學外語非得學語法嗎?嗎?嗎?
思思媽媽是個語法盲。
盲到什麼程度呢?初中高中,語文老師出來講:同學們!這個從句你告訴我是個什麼從句!
思思媽媽就趕緊埋頭,因為不要說是什麼從句不知道了,連從句在哪兒,也找不到啊!
後來學法語,法國老師全法語講,中國老師也全法語講。
中國老師是個任性的madame。
對於同學們Vous pouvez expliquer en chinois?親,能用中文解釋么?
全部冷傲的回答:Cest la méthode de lAF,vous ne pensez jamais que jenseigne comme votre ma?tre 。這就是法盟的方法!別想我像你中學老師一樣!
但是她的態度像啊!
她像我們中二時期老師的抱怨:你們是我教過的最差的年級!
常常質問:我都說過多少遍啦?
只不過這madame是用法語大聲疾呼:Je vous ai dit cent fois !
一個要去留學的妹子憤怒抱怨:如果madame的教學方法牛逼成這樣,講過的詞兒一遍就記得,解釋過的語法一下就能用,那給法盟送錢的人能排到二環路去!
思思媽媽是班上墊底兒的。
madame站在我背後看我痛苦的做卷子,實在忍不住開口:Tu sais où est le sujet?
這詰問,多麼像中學老師發出來的!
思思媽媽只有胡亂一指!
Madame萬劍穿心,破功了,用中文大聲說:
算啦!你別學了!主語都找不到你學什麼法語!
思思媽媽也氣急敗壞了,說:je ne trouve pas le sujet ,mais un jour je peux parler très bien! 找不到主語我也能學好法語!
接下來思思媽媽在家裡開啟了神功:如師通!
這個軟體不會像Madame一樣找我要主語,每一課二三十個句子,聽說讀寫反覆練熟,第一級從零基礎開始,但是到了最後一級,句子已經可以應付日常生活了。
思思媽媽常常狠狠的打著如師通,心裡想著:我不會語法也要學法語!還要學好!氣死你!
到了五級如師通打完,滾瓜爛熟的一千多個句子在心裡了,我腦袋還沒有轉過來對方說的啥,嘴巴已經直接把下一句說出來了。
就像問一個外國人:「吃了沒?」
外國人語法精熟的話,會分析:「這是省略了主語的簡單句,賓語不全。我該回復他: 我已經吃飯了/我還沒有吃飯/我將要去吃飯。」
如果是像思思媽媽一樣的語法學不通,但是背了「吃了沒?」無數次的,就會歡快的回答:「吃啦!」
語法只是構建語言的橋樑,大多數人(聰明能幹的那一撥)可以通過語法構建自己的句子。
但是對思思媽媽這樣語法白痴來說,語言需要不斷的重複才能刻錄。
用模仿能力,代替辨別能力和邏輯分析能力。
足夠的錄入,才有足夠的輸出。
在光碟刻錄進大腦之後,就————可以說一口流利的文盲法語!
我就像樓下的賣菜大嫂兒,翻來覆去的念叨:
這個小白菜清油油的哦,硬是劃得著!你買一把,丟下鍋,燙一下就熟了,爽口得很哦!
說得又快又口音地道,就是翻來覆去只有那幾句大白話。
因為如師通,就是這麼的文盲,它只解決一千個句子,讓你用法語思考用法語表達,滿足日常所需。
好比從猿人到人,一步步直立行走。
但是也只是直立行走,不指望能西裝革履,能開飛機火箭。
因為你錄入的如師通,只是la vie quotidienne世俗生活,並不能代替陽春白雪。
不過,5個月如師通打通了之後。
在法盟的一個畫展上,思思媽媽和法國老師談笑風生:翻來覆去都說的些最普通的恭維話fantastique,quelle est magnifique之類,但是看上去,那是相談甚歡!
Madame從我們身後,默默投來一眼,默默的走開了。
一根釘子非要釘進木頭,只有點夠小,壓強才夠大。
法語學習中,我們會又看電影又唱歌,又背段子又寫哲學,希望開口就滿腹經綸的。
就是還沒學會走就想飛,還要飛得高飛得優雅。
同時開整三本書,每本都看得個abandon,還不如就選擇如師通,死磕千把個句子,先說一口流利的文盲法語再說!
思思媽媽和淘寶店沒有利益關係,因為qiong,一直用的破解版。
千萬不要手賤點更新。
更新了就啥子也沒有了。
推薦閱讀: