學習日語,每天抽出半個小時的時間(周末可能多一點),多久之後能和日本人基本無障礙的對話?
現在幾乎零基礎,只是聽完了滬江的五十音基礎課。我知道要看懂動漫對日語的要求很高,所以我想把目標分為幾個階段。當然第一個階段就是和日本人基本無障礙的交流。請問達到這個目標以我現在的幾乎零基礎的水準大概需要多久呢?
我對考證什麼的沒興趣,純粹是因為看動漫多了會讀一些常見的短語而產生的想進一步了解日語的心情,在nico上吐槽也不用只會打23333這樣的簡單符號了。。。。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------感謝各位的建議和批評(貌似批評很不給面子啊~捂臉)。確實,我反思了一下,每天輕鬆的看兩頁課本就想學好日語是不可能的事情。 可能是我的表述有問題,每天半小時並非一個確切的時間,我的意思是抽閑暇時間來學習,沒有整塊的大的時間(滬江的課都不止半小時了吧~╮(╯_╰)╭)。
看完各位的回答之後,我覺得問題修改成這樣更合適一些:你學習日語到能看懂流行小說聽懂《白色巨塔》這樣正統日劇,每天大概學習多久?總共花了幾年?PS:這個問題目的在於題主想給自己一個大致的時間規劃,平衡好每天學日語和別的事情的時間花費。
每天只有半小時的話,得看你的學習方法了。
如果是有外教,半小時滿滿地強化學習,半年到一年左右足夠了吧。
如果只是一般的老師或者報班,祈禱你碰到了個負責的老師和除了賺錢以外還有點良心的班吧。如果是純自學,自己肯動腦,多聽多思考,有問題自己知道怎麼找到合適的人問,後期自己能找到鍛煉口語的機會,一兩年也還是很有希望的。如果是純自學,不用心思考,每天準備工作十分鐘,學習十分鐘,複習十分鐘,隔三差五開個小差的話……誰告訴我一下目前推測的宇宙年齡是多久來著?你可能比那個晚一年能達到你想要的水平吧。說實話,算上複習和背單詞等對抗遺忘的活動時間,一天半小時實在有點少……あんなあ、ドラマじゃ全然參考にならんぞ。日常會話とはまったく違うもんや。コミュニケーションを取るのは日本語學習の中で最もむずいものだがや。方言とか俗語とか若者言葉とか、なめんじゃあかんわ。
以上做個參考,無障礙的話起碼以上的話得能不google不翻書全能聽得懂看得懂。難度大概是N2的語法+N3的辭彙+三河方言。
我覺得現在的日語教育有問題,太標準了。就算你N1,仍然還是啞巴日語。如果想練的話,從N2開始再練吧,N2之前是打基礎,日劇之類的在這個階段用處不是很大。另附我的主觀排名:
簡單:
新聞,這個最簡單,主持人語速適中字正腔圓沒事還打字幕。老日劇,比如古畑任三郎。稍微能讓你接觸一點不同的口音和其他領域的日語,外來語極少。新日劇,白色巨塔這種稍微有點專業詞的,發音什麼的還是很標準的。網上的文章以及小說,貼近生活,有點難度,但是如果知識面廣,還是可以啃。困難:
2ch,ネタ(段子)太多,網路用語太多,態度惡劣,就沒有幾個好好說話的。
和中年社會人,受教育良好的年輕人的日常會話。看你是外國人都會照顧你。聊上幾句你馬上就知道教科書上很多東西都太書面語了,教科書教你「大」叫大きい,日常里大家都說でかい。地獄:滿嘴方言的老頭子。嗚囔嗚囔半個小時不知道他在說什麼是常事。女高中生,能100%聽得懂了的時候,就是你真正達到無障礙交流的時候。除非從小在日本長大,否則很可能在日本呆了二十年仍然聽不懂。在日本做法庭翻譯20年的朋友和我都承認的最終BOSS。如果是交流的話,如果不實戰練習永遠辦不到。
大多數留學生,除非接受過特殊的口語訓練,否則就算過了日語一級,無論分數再高,剛來日本的時候都無法和日本人基本無障礙交流。有時候連打招呼和很簡單的交流都很難的。最好的方法就是你在學習日語的基礎知識的同時,大量練習寫作和口語。
寫作推薦這個網站:Lang-8 - Multi-lingual language learning and language exchange你可以用各種語言寫日記,寫文章,寫什麼都可以,然後會有該國家的人為你修改,你們還可以留言交流。當然了與之相對的你也要幫外國人修改他們寫的中文。在這個網站長期泡著的話日語筆頭表達能力會很好。
口語推薦你參加一些skype群組(可以搜索看看,有中國人開的也有日本人開的),或者去一些論壇找日本人partner通過skype聊天。可以是你們互相語言交換的方式,現在學中文的日本人很多所以努力找找應該會有的。
記住一定要找日本人,中國人之間互相練習口語效果甚微。而且最好是有一定基礎以後再練習,因為練習的是能自然的把自己的想法馬上表達出來,而不是背課文練習幾個打招呼的方式。如果能長期堅持這兩點的話,當你考過二級或者一級之後就能基本無障礙的對話了。時間不好說,因為個人學習能力和付出時間差異太大了。另外基本無障礙,每個人心中的標準是不同的,包括能討論多深的問題,能談多久的話,這之間要求的日語水平是完全不同的。學習日語,它其實和你小時候學習說話是一樣的,從一個完全陌生開始,從零基礎開始,但只要你堅持,每天都抽出半個小時,但這個也要看人的學習效率,有的可能學的快,效率高,但不一定人人都一樣。這個要看個人情況,沒有絕對的保證!
如果只是要和日本人日常對話,那口語聽力達到N2水平就足夠了的,報名學習班的話學習幾個月就可以可是莪覺得書面的內容你還是應該學的,不學就只會聽說不會寫,這樣子比較吃虧呢!
以對話為目的的話,實際上的交流是必須的。
在積累辭彙量等基礎之上,尋找當地的日語角,QQ日語群,日語為主題的聚會,日語沙龍,上課和同學,老師的日語交流。
「當然第一個階段就是和日本人基本無障礙的交流」——這是一般人學日語的最後階段好嗎!
動漫中的語言完全不能拿到現實中來說,如果用動漫中的說話方式的話,人家日本人會覺得你很沒教養好嗎!當然,很熟的朋友除外。
如果以你現在「每天半小時,周末可能多一點」的時間來達到「和日本人基本無障礙的交流」的程度,我覺得你需要花十幾年或幾十年時間……真的,一點也不誇張!半個小時的意思是每天看一話柯南嗎?碎片時間只有在你已經上手之後才有價值。半個小時能背幾個單詞?甚至從每天的工作玩樂中回過神來都不夠。日常交流也不是背背單詞、場景對話就可以的,日語的語法系統和中文不一樣,得完全砍掉重練才行。敬語的切換也很頭大。而且你的動力似乎不夠的樣子,說的話也前後矛盾。我覺得你對自己要學的是什麼和自己要怎麼用學來的知識有點認識不清楚。動漫中的口語和現實中的日本人說話是不一樣的。而且你學了真的是買東西問路用的嗎?你要去日本旅遊嗎?
看你的意思只是要在ニコニコ吐槽,那就蹲站里專門學人家的網路用語,ニコニコ上面誰會買東西問路啊!
跟風打幾句うるさい、おいおい之類的吐槽就是了,加上顏文字,不是單純打2333是很容易的事情。每個月翻譯一期NEWTYPE樓主覺得這個學習方式怎麼樣?
------樓主修改問題後的分割線-------
我的方法很業餘。聽J-POP抄歌詞是初級階段,之後我的建議是看雙語字幕的日劇和動畫,比如人人的,popgo的,多看日本綜藝番組,這些番組自帶字幕。 看電視可以學句型,了解日本人常用的和新興辭彙……囧。 我有追日劇的習慣,每個季度10來部日劇,起碼看3-4部,另外每周都看固定的綜藝番組,這需要一定的熱情來維持。所以樓主不妨培養一些對日本文化的興趣愛好。潛移默化的力量是強大的。 去爬2ch,關注日本人的blog、twitter。現在NAVER有不少有趣的整理帖,也是一個比較簡單的獲取信息方式。假設每天一話日劇+一集綜藝,大概90分鐘左右吧。看雜誌,看輕小說,看原版漫畫也是個途徑。只能說簡單的對話。
親身經歷。
我是9月26日來的日本,然後一直開始自學日語。當然我之前來過日本一年,會一些非常簡單的日語,等於是零基礎開始學的。
到現在學習了三個月的日語了,基本上每天堅持了半小時,有的時候只有十幾分鐘,記單詞20個。有的時候會學習兩三個小時,看一些視頻。
到現在能進行一些日常的對話,太複雜的我是聽不懂。
因為在日本,和朋友們說話,溝通交流也都是日語,所以練習日常會話的時間是很多的。學習語言是一個任重道遠的過程。慢慢來,我相信我們都會學好的。
我一日語專業,2級證書,現在還每天看日劇的人,依然沒有與日本人交談的勇氣。
謝邀。我就針對LZ的修改問題回答一下吧。。看懂流行小說的前提是語法夠熟練,辭彙量夠大。《白色巨塔》之類的正統日劇。。不太明白正統的定義,是指《清平盛》(好像是叫這個名?)之類的歷史古裝劇?這類劇木有看過,所以抱歉無法給出準確回答。我平時看的都是比較普通的劇情劇(《最完美的人生終點》《Limit》《分身》等。。)。
每天學習多久這個問題,對於我這個語言專業的學生來說確實比較難回答,因為我們有課程的輔導,這個時間無法量化。但是有一點經驗是肯定的——一定要每天堅持學習,不要中斷。哪怕你今天實在沒空,就算抽十分鐘回顧一下昨天的內容,也是非常有用的。
總共花了幾年。。。4年大學算嗎。其實語言的學習很難用量化來說明,比如多久多久能看懂外文書,多久多久能跟外國人交流,之類的問題都比較難回答。因為個人的資質、毅力和投入時間不一樣。。在我自己的學習過程中,有很多時候都是從懵懵懂懂,突然某一天就明白一半以上了。。難道這就是所謂的質變?好吧。質變也是要足夠數量的量變積累,才有可能發生的。說了一堆,好像也沒能解決樓主的問題。希望能有所啟發。無障礙對話,這個要求有點高了。建議以考級為目標,那樣比較明確。比如,每天學習日語半小時,多久能考過日語2級。我的經驗是,從零開始學習,如果每天學習至少2小時,周末學習8小時,大約1年,可以考過日語二級。我自己就是這麼過來的。
至於具體的學習方法,無非是多背(四本黃皮教材),多聽(日劇,歷年真題),多說。
最後,祝樓主好運。每天學半小時,第二個星期學完第一個星期的也忘得差不多了
每天看半個小時動漫(最好看戀愛,校園類比較生活化的) 看倆月 基本日常用語你就都會了
推薦閱讀: