[力推] Paul Sin 的《中論》讀解

經過了兩年三個月的漫長時間，讀了一大堆譯本與參考書，還要溫習梵文文法，我才終於把《中論》的 27 品 448 偈逐字逐句翻譯成一般人會明白的意思……龍樹菩薩被稱為「第二佛陀」，亦同時被尊為「八宗共祖」，包括三論宗、法相宗、天台宗、華嚴宗、禪宗、淨土宗、密宗和律宗等，主要就是因為他寫的這本《中論》。《中論》奠定了大乘佛學的正統，把其他邪見一蓋掃走，並為修道的方法提供了哲學上的基礎。

……

信一個宗教，是很容易流入迷信的，佛教亦然。《中論》是一股清泉，把佛教的智信傳統重新提倡，破除大眾的誤解與信徒的執著。至此，我想請問各位一直有追看的朋友，會否認識一些高僧學者，能撥冗看看小弟的譯本有什麼錯漏的地方？亦想看看有沒有認識的出版商會有興趣把全文出版，好讓更多人能接觸《中論》的智慧。若有任何建議，請把電郵發到：khsin@technologist.com，謝謝！

推薦閱讀：