唐朝的安祿山原名叫亞歷山大嗎？

02-02

參見： google.com.hk 的頁面

安氏是「昭武九姓」之一，是粟特人的大姓，就類似漢人的張王李劉。

昭武九姓：

安姓源於帕提亞人建立的安薩西斯王朝（安息王朝，帕提亞帝國，247BC-224AD）。安薩西斯王朝之名，則源於其開國君主安薩西斯一世。安薩西斯一世推翻亞歷山大部將塞流古建立的（當時由塞流古後裔統治的）塞流古帝國，建立安息王朝。

昭武九姓之一的安姓粟特人在今布哈拉地區建立了安國。唐顯慶時為安息州，任安國王為刺史。其王別頓之遺孀在7世紀下半葉多次抗擊大食入侵，其子安國王篤薩波提一度被篡位，709～710年由大食埃米爾屈底波·伊本·穆斯利姆重立篤薩波提為王。但719年（開元七年）篤薩波提向唐上表乞師以抗大食，後被大食人所殺，其子屈底波曾遣使來唐，751年為大食人所殺。阿悉蘭在位7年，被大食哈里發下令殺死，其兄弟在位7年，於782年（一說783）又被殺，其國遂亡。

如今的回族中，仍然有諸多人以安為姓。

安薩西斯一世要是知道源於他名字的姓氏，被當作他畢生所反對的，入侵伊朗的亞歷山大勢力的名字，肯定要氣的活過來

「祿山」是粟特語中的「 Rokhshan 「的音譯，意思是「光明」，和歐洲語言中的「亞歷山大」沒有什麼關係，粟特語屬於東伊朗語支，隨著粟特等東伊朗語支商業民族廣泛穿梭活動於亞歐草原，「 Rokhshan 「這個詞廣泛被阿爾泰語系的草原民族借用，估計是應為這個詞的意思「光明」比較正面，是褒義詞，在草原上的使用頻率也較高，所以在突厥語中也高頻使用「Rokshan「一詞，而且在突厥人名中也常見，（突厥語本身就大量借用了粟特語的辭彙，連7世紀的突厥語文字、書寫方式也是借鑒粟特語）。

很多人容易誤以為安祿山出生於粟特昭武九姓中的「安」氏，其實安祿山的姓氏「安」並不是來自於他的生父，而是繼父，且他的繼父不是粟特人，而是突厥人。

《隋書》中的昭武九姓分別是康、安、曹、石、米、史、何、穆、火尋，而《新唐書》中的昭武九姓分別是康、安、曹、石、米、何、火尋、戊地、史，略有差別。

安祿山的生父是粟特昭武九姓之一的「康」姓的大戶子弟，母親是突厥巫師阿史德氏（阿史德氏和阿史那氏共同構成藍突厥貴族，突厥汗國的可汗是阿史那氏，後族可敦則一般都出自阿史德氏，安祿山的母親在粟特丈夫早逝後，才成為拖油瓶改嫁給突厥將軍安延偃，真是克夫命，沒幾年，安延偃也死了，安延偃的侄兒就帶著安祿山母子去投靠自己在營州的親戚），無論是安祿山的粟特生父還是突厥母親，給兒子取名「Rokshan「都是很正常的，其突厥繼父也不會看「 Rokhshan 「這個名字不爽。

祿山是亞歷山大妻子的名字，是大夏人，在亞歷山大死後把他的另外兩個妻子全殺了，最後自己也被毒死。中文是從粟特語來的，英文里對應的Roxanne現在是個女性名

並不是

只是因為提出這種說法的人，只知道「亞歷山大」這個和祿山看起來有點接近的外文名字。

亞歷山，和安祿山，在現代漢語中剛好是聲母押韻。那「大」呢？
另外，安祿山，在唐朝大致讀anluksren，而希臘語原文，轉成英語讀音大約是aleksanthros，阿萊克桑德羅斯。古希臘語不清楚，但想來差別不大。
按照唐朝的音譯習慣和漢字古音，大概應該譯作阿歷散治。

現在語言學民科最常見的手法就是：現代漢語(最多到現代漢語方言，在他所知道的方言恰好更接近時，還要吹兩句某方言才是古漢語)讀音與外語接近。而不考慮古音，甚至這種接近可以是聲母韻母都不那麼同，而是用漢語音譯是用的那幾個字聲調語調類似……

真是不知道該怎麼說他們了。（這其中登峰造極者，莫過於朱學淵）

另外：亞歷山大這個詞，在最初傳入我國時譯名可能是「烏戈山離」。

烏戈山離國有桃拔、獅子、尿牛

是不是亞歷山大不知道。。本人分享個經歷。之前在一本寫與玄奘西行相關的書里讀到句：「安祿山是雜種胡，其名字祿山系外文，意光明。」由於本人學印地語，所以第一反應是莫非是「????"（發音：roshan）？????有與光明相關的意思且聽起來與「祿山」音也接近。於是去查了下詞典???? 原是波斯詞。。。

據查安祿山的名字源取自粟特語，其老父是粟特人老母是突厥人。粟特人居住於中亞地區，與各波斯系民族族源聯繫密切，彼此間語言應該是有相互影響。書里又道，祆教崇拜光明、太陽，安祿山為祆教徒，將自己裝扮成「光明之神」，利用祆教信仰的力量團聚轄境內的粟特胡人，並以此為基礎發動了叛亂。

我就是真叫梅西/梅希/梅溪/梅息也不能證明我的英文名就是Messi吧…………

先說我的看法，這只是個巧合，而已。

這是表音文字一個很大的弊病，很容易產生歧義。尤其是現代英美系文化絕對優勢，不由自主地會讓人產生攀附心理。

舉個例子，標準漢語Mandarin，因為諧音，被說成是起源於「滿大人」，成了普通話是胡語的證據。這就是典型腦洞大開，好玩是不假，但不能當真。

同理，斯拉夫人Slav也被說成是奴隸slave的詞根，雖然其實在斯拉夫本族語言里，人家的本意是「榮耀」。

回到安祿山的名字上，他姓安是登記在政府檔案裡面了，畢竟當時大唐是強勢文明，安祿山首先必須融進主流。真有貓膩的倒是他的名，祿山，跟源於波斯的人名Roxana 發音更類似，而後者有「光明」之義，此名也以亞歷山大的首位妻子而為世人知曉。這才符合土洋結合的正確操作，也符合安祿山表面歸順，實藏機心的一貫作風。

真論諧音，安祿山讀起來，更像是「阿廖沙」，可惜老毛子如今成了窮親戚，沒人稀罕攀附它。

發了之後才看見@張芹的答案，對於「祿山」名字可能的來源，他解釋得更專業

是Rokshan（粟特語，意光明）的漢文音譯，與Roxanne（亞歷山大大帝之妻，粟特人）同源，或許在中亞山區是常用的名字。

古代的粟特人現如今已經與亞洲眾多民族相融合，而中國作為絲綢之路上最重要的市場，也歷史上也融合了眾多的粟特移民，最著名者如昭武九姓：康、安、曹、石、米、何、史、穆、畢、火尋、戊地、東安、沛捍、那色波、烏那曷、漕等。（不止九個，《魏書》、《隋書》、兩《唐書》等說法不一，亦可見其時間跨度之大）

昭武九姓亦被稱為九胡姓，不同姓氏的胡人大都來自中亞的不同的國家，有些姓氏為漢族古已有之，有些則始於胡人，如：康、米、石等，其著名人物如：米芾、安祿山、史思明等。（安祿山、史思明得以進入唐軍一方面為胡人的大量入唐，一方面為唐人的府兵制之廢弛、兵源之枯竭。安祿山的胡旋舞似乎跳得很好。）

這些粟特人在中亞的故鄉位於新疆西側，即今日的中亞五斯坦，這裡是從陸路出中國前往西亞的必經之路。天山山脈-帕米爾高原-興都庫什山脈為這塊乾燥的亞洲內陸地區提供了寶貴的冰雪融水，由此形成的一條條流域、一塊塊綠洲成了眾多中亞古國的立國之本。

歡迎關注我團微信公號

地球觀察團

ID：diqiuguanchatuan

原名叫康祿山，謝謝

我也是才知道roshan姓安。

原名軋犖山

反了。

不是亞歷山大，是亞歷山大的老婆Roxana.