像林志炫的《擦聲而過》這類,華語界還有哪些好的翻唱專輯?
02-03
記得楊乃文好像有一張神馬專輯的,翻唱的是Radiohead的《塑料樹》...
1. SALUTE : 張國榮 2. EX All Time Favourites : 關淑怡 3. 留聲Ⅲ-出塞曲 : 張清芳 4. 菲靡靡之音 : 王菲
5. 天花亂聚_我們都唱 達明一派 : 群星
6. 人山人海 : 黃耀明 7. 民歌蔡琴 : 蔡琴 8. 諳 : 夏韶聲 9. 告別的搖滾 : 群星 10. 劉家昌之歌 : 姜育恆 11.Susan Wong—《Close to you》12.李安琪、盧冠廷、劉美君—《Salute Deux》建議:各自先去聽聽原唱再來評價高低以下轉自百度:介紹一些信息:
張國榮—《Salute》 張國榮在1989年推出的這張《Salute》,可以說是一個翻唱最為成功的典範,無論裡面他那極具自信與感染力的歌聲、再還是唱片裡面收錄的十首作品所籠罩著的那一份屬於張國榮的特色,都讓這張打「翻唱」旗號的唱片蛻變出一份別樣的色彩。梅艷芳的《似水流年》、林憶蓮的《汗滴》、夏韶聲的《童年時》、許冠傑的《紙船》、郭小霖的《從不知》等一首首原本屬於別人的流行經典作品,都在這一張《Salute》裡面被張國榮用其極具感染力的唱腔,來變成了屬於他的作品。那些原本從歌中表露出來的或許迷惘、或許性感、或許柔傷懷等不同的情緒,都從張國榮的低吟淺唱中聽來都仿似是成了他的故事、他的經歷、他的感悟,致使這張唱片時至今日依舊成為很多樂迷難以忘懷的一個經典。 關淑怡—《EX All Time Favourites》 這是上世紀後期,屬於香港流行樂壇的另一張翻唱專輯的典範,除了因為關淑怡那別出一格的演繹方式外,這張唱片也告訴了很多樂壇後輩一件事是,翻唱也可以很有自己的方式和個性。就如當中那一曲重譯自鄧麗君的經典名曲《忘記他》,也不為是關淑怡在上世紀90年代中期極具紀念性的一首作品。因為,和原唱鄧麗君的版本相比,關淑怡以迷離而又有幾分虛無縹緲質感的演繹方式,更為淋漓盡致地帶出屬於忘記與離別的那份神緒。另外,梅艷芳的《夢伴》、張國榮的《拒絕再玩》、甄楚倩的《深夜港灣》等曾紅遍一時的粵語經典作品,都在裡面被關淑怡那極具個人特質的詮釋方式帶出了新的感覺。 王菲—《菲靡靡之音》 華語天后王菲,在上世紀1995年推出了這張向偶像鄧麗君致敬的專輯《菲靡靡之音》,確實引起了不少人的注意、討論、以及熱愛,也是華語流行樂壇之中不可多得的一張佳作。因為,雖然裡面十四首作品都是出於鄧麗君生前的十一張個人專輯裡頭的曲目,但無論是曲風、再還是王菲的演繹,都把這一首首原本屬於鄧麗君的老作品,變成了「王菲」的歌。也不難看出王菲在音樂上的駕馭力、以及膽量,畢竟專輯當中收錄的不少曲子已面目全非,與原曲相去甚遠,就仿似在聽著王菲的新作那樣。所以,每當提起這張《菲靡靡之音》,都會有「經典」浮現在很多人的腦海之中。但它的經典,並不止於王菲的極其富有技巧性的演繹、還包括專輯的製作團隊不拘於原曲風貌的改編,算是極具創意的一張翻唱專輯。Susan Wong—《Close to you》 曾經因為唱腔的魅力、以及個人的因由,一直都退居於幕後單純唱Jazz、出翻唱發燒碟的Susan Wong,也一度被人成為「神秘靚聲天后」。這是Susan Wong的推出的第一張發燒天碟《Close to you》,也是她作為發燒碟歌手一直被人記住的一張唱片。裡面收錄了Susan Wong翻唱的《Fly Me To The Moon》、《Close To You》、《Killing Me Softly》等多首膾炙人口的經典英文老歌。裡面的作品,並沒有加入了很多反覆的編曲、又或是複雜的樂器的加插,簡單、淳樸、又帶著點小清新的氣息,她更多是在純粹地演繹著自己喜歡的歌。Susan Wong那清亮、迷人的聲線,更是深受到很多發燒樂迷的喜愛,一度令到這一張在唱片店的發燒唱片架上賣斷貨。李安琪、盧冠廷、劉美君—《Salute Deux》
在這張結集了十首香港80、90年代的經典流行曲的翻唱發燒碟裡面,三位來自香港樂壇的實力派唱將劉美君、盧冠廷、李安琪都使勁了渾身解數,在這一些老歌之中重譯出新的味道。無論是當中爵士音樂的基調、再還是三位歌手各自透過音樂展現出來的魅力、再還是裡面精緻的錄音效果,都令到這張唱片至今仍成為很多愛聽老歌的樂迷的心頭好。劉美君的略顯嫵媚的唱腔、盧冠廷滲透著寂寥的唱腔,都令那些老歌帶出不一樣的質感。尤其是當中的李安琪,一口氣重譯了張學友《每天愛你多一些》、蘇芮的《憑著愛》、陳百強的《一生何求》等四首作品,成為了她鮮有的粵語作品。就算後期再以Angelita Li之名發片的李安琪,也都開始專註在英文作品方面了。
如果只推薦一張專輯,我推薦張國榮的《Salute》,專輯簡介:
《Salute》甫一出街,即在港島街知巷聞,成為一張叫好又叫座的翻唱專輯,亦成為香港流行樂史上翻唱類大碟難以逾越的高峰,與其同時或近期的,先後有阿倫和阿梅的翻唱專輯,今日已經無多少人再提起就是最佳明證,直至若乾年後,方有了諸如關淑怡的《Favourite Tribute》,王菲的《菲靡靡之音》,黃耀明的《人山人海》等翻唱專輯,但能望其項背者,未見。翻唱專輯,竟成傳世經典?原因何在,這之後爭論頻仍,記得舊年網路上頗有影響力的新浪錦瑟論壇曾經做過一個百佳選舉,引得當日榮迷倫迷唇槍舌劍的盛況重現,但最終,《Salute》高踞百佳之首,真是羨煞旁人。 《童年時》 原唱者本是有"香港搖滾教父"之稱的夏韶聲,夏在1979年的這首作品,可算是其展露頭角之作,但夏的演繹今日聽來略顯平坦,清勁有餘,回味不足,直至十年後,經哥哥重新演繹,一唱而紅,「童年時我與你打千秋想要攀月亮,你說過要我將心掛天上,何時能再與你打千秋飛到星月上,每次我看見星星也會對你想一趟」,鄭國江的詞配上哥哥高亢迴轉的演繹,當真讓人感嘆,「人生若只如初見,何事西風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。」 《但願人長久》 原唱者盧冠廷,一直是香港樂壇不溫不火的人物,亦曾為後來大紅大紫的電影《大話西遊》做電影原聲,這首歌,如從張專輯看,不算是特別出色的一支,可能因為古文學功底頗深的唐書琛過於講求歌詞的對仗工整,反而找不到那種貼心熨燙的感覺,哥哥正值巔峰的男中音演繹起來固然是頗為悅耳,但若說以情動人則略有不及,也算是壁玉微暇了。 《紙船》 原唱是又一位殿堂級的人物,許冠傑,其獨特的嗓音配上清新的演繹方式,留下金曲無數,這首《紙船》,張國榮亦曾坦然承認,初入樂壇之時,阿SAM是其學習對象之一,要將經典再唱出新意,鮑比達的重新編曲當記頭功,使一首單純的鄉村情歌變的更加飽滿,筆者並不掩飾喜愛張國榮低沉的男中音多過阿SAM略顯單薄的暗嗓,但即使拋開偏愛,張的演繹亦幾乎毫無暇疵,特別是一句「望船實踐我這個願,遙遙長路也不倦,直去到她身邊,只求跟她一見」,唱得人心曠神怡,實在難忘。《明星》
「當你憶起當年往事,你又會如何,可會輕輕凄然嘆喟,懷念我在你心中照耀過」,沾叔的詞本是道盡掌聲背後明星的辛酸,但沒想到,曾經反覆吟唱過的一句歌詞,竟一語成讖...... 文無第一,武無第二,但這首歌,若是張國榮的演繹認作第二的話,相信嘸人夠膽認第一,即使原唱的葉德嫻也概莫能外,張將這首歌中的感嘆、凄怨、酸楚、無奈演繹到無以復加的真實,給人以深深的震撼,直至張在告別樂壇演唱會最後一場強忍眼中淚水,一襲白衣,封麥而去,更留下一段絕世傳奇。 之後,亦有多位歌手在自己的演唱會上演唱這首歌表達心跡,如梅艷芳、校長、劉德華、郭富城等,但竟無一能及張演繹之萬一,實在讓人慨嘆不已。 《從不知》 原唱郭小霖,這大概也是他唯一流傳的一首歌曲,郭是極好的創作人,雖作品不多,但一首《無心睡眠》恐怕已經足夠,哥哥的嗓音本就出眾,超越原唱亦在意料之中,不過不知道,作為哥哥代表作的創作人,哥哥選這首歌是否有投桃報李之意,呵呵~~,反正筆者是聽了這首歌后才去找郭小霖的原唱的:) 《滴汗》 原唱林憶蓮,"Sensuality Sensuality",這是張國榮對這首歌留下的感慨,當張國榮遇上《滴汗》,原來一切早有定數,如果沒有聽過張的演繹,聽林的原唱,或還能激動一番,當聽了張的演繹之後,才知道,性感有很多種,不同人會欣賞不同的性感,但有一種,卻令所有人心醉。 《漫天風雨》 張國榮 原唱徐小鳳,這首歌是筆者的心水之一,是一首電影插曲,不算是傳唱得最廣的歌曲,借用哥哥的原話:「我喜歡《醉生夢死》的電影,亦喜歡同類型的歌曲。」,也許可以恰如其分的表達這首歌曲的內涵,正如歌里所唱「來吧,在此刻,在這漆黑的角落,做個美夢,就算是朦朧」,那一份醉生夢死,大概恰如歐陽鋒捧起那壇酒的感覺吧。《這是愛》
原唱是香港樂壇怪才泰迪羅賓,是周潤發一部電影的插曲,創作者是近期甚為活躍的姐弟林敏聰、林敏怡,這是一首蠻樸素細膩的情歌,想來那也是一部蠻傳統的大時代電影,歌里這樣寫道:「這是愛,似驟來怕他朝驟然失去;夕陽下,百丈情思暗地倆低弄」,今日看來,頗為扭捏,但也許這就是今日我輩已無從尋覓的情愫。曾經為楊乃文那張專輯,約過貓爺一篇稿子,可見:
英文翻唱正流行 蔡依林徒有理念王若琳水平最高請看我的豆列:
【華語翻唱種種】裡面是一些比較出名的翻唱專輯和我的評分。(「發燒」唱片不在其列。)但是這個豆列裡面基本沒有翻唱英文歌的,所以黃鶯鶯和齊豫阿姨等人都不在列。林志炫啊不是有張比《擦聲而過》好很多的《一個人的樣子》嗎?
稍微補加幾張,許茹芸的《雲且留住》和潘越雲的《情歌》,趙學而的《聽》,林志美的《當林志美遇上鮑比達》。
李健《遙遠的天空底下》
泳兒的《愛·情歌》
《遙遠的天空下》李健《愛的時刻精選輯》蕭敬騰
彭羚 - 給我唱過的男孩們
01 非走不可 (弦樂版)02 K歌之王
03 今生不再04 爛泥05 黑色幽默06 取消資格07 非走不可08 纏綿遊戲09 追10 情書11 愛我別走12 歡樂今宵
13 I Care For You14 給我愛國的男孩們聽過彭羚的翻唱後,應該會暫時忘記原唱。。林海峰,放你老婆出來唱歌!!!齊秦的 世紀情歌之謎
推薦閱讀:
※怎麼評價日本唱見咕嚕碳?
※想要走上日翻之路…初學者應該從哪學起…?
※如何評價林俊傑演唱的《崇拜》?
※如何理解心做し帶給我們的感覺?