如何看待akb前輩宮澤佐江怒斥snh48成員不站著聽她講話一事？

宮澤佐江:"我知道大家(SNH48)都很累,但老師站在這裡講話,你怎麼能靠在牆上,坐在椅子上呢?中國和日本或許有文化差異,可禮儀不是世界共通的嗎?最基礎的事都做不到,太差勁了!平常生活中不約束自己,想在舞台上有好表現根本不可能!你們要從心底感謝這些幫助自己的人啊!

這問題沒人問不科學

---

中日文化本就有差異，日本的階層固化、上下級分野遠比中國嚴重，很多在我們眼中無足輕重的行為在日本人包括韓國人看來可能就是一種冒犯。

前幾天有個評價S隊公演的回答評論里看到有人說SKE的公演舞蹈，代役成員要怎麼做才能上場？練的再熟沒用，必須要你代役的那位前輩點頭了、許可了，你才有資格去代這個位置。

當時有人把這個稱為嚴格，但與其說這是嚴格，不如說這是在提醒代役人員掂量清楚自己的身份。你是後輩，就永遠是後輩；你是代役，就永遠是代役。在前輩主力面前，永遠沒你說話的份。很多時候，給欺凌包上一層教導、汗水、夢想之類的外衣，就立刻有了神聖的儀式感。

回到宮澤這事，雙方都沒錯，僅僅只是文化習慣的衝突而已，等時間久了磨合完畢了，自然也就沒事了。

---

謝謝 @法克浪 的邀請。

問：

如何看待akb前輩宮澤佐江怒斥snh48成員不站著聽她講話一事？

答：

因為由絲芭（原久尚）作為運營，完全不懂48G精神內核，所以其旗下的偶像藝人完全缺乏作為偶像藝人的意識和態度，根本就是懷著錯誤的心態在做偶像。引用題目描述中的話，即「平常生活中不約束自己，想在舞台上有好表現根本不可能！」

這樣的偶像藝人，失敗是必然的！

這樣的偶像團體，失敗是必然的！

飯上這樣的偶像藝人的粉絲，出坑是必然的！

題主開心嗎？

支付方式微信紅包就行，謝謝。

以下是正經答案：

1、我特意去問了一下飯圈裡的聚聚，這個事是2012年10月的事情。

2、得到的回答，原話是「沒什麼，就這樣的……我也不覺得很有意思咯」。

3、問這樣的問題還匿名，引用 @支離 的話，太慫。

4、 @魯任君 趕緊開工啦！

---

這件事發生在一期生出道公演的前夜，也就是2013/01/11。

已經是很久遠的事情了，翻過去的貼吧資料也能找到當時粉絲們對此事的討論。

本來只是一次普通的訓話，但很多人各種不理解，包括題主。

今天跟本題幾位知友交流過後，已察覺大家對此事的理解有差異，在此作出正式回應。

• 事情發生的背景

這部NHK短片並不長，僅有8分半，但我看得出大多數人沒有好好看過。

以下按順序來稍作解說，全面體會一下宮澤最終發火是一種什麼心境。

前面快樂的初次見面就不必說了，重點是1月8日的排練，此時距離首演已經沒剩幾天。

成員們經歷了兩個月的訓練，但是舞蹈的完成度仍然不行。

當時的兩位舞蹈老師，マイカさん、ヒロミさん、對成員們提出了嚴厲的批評。

「雖然很多人以前沒有舞蹈基礎，確實很難，但是全部的曲子，沒有一個跳得行的！」

站在旁邊聽到這樣的評價，作為大前輩，來幫助SNH48起步的宮澤當場就哭了。

「我現在非常的不甘心。跟（2個月前）剛見到大家比起來，現在已經有了很大的進步，這一點我非常清楚。」

「但是被老師那樣批評了，我感覺非常的不甘心！」

「能夠被人在意，這樣的幸福，希望大家能夠體會到。」

出道公演前一天，最後一次綵排。

從開始分配麥克風，宮澤就已經感覺到問題了。

當時，staff拿出了幾箱全新的麥克風，每一支都價值50萬日元。

以今天的匯率來算，相當於3萬人民幣一支。

AKB的前輩演出了那麼多年，從來沒有摸過如此高價的全新的麥克風！

然而，成員們一個個接過麥克風都是用一隻手，並且沒有任何表示。

於是宮澤提醒成員們，一定要用雙手接過麥克風，並要說一句「マイクお借りします」。

要有一種感激的心情，借用一下麥克風，畢竟這是公司的高價財產，不是個人所有物。

努力傳達這種對於staff的感激的心情。

深夜，最終的綵排結束，問題仍然很多。

於是所有人，包括兩位舞蹈老師，聚集在一起複盤綵排中的失誤。

此時，有的人靠著，還有人坐著，這種態度連我都覺得她們想破罐破摔，不再乎首演質量。

於是宮澤終於忍不住怒了。

疲れていると思います、立っているのもつらいと思う。

でも、せっかく先生が話をしているのに、

なんでよりかかってんの？！

なんで座ってんの？！

日本と中國は違うかもしれないけど、

（禮儀は）世界共通だと思う、そういうことが！

最低限のことすらできてないよ、悪いけど！

日常生活から気を付けないと、ステージ上だけうまくやっていればいいとか、

そういう問題じゃないから！

本當に、自分たちを今支えてくれているみんなに、感謝の気持ちを持って！

以上是宮澤的原話，我來翻譯一下。

（大家）都已經很累了，我知道站著也很辛苦。

但是，難得老師在這裡給我們講解，為什麼靠著？！為什麼坐著？！

日本和中國可能是不一樣，但我認為（禮儀）是世界共通的，在這件事上！

不好意思，（你們）連最基本的都沒有做到！

日常生活中就不注意，以為到了舞台上好好表演就行了，沒那麼簡單的事情！

一定要對那些幫助我們的人心存感激啊！

我的這段翻譯跟題主貼的網傳翻譯版本有微妙的不同，我也不說我的更信達雅，

但是在字裡行間傳達的情緒，我覺得我的版本更加貼近原話。

事情已經很清楚了，宮澤是抱著莫大的責任感來帶隊的。

成員們被老師批評就覺得是自己沒帶領好而傷心落淚。

碰到問題直言不諱，將自己的待人接物的經驗傳授給這幫菜鳥。

這是哪門子什麼虛榮的前後輩關係的自我滿足？

重點根本不在這裡。

做得不對的就是應該批評。

• 關於禮儀

百度百科，禮儀的定義如下。

禮儀是在人際交往中，以一定約定俗成的程序方式來表現的律己敬人的過程，涉及穿著、交往、溝通、情商等方面的內容。禮儀是我們在生活中不可缺少的一種能力。從個人修養的角度來看，禮儀可以說是一個人內在修養和素質的外在表現。從交際的角度來說，禮儀可以說是人際交往中適用的一種藝術、一種交際方式或交際方法,是人際交往中約定俗成的示人以尊重、友好的習慣做法。從傳播的角度來看，禮儀可以說是在人際交往中進行相互溝通的技巧。

劃重點，個人修養和素質的「外在表現」。

什麼「禮是存乎於心，不應該形式教條」，真的很可笑。

我不知道認同這句話的人是不是學生，還是剛入社會的新鮮人。

我沒有超能力，你把禮都藏在心裡，我怎麼知道你是否尊重我？

你不尊重他人，他人自然也不會過多地為你著想，誰也不會這麼犯賤！

對每一位幫助你的人心懷感激，就真的只是心裡想想就夠了嗎？

你得會說「謝謝」，「您辛苦了」，「給您添麻煩了」。

同時你的身體儀態必然不可以弔兒郎當，否則只會給人一種你毫無誠意，沒有教養的感覺。

再次重申，我真的不知道你在想什麼，只有你語言肢體上表現出來的東西，才是我所能感知到的。

即使你是在演戲，也別給人留下沒教養的印象。

-----------------2016/12/02 更新-----------------------

關於題主評論內容的回答。

以下引用：

如果給予中國妹紙幫助的人是她們的朋友而不是比她們輩分高一點的人，你還會認為中國妹紙們身體需要做些動作表示點什麼嗎？

不過身體累了靠下牆坐在椅子上就是不尊重人？？

你想想要是你的同輩這樣做，你會覺得他不尊重你嗎？

還是說因為在權力之上，就順便釋放下內心的矯情？

人生本就如此辛苦，求前輩不要逼太緊

以下回答。

朋友之間是否該以禮相待？

我想這是肯定的，只不過省略了很多禮節性的語言動作。

為什麼朋友間可以這樣？

那是因為朋友之間相處的久了，大家互相很了解。

一個眼神就能傳達出很多東西。

互相可以很輕鬆隨意的交往。

但是，和不那麼熟的人之間呢？

假設你跟同事相處，你很隨意，不注意禮節，你以為對方能感受到你的善意尊重。

但其實你們之間並沒有這種默契！

然後在對方的觀感中，你就是個無禮的形象。

通常對方是不會有什麼不滿的表現，你又以為對方是理解你的，繼續錯覺。

就這麼下去對你的生活工作可能也沒什麼影響，於是你愈發不在意禮儀。

但是，當有一天你犯錯了，需要幫助時，對方正好是能幫你的那個人。

他會想，這個人平時也不怎麼尊重我，我何必自找麻煩？

然後很心安理得的袖手旁觀。

沒人幫你說話。

題主說尊重是相互的，這沒錯。

但是，因為是相互的，所以被動等待對方先釋放善意嗎？

為什麼不主動？

不從日常生活各種小事注意禮儀，碰到大一點的事，你就能做好嗎？

以小見大，根本不相信你能做好。

再說到SNH48，一期生是被宮澤他們在禮儀方面訓練的最狠的，其結果是什麼呢？

出外務，沒有哪個合作的工作人員是不誇的！

給合作者留下了謙遜有禮的印象，以後還會找你合作。

各行各業都是這樣的。

成員們年紀雖小，但已經是工作的人了。

還繼續學生習氣，自我中心，是要吃苦頭的。

世界共通。

---

沒人問這個問題的原因是

發生這件事的時候

還沒人在這裡玩

---

這是紀錄片里，宮澤佐江前輩來親自教隊員公演時候說的話 ，包括瑪利亞

當時，誰都知道 久尚要從模特弄偶像，還女子天團 AKB中國姐妹團，而且受到了AKB的幫助，移籍了２位AKB的前輩（宮澤佐江）《（鈴木瑪利亞）來教隊員復刻公演的舞蹈

怎麼說呢，雖然就像莫莫一天扒一個公演。能教隊員，但畢竟學不到人家的精髓

而且當時　　進來的一期，都是看過，或者說以前看過，以為很簡單，沒想到前輩對於舞蹈扣的這麼細　畢竟那個時候還是12年前 在加上中日差異，文化等各個方面

---

我江都畢業了還被拉出來：）

飯圈已經無聊到把12年事情拉扯出來鞭屍的程度了嗎？

有那時間不如為你推刷刷數據。

切。

---

等等，這是12年的遠古事件了吧……

還有讓sea不開心的是，首演前的訓話有一個妹子坐著，後來被證實妹子身體不舒服

當時有一個外務飯圈就開心不得了，哪還有時光來關注這些，頂多在貼吧講兩句

---

好像我們在上課的時候都是老師站著學生坐著，這在日本也是一樣吧。

我不明白坐著聽老師說話和不感謝幫助自己的人有什麼關係。

尊重前輩沒錯，但是不是這種無道理的和腐朽僵化尊重。

---

就這點兒陳芝麻爛穀子的破事兒還要拿到知乎上去說？

抱歉，現在和四年前已經不一樣了，SNH48已經擴容到5個隊、一百多人了，在京穗兩地開了分團，瀋陽那邊也快了，估計明年人家就要把分團開到武漢、成都、重慶去了。

至於AKB48……你可以看一下我的上一篇回答。

最後，我已舉報。

以上。

---

只有我覺得這是日本那種「前輩永遠屌過你」的職場文化和藝人實質是事務所的奴隸的文藝juan特點的表現形式之一么？

---

？這是哪一年的事？

---

請問這是老問題被翻上來了嗎？

---

應該讓叉叉去本部教她們做人~你跟我吹前輩！？燙死你信不信！！！

---

開閉創建初期的艱辛大家都清楚。

說什麼前輩後輩之分有意思嘛

你覺得不公平為啥前期你不入團？

後輩努力進選拔的又不少.

---

這麼推崇大清朝的前後輩文化啊？

那大哥早就被肖錢C打死了。

張雨鑫這會已經不知道在哪個角落被分解了。

---

幾個月前我不清楚，但是現在我覺得，sae一點錯都沒有

---

SNH確實是沒有培養出做偶像的意識。跳river跳的什麼玩意。做偶像可以不用唱歌好跳舞好，但是努力是一定要的，不然就是一群演藝圈的廢物。不一概而論，有些成員還是比較努力的，但整體風氣在那裡，仍然給人不好的印象。

---

推薦閱讀：