榣木：【經驗】面對一大波日語學習資料我們何去何從？——如何篩選學習資料（音像類）

考完試跳票很久休息了一段時間，終於有精力來更了。

題頭圖賣萌不要在意。

音像素材：片，劇，番，抓，碟，視頻教程

視頻格式（mp4，avi，rmvb等格式）

音頻格式（flac，mp3，ape等格式）

【視頻素材】

視頻素材難度比音頻素材其實更小一些，

視頻除了聲音之外還有圖像，圖像是可以在很大程度上輔助理解的。

篩選：

1.盡量找到有原版漫畫或者原版小說對應的視頻素材， 首先在原版漫畫或者小說中進行掃詞，掃除其中的專用辭彙或者常用專業名詞，針對這些生詞進行記憶。

2.開始盡量多接觸日常向題材。不要一開始就沖著什麼劇情向，設定向的題材去，這些題材很多就算看翻譯也不一定能全看懂，何況原著。日常向難度低，容易上手，而且生活中立刻就能用到。

3.盡量避免方言出現。在標準音把握不完全的時候接觸方言無疑是在給自己找不自在。方言很多發音是約定俗成的，而且音變極大，目前沒有找到特別明確的方言和標準音的對應資料，沒什麼太明確的規律可循。

4.切忌盲從。問別人有什麼資源推薦可以，不過推薦來之後一定要立刻去瀏覽一下適不適合你看。看自己能不能在前幾分鐘都聽明白，能不能在看日語字幕的時候不查單詞或者幾乎不查單詞。不要一直堆著不看。倉鼠病並不是一個好習慣。

—————————————————————————————————

至於找不找雙字幕或者生肉，這個其實隨意。

QQ影音有字幕打碼功能，

只有中文字幕的打碼字幕當生肉看，

雙字幕資源打碼中文字幕，留日語字幕的話難度更低一些。

—————————————————————————————————

【音頻素材】

音頻素材屬於難度最高的一類素材。

總的來說和視頻素材的篩選原則差不多，

只是純音頻，沒有任何文字或者圖像給你輔助理解的。

篩選及注意事項：

1.開始盡量找有台本的音頻。很多聲優碟都有死忠粉聽寫台本，雖然正確率不一定100%，蛋是作為聽碟的參考也足夠了。至少可以把一些聽不明白的地方標出來。同時也可以用來掃詞。文本的作用就是掃詞。

2.同樣是要避免方言碟。雖然有些方言碟確實很萌哈，蛋是在標準音掌握不完全的時候還是不要去挑戰這個比較好。

3.依然是盡量選日常向。理由同上。

4.日語歌的話，其實娛樂性更強一些，不要一味靠日語歌練聽力。日語歌歌詞難度普遍不高，很適合初學者對照著歌詞用。不過總的來說娛樂性比實用性更強。詳見日語歌對日語學習的幫助有多大？

5.一定一定不要看音頻翻譯。看了翻譯會存在依賴性，親測有效。直接就跟著翻譯聽了，這和看動漫對照中文字幕沒區別，並沒有什麼卵用。與其看翻譯比如看死忠聽寫的台本。

6.有時間精力的話把自己喜歡的音頻聽寫下來，對聽力提高很有幫助。聽寫台本並不難，只是需要花時間精力，一句一句反覆聽。從中還能捕捉到一些泛聽察覺不到的細節。

——————————————————————————————

音頻素材的話，在蝦米音樂可以找到很多聲優碟和抓馬。

在各大論壇也可以找到，具體推薦見：用動漫等影視素材輔助日語學習的方法詳解

刷單詞的時候注意不是所有的不認識的單詞都刷，

主要刷一些高頻反覆出現的單詞。

偶爾幾個單詞不認識，可以聯繫上下文猜測。

聽音頻的時候遇到的聽不懂的單詞，可以反覆聽，

把假名組合聽出來，然後斷句，查。

——————————————————————————————

再單獨說一下【視頻教程】。

視頻教程謹防標題黨。

篩選：

1.聽課之前看介紹，簡介里能否明確這堂課下來能學到什麼。如果不能，關。

2.聽課的時候注意講課老師有沒有過多打廣告，如果過多插播廣告，直接影響課程乾貨率，關。

3.講課老師是否有過多的互動。偶爾有互動不影響，互動過多的視頻課直接性浪費所有聽課人的時間，因為他互動的對象並不是你。

4.謹防那些全套的看上去很完全的免費視頻。詳見：去網上下載各大網校的翻錄盜版視頻自己看視頻學習節約了……？說白了就是謹防沒有授課老師親自答疑的視頻。

5.【誤區】名氣大=實力強=教學水平高=學習效果好？（挑課挑班挑老師的標準）

這個鏈接也可以在這兒放一個，總之就是自己腦子要清醒，不要別人說什麼就是什麼！