「藝妓」、「舞妓」與「歌舞伎」：到底哪個才是你想要的？

前兩天在網上看了幾家「日本自由行」的網站，看到有一家談到日本的藝妓和歌舞伎文化，然後放了一張歌舞伎町一番街的圖，我當時就呵呵了...

歌舞伎町是著名的紅燈區，去那兒可看不到歌舞伎啊...

話說回來，也許是在現代漢語中的使用頻度太低，我們對「藝妓」、「舞妓」和「歌舞伎」的關注，焦點恐怕還是在「伎」和「妓」這兩個字上。我也看到聽過有另一種不是很靠譜的說法，是這麼解釋的：

「伎」是賣藝不賣身，而「妓」則是可以賣身的。

很遺憾，不管這些詞這些字在古文中的意義如何，但放到現在，藝伎、舞妓和歌舞伎，都已經跟色情業完全沒有關係了。請千萬不要在旅館叫來個舞妓然後您上去寬衣解帶，會被報警抓起來的哦！

上圖中分別是「舞妓」、「歌舞伎」和「歌舞伎町」，不知道您希望哪一位來陪伴您的日本之旅...

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「歌舞伎」其實與今天的主題「藝妓和舞妓」無關。它其實是日本的一種傳統戲劇形式。歌舞伎在誕生初期，確實也有色情表演的成分，這一類被稱為「茶屋歌舞伎」，而隨著這種藝術形式逐漸走上高大上的舞台，色情已經完全從表演中被摒除，轉為了一種描寫「復仇」、「情殺」、「戰爭」等等的正劇。而隨著現代演藝圈的發展，很多有名的歌舞伎藝人也在熒幕上成為了明星：

中村獅童（二代目）和市川海老藏（十一代目），前者曾經出演過《赤壁》中的「甘興（甘寧甘興霸）」，後者的電影代表角色則是《一命》中炫酷的落魄武士津雲半四郎，和《尋訪利休》中的千利休。

當然，要是有這樣的大叔來陪酒的話，倒也不錯...... 關於歌舞伎的話題，我們找個機會好好聊聊。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

再說說「藝妓」和「舞妓」。

藝妓（Geiko／Geigi）和舞妓（Maiko），在古代甚至是近代，都有一定的「曖昧」意味。藝妓最初的形式，其實是在高級餐廳和旅館就餐時，客人叫來給酒席助興的女孩子們，說起來也算是「陪酒女」的一種。但因為畢竟藝妓和舞妓屬於「風雅」的範圍，所以服務內容以演唱「三味線（日本風格的三弦曲調）」和表演舞蹈為主，在客人興緻上來後再跟客人玩一些酒席上的小遊戲。

當然，「藝妓」其實並不是那種你以為喝多了就可以推倒的「陪酒女」，而我國人民對於這一點的誤解尤為深重。從在章子怡出演了《藝妓回憶錄》後，網上鋪天蓋地的「去日本演妓女」的罵聲就可以看出來。有趣的是，在古代和近代日本，那些賣身為生的女孩子反而不被稱為「妓」，而是「遊女（Yujo）」:

（游女裝束的幾大特徵：繁複的頭飾，大開領的和服，以及常備的煙袋。）

「遊女」這個詞恐怕大多數朋友沒聽過，因為這個詞在日本都已經絕跡很久了。最初的游女其實就是在酒店、旅館中的應召女郎，陪客人喝喝酒之後便發生關係。但隨著政府對於賣淫的控制，逐漸在一些繁華地區出現了「紅燈區」，例如大阪的道頓掘，京都的島原，以及江戶（東京）的吉原等等。在這些地區的游女們也開始有組織地經營，出現了高級的「遊郭（妓院）」，而這些游郭中的上等妓女則被稱為「花魁（Oiran）」。

和花魁共度一夜可謂是一擲千金，並非是普通的百姓就可以消費得起。所以相應地，花魁也一般要經歷多年的「修鍊」才能夠接客，除了談吐、舉止等等之外，還需要學習書法、茶道、和歌、古箏、三弦、圍棋等等技藝，可謂是琴棋書畫樣樣精通。這樣的花魁，在當時往往會被達官貴人當成掌上明珠來對待。這點類似於我國歷史上的「名妓」們頗為類似。

關於游郭文化，我們也先按下不表...言歸正傳說說「藝妓」和「舞妓」。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

前面說到藝妓和舞妓，在古代時是有一定的色情營業成分存在的，但隨著專業的游女和游郭的出現，讓藝妓和舞妓的「床上業務」得到了大量的分擔。因此，藝妓行業的主題就演化成為了以「才藝」為主的宴會助興。

雖然在古代，藝妓與游女的來源，基本都是被拐賣或者迫於家境被迫賣掉的少女，但藝妓與游女（娼妓）最大的區別，就體現在戀愛觀上：

游女因為是用身體接客，所以在游郭里是禁止戀愛的。一旦游女與客人發生戀情，那麼她就很有可能拒絕接客，直接影響妓院的生意，甚至會發生與客人私通後直接私奔的情況。而一旦有游女逃跑，意味著老闆買下這個女孩和之後的投資就付諸東流。所以游郭普遍會僱傭一些打手，一旦抓回遊女，輕則毆打，重則處死，很多悲情小說中也有相應的描寫。

但藝妓不同，自江戶時代起，藝妓的自由戀愛就是被認可的。一些豪門子弟會不惜重金來討好知名藝妓，也力求她對自己一心一意。但是相應地，藝妓為了能夠出人頭地，往往選擇的「金主」，都是地方上有錢有勢的頭面人物，這點其實也與現代的演藝圈頗為類似：藝人依靠大老闆來成名走紅，而大老闆則靠供養藝人來顯得「有面子」。在藝妓的世界裡，如果因為濫情而遭到了金主的拋棄的話，事業必然一落千丈，所以即使是出於物質的目的，藝妓也會選擇從一而終。所以「賣藝不賣身」，其實說的就是「藝妓」。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

那「舞妓 Maiko 」說的又是啥？

舞妓這一詞幾乎僅僅在京都使用，指的是「尚未出師」的藝妓。

藝妓在出師之後，基本上可以獨當一面地去承接各種演出的生意，靠個人的打拚來積攢人氣。但在出師之前被稱作舞妓的這段時間裡，她們需要在專業的「培訓機構」，也就是各種「茶屋」里進行修鍊：除了詩書禮樂、琴棋書畫之類，還需要特別學習服裝的穿法，化妝方法，京都的特殊方言，甚至是穿木屐的走路姿態。修行時間從幾個月長達幾年時間不等。在這段時間裡，舞妓一般禁止走出「花街」的範圍，而且上街時也一般要成群結隊。

從外形上來說，舞妓一般比藝妓更年輕，也顯得更加稚嫩。而最簡單的區別方法，則是「盤頭」的形狀：

舞妓：

藝妓：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

而談到去京都的旅行，自然除了金閣寺、清水寺、嵐山紅葉等等耳熟能詳的景觀以外，大多數對日本傳統文化有所耳聞的遊客，都會選擇去看看「藝妓」。但尤為可惜的是，我們能看到的大多數的網站，對藝妓和舞妓的文化並沒有太多的介紹。

想像下在京都的和式旅館裡，大家一行人擺下酒席，想要找幾位藝人來助興，但卻不知道怎麼叫，也不知道叫來了可以玩什麼，豈不是很掃興？

在下一篇里，我就來寫寫《去京都的小路里，找尋舞妓的蹤影》，讓各位讀者在京都的旅行中，發現更多的不一樣的日本。敬請期待！

本文同步更新至本人的微信公眾號 threewatermiao，對日本深度旅行有興趣的各位可以通過搜索或掃描下面的二維碼來關注。多謝！

推薦閱讀：