【花名冊】下午四點鐘,你在做什麼?

快入冬了。從樓下走過,發現紫茉莉還在開。

紫茉莉也是大家都不太陌生的花。鄉下房前屋後,時時可見,縱使城市裡,也見過懷舊的人家種一株在院子里或是陽台上,鄉情於是就留住了。它雖與正牌的茉莉沒有血緣關係,但因為夏日開放,花具溫柔清香,常見的是紫紅顏色,故有此名;然而這名字就未免平淡,還是英文的好玩些,叫「four oclock」——四點鐘。這說的當然不是凌晨四點——外國人看花,似乎不太有秉燭夜遊、紅妝夜未眠的興趣,而紫茉莉的開放時間,也確實是在黃昏前後。這麼慢條斯理地開上一宿,第二天早上,慢慢就要閉合了。下一個黃昏再來臨,它復又精神起來。

紫茉莉在中國,也叫洗澡花、晚飯花、夜飯花、煮飯花。這倒有些意思。按這個說法,下午開花時候也該是洗澡或吃飯的時間了,但四點鐘……似乎略微有點太早?也說不準:從前時候日暮西山,農家人們便也沒有太多事情可以幹了。該煮飯煮飯,該洗澡洗澡,一天終於回歸閑散時刻,拿著澡盆水桶,或是菜蔬飯勺,抬頭低頭間無意看到這盛開著的小小花兒,時日一長,也就理所當然地記住了。

紫茉莉原產南美地區,然而引入國內也有些日子了。清朝《紅樓夢》中即提到它,是在《喜出望外平兒理妝》一回中:

平兒聽了有理,便去找粉,只不見粉。寶玉忙走至妝台前將一個宣窯磁盒揭開,裡面盛著一排十根玉簪花棒兒,拈了一根,遞與平兒,又笑說道:「這不是鉛粉,這是紫茉莉花種,研碎了,對上料制的。

平兒倒在掌上看時,果見輕白紅香,四樣俱美。撲在面上,也容易勻凈,且能潤澤,不像別的粉澀滯。

在從前,紫茉莉種子是上佳的美容材料。種內富含澱粉,碾碎過濾並調和,就做成平兒敷臉用的白粉。據說有緩解面部粉刺癜痕之用,日文里叫它白粉花,便是這個由來。而中國人比較實在,雖也有胭脂花、粉豆花這樣的別名,但更為人所知的別名卻是因為種子的形狀。叫……地雷花。

紫茉莉另有一有趣的地方,是它多變的花色。除紫紅外,又有桃紅、黃、白等數種,這倒不稀奇,但同一株上會開出不同顏色的花朵,同一朵花上也會夾雜出五彩斑斕的雜色條紋,這卻很是少見。說來也簡單,來自不同花色的個體互相授受花粉,不同花色的基因在雜交後代中仍然得以保留並展現;但在大部分花色多樣的植物身上,好像要做到這一點就比較有難度。

為著這個特性,也有人瞄上過紫茉莉。遺傳學上,除了孟德爾那很有名的雜交豌豆實驗,還有一個很有名的實驗便是以紫茉莉為主體進行的——德國植物學家卡爾?柯倫斯(Carl Correns)於1900年前後,通過對不同葉色(對,是葉色不是花色)紫茉莉的雜交,發現了孟德爾前輩概念外的遺傳規律,即只取決於母本性狀的細胞質遺傳。當然,這個離下午四點的閑散時光就有點遠了。

除了以上這些,紫茉莉還有一個不為人知的小眾別名,叫「懶老婆花」。大概是以為它雖然賢惠美麗,但姍姍來遲,也是形象的。然而老婆就一定要早起么?天下也未必有這樣的規定。懶起的光陰若能換得從夏到冬,長久的絢爛,其實也是滿划算的啊。

【植物檔案】

紫茉莉(胭脂花,夜飯花,粉豆花,地雷花,懶老婆花)

學名:Mirabilis jalapa

英文名:four oclock

紫茉莉科 紫茉莉屬

對了,評論中多處提到也叫它「夜來香」。但值得注意的是,對大眾而言,「夜來香」其實是數種植物共享的名字——如蘿藦科夜來香屬的夜來香Telosma cordata、石蒜科晚香玉屬的晚香玉Polianthes tuberosa、柳葉菜科月見草屬的月見草Oenothera biennis等等。紫茉莉也是其中一種,然而與植物志登記在案的「夜來香」果斷是兩個東西,望鑒之。


推薦閱讀:

【花名冊】滴血的心
有哪些英文翻譯很美的花?
公司讓員工取花名,讓我做幾個花名方案,實在想不出啊!大家有沒有推薦的?
【花名冊】春天在維羅尼卡的眼睛裡
【花名冊】天下最好看的黃

TAG:植物 | 文化 | 花名 |