【單車知識ABC】零部件簡介及中英文對照-1

很多入門的車友面對各種各樣的單車配件，短時間內很難弄清楚各自的含義；同時，對於一些像我一樣初到北美的同學，單車配件的英文名稱很可能要重新補習一遍。基於此，我將常用的單車配件名稱整理一下，以方便以上人群。名單比較長，也難免存在錯誤，歡迎大家指正，我會及時修正和更新。

配圖盡量選用我自己的圖片，如果我實在沒有相關圖片的，可能從互聯網上獲取素材，部分來源可能不能明確標註，但在此首先感謝圖片作者，如有侵權，請與我聯繫。

1、山地車 | Mountain Bike

維基百科對「山地車」的定義是「為設計在山地非公路地型騎乘的腳踏車」，包含XC、FR、DH等多種用途的車型。

2、公路車 | Road Bike

維基百科對「公路車」的定義是「在平滑的公路路面上使用的自行車車種」，包含大組車、TT車、鐵三車等多種用途的車型。

3、死飛車 |nFixed Gear Bike

4、沙灘車 |nCruiser Bike

英文名是Cruiser，原本是一種流行於美國的代步車，Cruiser的意思本來也是「悠閑、勻速地前行」的意思，所以我認為當前的中文名「沙灘車」、「太子車」等其實都不是很合適，它只是很常見的一種代步車而已。

5、摺疊車 |nFolding Bike

有水平摺疊、豎直摺疊等多種摺疊方式。

6、變速器/撥鏈器 |nDerailleur

變速器的準確名稱是「撥鏈器」，通過機械裝置將鏈條撥動到不同齒盤上實現不同齒比。

7、前撥 |nFront Derailleur

車友所稱的「前撥」實際上是「前撥鏈器」的簡稱，通過Cage將鏈條撥動到牙盤的不同齒盤上。

8、後撥 |nRear Derailleur

車友所稱的「後撥」實際上是「後撥鏈器」的簡稱，通過導輪將鏈條引導到飛輪不同的齒盤上。

9、內變速 | HubnGear

內變速是一種使用行星齒輪實現變速的裝置，位於花鼓中，而飛輪與牙盤的齒比是固定的。

10、電變/電子變速 |nElectronic Derailleur

使用電動機而非機械拉線控制驅動變速器的變速裝置。

11、後撥上導輪 |nJockey Pulley/Guide Pulley

兩個後撥導輪中較上方的一個，其作用是將鏈條撥動到所需的飛輪齒盤上。

12、後撥下導輪 |nTension Pulley

兩個後撥導輪中較下方的一個，其作用是穩定鏈條和維持鏈條張力。

13、上拉式前撥 |nTop-Pull Front Derailleur

走線方式為經由立管從前撥上方拉動的前撥。

14、下拉式前撥 |nBottom-Pull Front Derailleur

走線方式為經由五通從前撥下方拉動的前撥。

15、指撥/手變 |nShifter

用於操作變速器的設備。一些山地車也採用轉把，一些公路車也採用梁變。

16、牙盤 | Chainring/Crankset/Chainset

一般Chainring或Chainwheel指牙盤的碟片組，而Crankset或Chainset指牙盤這個整體，包含碟片和曲柄。

17、飛輪 | Cassette/Cogset

雖然中文稱為「飛輪」，但是相應的英文並不是Flywheel，Flywheel一般指用於維持內燃機運轉的慣性裝置，例如汽車引擎中的「飛輪」，這兩個飛輪除了都會轉以外基本沒什麼共同點。單車「飛輪」的英文名稱是Cassette或Cogset。

18、棘輪 | Freewheel

除了死飛以外，正向踩踏腳踏時飛輪會帶動花鼓轉動，而停止踩踏或反向踩踏時則不會，這是由位於飛輪或塔基內部的棘輪裝置實現的，其英文名稱是Freewheel。

19、旋飛 | Thread-onnFreewheel/Cassette

一種飛輪的形式，其棘輪裝置整合在飛輪中，飛輪通過螺紋固定在花鼓上，普通代步車和千元以下的山地車、公路車一般都採用旋飛。

20、卡飛 | Cassette

一種飛輪的形式，其棘輪裝置位於與花鼓相連的塔基中，而飛輪只是一組齒盤，沒有棘輪裝置，飛輪通過溝槽與塔基互相鎖死，並通過飛輪蓋鎖止。千元以上的山地車、公路車一般採用卡飛。由於目前大多數7速及以上的運動單車都採用了卡飛系統，因此Cassette默認指卡飛。

21、塔基 | Freehub

用於安裝卡飛的裝置，其內部有棘輪裝置與花鼓相連。

22、曲柄 | Crankarm

牙盤上用於固定腳踏的裝置，提供踩踏時的力臂。

23、腳踏 |nPedal

這個不用介紹吧……不會有人把腳踏和車支混淆吧……

24、鎖踏/自鎖腳踏 |nClipless Pedal

車友所稱的「鎖踏」是「自鎖腳踏」的簡稱，這種腳踏需要搭配專用的鎖鞋使用，通過將鎖鞋和鎖踏剛性連接在一起，提升踩踏效率。（參見上圖）

25、平踏 | SimplenPlatform Pedal

大多數非鎖踏都是平踏，即穿普通的鞋即可使用，沒有機械鎖止裝置的腳踏。

參考文獻和圖片來源

Front Derailleurs

what is the difference between a freewheel and a hub

https://en.wikipedia.org/wiki/Derailleur_gears

https://en.wikipedia.org/wiki/Hub_gear

https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_gear-shifting_system

https://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle_pedal

https://en.wikipedia.org/wiki/Crankset

等等。

謝謝觀賞。

推薦閱讀：