了解佛陀與其教導，可以讀這十九本書

02-03

從普及與易讀性角度來說，有兩本書是很值得推薦的。

〔斯〕那拉達大長老（Narada Mahahera），《覺悟之路》（The Buddha and His Teachings）：斯里蘭卡那拉達大長老（或有音譯：那爛陀）概述佛陀教法的經典佳作。能夠幫助原本對於佛陀的教導一無所知的人建立初步的認知。進一步學習者，可由此書理清教法的脈絡和精髓。

〔斯〕髻智比庫（Bhikkhu ?anamoli），《親近釋迦牟尼佛》（The Life of The Buddha）：副標題是，「從巴利經典看佛陀的一生」。底本是斯里蘭卡髻智尊者的手稿，德國向智長老與美國菩提比庫編輯增補後結集發表。以巴利三藏聖典為經，以佛陀的一生為緯，按照時間順序，排列出佛陀的弘法歷程，乃是「時序歸納法」的應用案例。用經文素材寫就的佛陀傳記，既有聖典的權威性，又有傳記的時序性，更有延展知識的擴展性。

以上兩本都是好書，以紀傳體寫佛陀的事迹。因為佛陀老人家的一生，就是傳法的一生，所以在記述生平時，自然也就將佛陀的教法貫穿其中。至於兩書的中譯名，只能用「劍走偏鋒」來感嘆，其實好好直譯為《佛陀與佛陀的教導》以及《佛陀的一生》就很好，平實質樸又一目了然。

從延展閱讀與深入性角度來說，我會推薦如下書籍：

〔緬〕Mingun Sayadaw，The Great Chronicles of Buddhas：由緬甸著名的明貢三藏持者西亞多所著的《大佛史》（Mahā Buddhava?sa），主要依據巴利聖典《小部》（Khuddaka Nikāya）里《佛種姓》（Buddhava?sa）中佛陀事迹的彙輯；該書共六卷八冊，編撰起於1956年，止於1969年。這部恢弘巨著為緬甸佛教文獻做出了巨大貢獻，受到僧俗兩眾的紛紛好評。

〔台〕蔡志忠，《南傳法句經》：台灣漫畫家蔡志忠所作的經典詮釋漫畫系列，取名家文字底本為基礎，借漫畫筆法繪就，不失經典深意，又添幾分活潑。

〔德〕向智長老（?anaponika Thera），《佛陀的聖弟子傳》：介紹25位佛陀弟子的傳記。以弟子的經歷和素質，進而領略佛智廣大。

〔日〕平川彰，《印度佛教史》：本書為東京大學名譽教授平川彰一九七四年的作品，平川教授的寫作風格極其詳實，論理分明並層層剖析，往往在艱難處娓娓道來，令人茅塞頓開。《印度佛教史》旨在為初學者介紹印度佛教，堪稱佛教史入門書中的最佳選擇。

〔德〕Hellmuth Hecker，ānanda, The Guardian of the Dhamma：何幕斯·海克是德國重要的佛教作家與巴利藏經譯者。他的著作包含《相應部》（Samuutta Nikaya 第四與第五部分）的德文翻譯，以德文寫作的兩冊佛教史，以及一本德國首位佛教比庫——三界智大長老的傳記。該書記述佛法司庫阿難達尊者多種身份下的所說所做。

〔英〕Roger Bischoff，Buddhism in Myanmar, A Short History：在1954至1956的兩年間，緬甸主持了第六次巴利三藏聖典的結集。此書記錄了自上世紀至今，佛教在緬甸的發展歷程。它展示了上座部佛教如何影響了緬甸並最終融入到了民眾的生活方式之中，成為了國家與民族傳統的一部分。

〔緬〕烏萊瓦達西亞多（Sayadaw U Revata），《覺醒吧，世界！》（Awaken, Oh World!）：這是我的禪修導師的著作，收錄了烏萊瓦達西亞多在2005年於帕奧禪林所做的7篇佛法開示，由弟子們從錄音轉寫為文字稿。內容深入淺出，通俗易懂。

〔緬〕U Ko Lay，Guide to Tipitaka：巴利三藏聖典的導讀，以鳥瞰之姿語速了解三藏的整體架構。

〔中〕郭良鋆，《佛陀和原始佛教思想》：利用巴利語原典，提供儘可能接近原始面目的佛陀生平傳記和原始佛教思想。因為巴利語三藏畢竟是現存最早的佛教文獻資料。佛教源遠流長，經歷了原始佛教、部派佛教和大乘佛教的發展演變過程。原始佛教與大乘佛教乃至密宗相比，其內容和形式變化之大，在世界宗教中實不多見。因此，研究佛教必須高度重視它的歷史發展過程。

〔美〕Bhikkhu Bodhi, A Comprehensive Manual of Abhidhamma：菩提尊者所著，中譯名為《阿毗達摩概要精解》，經典的學習與參考手冊。

〔日〕平川彰，「説一切有部の認識論」：簡述說一切有部的主要思想主張，由此可以反觀上座部如今依舊堅持的觀點的可貴。

〔斯〕Ven. Weragoda Sarada，Treasury of Truth, The Illustrated Dhammapada：法句經歷來被各家詮釋，這本則是插圖版的法句經故事集。就算是沒有讀過這本書的人，也可能已經在其他地方見到過此書中的插圖。插畫師是Mr. P. Wickramanayaka。

〔日〕水野弘元，「佛教要語的基礎知識」：標準的日式嚴謹學者風範，條目清晰，毫不含糊地逐一解釋一系列佛教辭彙。考據之外更大的難處，是一份客觀中立的態度。坊間或有其它條目彙編解說，或只客觀一項，高下立判。

〔緬〕明貢三藏持者西亞多（Mingun Sayadaw），《南傳菩薩道》：此兩冊書並非單行本，而是從大部頭的《大佛史》中抽出了第一集的兩冊，單獨成書。約莫是華人文化里的大乘菩薩道思想是無法繞開的課題，於是便將依據巴利三藏聖典所述的南傳菩薩道內容單獨取出，以供參照。

〔英〕Bhikkhu Pesala， The Debate of King Milinda：此作由英國比庫Pesala尊者在1988年至1990年間完成。著名的《米林達王問經》，記錄了米林達王和龍軍尊者的問答對話，由於其闡述教義的方式頗為高超，於是此經廣為人知。其中的諸多問題，極具代表性，是世俗大眾普遍秉持的觀點。

〔日〕蓑輪顕量，「仏教瞑想論，アジア諸地域の特徴について」：介紹佛陀所教導的止觀禪法，禪觀對象，包括帕奧禪林在內的多個道場的禪修體系，以及不同地區對於禪修方法的態度和實踐情況。

〔緬〕Venerable Mahasi Sayadaw，Dhammacakkapavattana Sutta, The Great Discourse on the Wheel of Dhamma：由馬哈希西亞多詮釋的轉法輪經。西亞多先對三藏構成略作解釋，明確了這部經文的位置後，展開解釋經文含義。此經，乃佛陀證悟後在人間講得第一部經。由此開啟這一期的教法傳承。最初的五比庫因此陸續證悟阿拉漢道果。

〔英〕比亞達希尊者（Ven. Piyadassi），《南傳佛教基本教義》：此書寫於 1964 年，首先在英國出版，由於文字通俗易懂，成為歐洲一時的暢銷書。本書原名《佛陀的古道》（The Buddhas Path），旨在突出四聖諦中的「道諦」。

問，為什麼我想了解佛陀的生平，你卻推薦主題看起來是教義相關的書籍？

答，因為佛陀的一生，基本上就是分享「解脫輪迴方法」的一生，通過了解佛陀老人家給予的教導，也就更了解佛陀其人了。