的梳理，有Richard Wolin、Robert Pippin 等等學者；

  • 從認知科學尤其是具身認知等視角的解讀，有Hubert Dreyfus、John Haugeland等等學者；
  • 集中對truth、authenticity等一攬子主題的挖掘，有Taylor Carman、Mark Wrathall等等的學者；
  • 集中對他者、共在等一攬子主題的挖掘，有Mark Taylor、Frederick Olafson等等學者；

  • 集中對時間性的挖掘，有William Blattner等等學者——最近Sebastian R?dl 有Categories of the Temporal: An Inquiry into the Forms of the Finite Intellect，雖然說與海德格爾沒有最為直接的關係，確實具有開拓性意義的作品；

  • 當然做海德格爾和這個那個比較的也很多，呵呵。

這樣歸類似乎是很有問題，姑且如此吧，至少很多好的學者的名字已經出現在這裡了。

我補充兩本：

William Richardson（於2016年底去世）教授的Heidegger：Through Phenomenology to Thought.

關於這本書，此書出版於1963年，可謂是英語世界研究海德格爾的開山力作，可稱得上英語哲學界海德格爾研究傳統範式的奠基。此書序言由海德格爾撰寫，這篇序言是研究海德格爾前後期思想變化的重要材料。

Thomas Sheehan教授的Making Sense of Heidegger: A Paradigm Shift .

本書作者是William Richardson教授的弟子，從此書的名字的副標題可以看出，這本書的觀點構成了對傳統研究範式的顛覆。此書於去年出版，出版後在學界有較大爭議，以至於作者本人常常被四面八方發來的電子郵件淹沒，疲於應付。

可以參考這本書：Schalow, Frank and Alfred Denker, Historical Dictionary of Heideggers Philosophy, Lanham: Scarecrow Press, 2010.

書後面的 Bibliography 有一個 INTRODUCTION，裡面有對研究海德格爾各個方面的簡要介紹，會告訴你有哪些學者，哪些書比較好。例如：

  • 一般性介紹的：

The two major classics on Heidegger』s thought are William Richardson』s monumental Heidegger: Through Phenomenology to Thought and Otto P?ggeler』s Martin Heidegger』s Path of Thinking. Both books were written in collaboration with Heidegger, and the former is of particular importance because it contains the famous letter that Heidegger wrote in response to a query from Fr. Richardson concerning the proper understanding of the 「turning.」

  • 有關海德格爾早期思想：

Within the last 15 years, the publication of Heidegger』s early lecture courses has led to a wealth of publications on his early thought. John van Buren』s massive The Young Heidegger: Rumor of the Hidden King remains one of the best thematically organized books on the early philosophy of Heidegger. Theodore Kisiel』s The Genesis of Martin Heidegger』s 「Being and Time」 offers another perspective on Heidegger』s early development.

其它的請自行查閱。

這個導論之後是非常詳盡的參考書目，分為十六個部分，包括：

(I) Works in German, (II) Works in English, (III) Correspondence, (IV) Bibliography and reference, (V) Background and Biography, (VI) General, (VII) Commentaries, (VIII) History of Philosophy, (IX) Phenomenology, (X) Ethics, National Socialism, and Politics, (XI) Art, Hermeneutics, and Language, (XII) Science, Philosophy of Nature, and Technology, (XIII) Theology and Religious Studies, (XIV) Psychology and Psychotherapy, (IV) Eastern Philosophy and Religion, and (XVI) Periodicals.

應該夠你看的了。

另外，此書網上可以下載得到。

推薦閱讀：

TAG:哲學 | 海德格爾MartinHeidegger | 現象學Phenomenology |