李彥宏登上時代周刊封面 研究院完成調整【附時代周刊中文全文】

本文系網易智能工作室（公眾號 smartman163）出品。聚焦AI，讀懂下一個大時代！

文/廣勝

【網易智能訊1月19日消息】百度這段時間接連傳來好消息，人工智慧戰略的深入布局，讓投資人重拾信心，今天，百度創始人李彥宏更是登上了時代周刊的封面，與此同時，百度研究院宣布全面升級。

百度研究院新增兩個實驗室 三位科學家加盟

日前，百度副總裁、AI技術平台體系（AIG）總負責人、百度研究院院長王海峰在矽谷主持召開全員大會，宣布設立商業智能實驗室（Business Intelligence Lab，BIL）和機器人與自動駕駛實驗室（Robotics and Autonomous Driving Lab，RAL），與此同時，還宣布Kenneth Ward Church、浣軍、熊輝三位人工智慧領域大咖加盟百度研究院。

據了解，百度研究院至此建立起五大實驗室的陣容：深度學習實驗室（IDL）、大數據實驗室（BDL）、矽谷人工智慧實驗室（SVAIL），以及新增的商業智能實驗室（BIL）、機器人與自動駕駛實驗室（RAL）。

據介紹，研究院新成立的商業智能實驗室將聚焦用於新興數據密集型應用的高效數據分析技術；而機器人與自動駕駛實驗室則重點關注機器人技術，尤其是在自動駕駛領域夯實百度無人駕駛基礎技術。

此外，在百度研究院的人才加盟方面，資料顯示，Kenneth Ward Church是自然語言處理領域的大師級人物，是經驗主義方法的奠基人之一。他在麻省理工學院獲得學士、碩士及博士學位，曾先後在貝爾實驗室、微軟研究院、約翰霍普金斯大學、IBM Watson Research Center工作。

Church還創立了自然語言處理領域最重要的學術會議之一EMNLP（Empirical Methods on Natural Language Processing）並多年擔任主席，他曾於2012年擔任自然語言處理領域最頂級的國際學術組織ACL（Association for Computational Linguistics）主席，現為ACL Fellow，是資歷相當老的頂級大牛。

資料顯示，早在2013年初，百度就組建了深度學習研究院，即百度研究院的前身。2014年，百度研究院正式成立，包括IDL、BDL和SVAIL。2017年3月，百度明確把人工智慧作為公司發展戰略，整合AI核心技術，成立AI技術平台體系（AIG），任命副總裁王海峰為總負責人，推動研發領先的AI核心技術，對內賦能重要業務，對外繁榮技術生態，加速AI商業化落地。

至此，百度已經構建起包括基礎層、感知層、認知層、平台層等在內的完整AI技術布局，並通過AI開放平台對外開放包含語音、圖像、視頻、增強現實、自然語音處理等在內的90多項AI核心能力。

與此同時，此次加盟的浣軍曾任美國國家基金委項目主任，主管大數據，此前任堪薩斯大學終身教授。熊輝是美國羅格斯-新澤西州立大學終身正教授。

會上，百度副總裁、AI 技術平台體系（AIG）總負責人、百度研究院院長王海峰表示，這是百度研究院新征程的開始。百度研究院將聚焦前瞻基礎研究，布局百度人工智慧未來發展方向，服務百度作為人工智慧公司的長期發展戰略。

時代周刊：李彥宏幫助中國走向21世紀

今天，《時代周刊》亞洲版封面刊登了一則有關李彥宏的文章，題為《Baidus Robin Li is Helping China Win the 21st Century》。

文章稱，百度在2017年前三季度的90億美元收入中，約有12億美元被重新投入研發。李彥宏認為，百度可以通過利用中國最大的優勢：規模來主導全球的人工智慧市場。

附：時代周刊翻譯全文《李彥宏正在幫助中國贏得21世紀》

當李彥宏回顧下面這個問題時，他也許會笑出聲來。1992年時，李彥宏還只是個說話結結巴巴的學生，正在申請美國有關計算機圖形的研究生項目。

當面試的教授問他「你在中國有電腦嗎？，這使他不知所措。「我當時感到非常尷尬，」李彥宏說道，「我當時想，我將來會證明中國有一個強大的計算機產業的。」說到這裡，4 9歲的李彥宏露出了笑容，此時他正坐在他北京總部的頂層辦公室中。

八年後，他做到了。在2000年，李彥宏成立了百度，如今以是僅次於谷歌的第二大搜索引擎了。百度20%的市場位於中國，這也使它成為全球第四大受歡迎的網站。這家公司的名字，來源於13世紀的中國詩詞。百度已經發展成了一家6000億美元的巨獸，在中國僅次於騰訊（社交媒體集團）與阿里（線上購物帝國）。百度地圖指引著每個中國司機，百度搜索結果給每個學生以啟迪。沒有人再會問李彥宏中國是否有電腦了。

第二段講中國的變化（事實上，中國這個曾經只能生產廉價仿製品的國家如今卻讓矽谷十分頭疼）。

事實上，中國以布局新的科技前沿：人工智慧。6.20，中國國務院頒布了《新一代人工智慧發展規劃》，其中指出要在2030年成為全球首要的人工智慧創新中心。屆時，中國的核心AI產業的估值為1.48萬億美元，AI相關領域估值為1.48萬億美元。

中國已經成為世界領先發達國家的競爭對手，它在研究中的投入達到了GDP的2.1%（11.2萬億GDP）。十一月在華盛頓舉辦的人工智慧與全球安全峰會上，Eric Schmidt，谷歌Alphabet的執行主席預計，中國AI行業將會在數十年內超越美國，他說道「到2030年，他們將會主宰AI產業」。俄羅斯主席普金近期說道：主導AI的國家將會主導世界。

在中國沒有人比李彥宏更適合這個挑戰。2017年前三季度，李彥宏將其公司收入的90億美元重新投入研究與發展中，根據已發布的數據顯示：這其中大部分錢是投入AI的。他認為，百度可以通過發揮中國最大的優勢——規模，來稱霸AI全球市場。

從最基礎上來看，Ai系統基於經驗數據來複制人類的學習，包括駕駛方式，金融行為或是話語背後的真實意圖。數據越多，演算法就越科學合理。（中國擁有全球最多的人口，能迅速幫助百度）「中國是一個巨大且統一的市場」李說道，「每個人說這同一種語言，遵循著同一套法律」。

使用百度自動駕駛汽車並不舒適。當時代周刊在百度園區體驗時，認何潛在的障礙物如垃圾罐或停的車都會使汽車停下來。他們的汽車還不足以上路——雷達系統笨拙，且小配件聲響不斷。但阿波羅仍已經被130多家獨立製造商所採用。百度還在聲控軟體中取得進展，DuerOS，聲稱比人更能清楚的識別普通話。

他們的AI人臉識別技術極其先進，可以通過年齡及圖像數據的匹配使失散的孩子與父母重聚。1.8號，百度發不了阿波羅2.0，它能使自動駕駛車輛阿紫簡單的城市道路上行駛。在拉斯維加斯的消費者電子展中，百度傳達出「Ai將會以中國速度來改變世界」的信號。

李彥宏說道：「我們的構想是人類可以用人類語言與所有設備互動，人類和動物的區別在於人類懂得使用工具，在過去的十萬年里，無論你發明了什麼工具都用學習如何去使用它。在未來，你不必再這樣做了，因為工具會去學習如何理解人類的語言，人類的意圖。這就是未來。」

李彥宏在陽泉長大，這是一個擁有一百萬人口城市，位於中國貧困的中部省份山西省，以農業和礦業著稱，這個未來對李彥宏來說本應該是很難去想像的。李彥宏的高中有超過1800名學生但只有五台Apple II電腦，因此老師們給了十幾個數學最好的學生以電腦的優秀使用權。李彥宏很喜歡數學，但「立刻愛上了計算機」，他說，「我認為他們是很神奇的」。

在北大學習信息管理之後，李彥宏取得了紐約州立大學布法羅分校計算機科學學位。他最初為華爾街日報工作，是一名軟體工程師，那是在他加入搜索引擎的先驅Infoseek之前。之後李彥宏決定回到中國成立自己的公司，在北大對面的一間旅館房間里。「我僱傭了一位教授和五位即將畢業的學生來為百度第一代搜索引擎工作。」他說道。

百度在不斷變強，在2005年谷歌進入中國市場時也鎮定自若。在那時，百度擁有超過40%中文搜索流量，而他的對手僅有30%。在2010年谷歌退出中國市場時，百度擁有超過75%的搜索流量，而谷歌此時已經縮水至13%-19%。

李彥宏認為：「人類總是有能力不斷得時世界變成一個安全的地方，想想核武器：它們能殺害許多人，但我們能控制這種武器，且核武器最初的意圖是為了結束二戰。它們也並沒有造成第三次世界大戰。」

但是對於AI的恐懼並非全關於一個反烏托邦的未來。這項科技如今已經開始為人們帶來了收入。無人駕駛科技將會迅速被遠程拖運所採用，這會造成1600玩中國卡車司機失業。對李來說，問題是不可避免的。「當科技改變世界的時候，很多工作就會失去，」他說道，並與之前的蒸汽機做了比較，「你不可能改變這個情況，你只能繼續創新，為人們創造出新的工作。」

他建議到，不能像美國在特朗普任期中表現的那樣選擇退出。白宮的限制移民的方案「破壞了美國的創新環境，「李彥宏說道，他要求中國採取截然不同的做法，「我們應該為外國人創造出一個更好的環境來這裡開發，創新及建立公司。「如今，李彥宏正專註於他的任務，「讓複雜的世界變得簡單起來，」或者說，在人們放下障礙前就把它們全部推到。