如何看待七八十年代港台歌手翻唱日本歌手的歌？

02-04

大多數人應該都不知道，中國流行音樂崛起得時候催生的好多天王級的人物，比如：鄧麗君，郭富城，張學友，小虎隊，王菲，等等，，大多成名曲都是翻唱日本歌手的原創，這對中國樂壇發展歷史有什麼影響嗎？大家是怎麼看待這個問題的。第一次提問希望大家不要噴我。

本來港台音樂、甚至整個華語樂壇，整體水平就遠遠不能跟日本比，這事兒完了

對於翻唱這個事情，很多人、很多網站都是不會說的。知道的人不說，不知道的人就是這麼被矇騙，當時好多港台歌手都不約而同的翻唱日本的歌曲，比如譚詠麟、張學友、李克勤、黎明、梁靜茹、韓雪、劉若英、F4……好多人都翻唱過，個人認為這是一個時代的趨勢，談不上好壞。

因為我們國家的法律體系決定了我們好多人忽視了音樂版權的事情，我們用很少的力氣聽著歌手們從外國大力氣翻唱的歌曲，這本身就不是什麼值得炫耀的事情，但是如果因為這件事情去批判歌手那就是大錯特錯了，我想歌手們在翻唱之前絕對是得到對方版權的許可的，他們在改詞上其實也是很費神的。但我也不是在誇讚他們，畢竟他們做的事情不是那麼的光彩，這是現在站在這個位置去看當時的他們，可能在當時的他們看來這無非就是一個潮流而已。

這其中我記得黎明翻唱的歌曲居多，這也是為什麼他現在一直不慍不火的原因了，太多的翻唱讓他迷失了自我，失去了自己的方向，以致現在黎明一直沒落的原因，最近他的電影大敗就是一個例子。爵跡大夥知道吧，在豆瓣爛的一塌糊塗，黎明自導自演的那個電影比那還要爛。

其實翻唱不可怕，可怕的是翻唱成癮不去尋找自己的方向，毫不誇張的說，我們這一輩的90後基本上都是聽著歌手們翻唱的日本歌長大的。這不是什麼恥辱，也談不上對錯，這應該是一個新生事物必經之路，模仿-模仿-改進-超越，從對方的歌曲中去尋找屬於自己的方向，這就對了。張學友就是一個成功的案例，現在的他不論是在音樂還是電影上都是一股暖流，有自己的風格，有深度、有內涵。如果他們都能做到這一點，翻唱不翻唱都是無足輕重的，對此的態度應該是：不贊同、不反對