今日收到的一封義大利語小郵件

收到了一位日本的好朋友發我的一封郵件，深夜打開，認真地閱讀了一下，覺得很有意義，就將它翻譯成了中文。

Mi sento sempre felice sai perché?

我經常感覺到幸福，你知道為什麼嗎。

Perché non aspetto niente da nessuno; aspettare sempre fa male.

因為我從不去期待什麼，等待往往會讓人失望。

I problemi non sono eterni, hanno sempre una soluzione, lunica cosa che non ha rimedio é la morte.

（這個世界上）不存在永恆的煩惱，所有的事情都會迎刃而解，當然除了死亡。

Non permettere a nessuno di insultarti, umiliarti o abbassare la tua autostima .

不要任由別人侮辱你，嘲笑你，貶低你。

Le urla sono lo strumento dei codardi, di chi non ragiona.

（必要的時候）請放聲吶喊，因為那是懦弱的武器，是對野蠻的反擊。

Incontreremo sempre persone che ci considereranno colpevoli dei loro guai, e ognuno riceve ciò che merita.

我們經常會遇到一些人，他們總是認為是別人給他們帶來了不幸，但其實每個人都有各自的命運。

Bisogna essere forti e sollevarsi dalle cadute che ci pone la vita, per ricordarci che dopo il tunnel oscuro e pieno di solitudine, arrivano cose molto buone " Non esiste male che non passi al bene".

我們需要變得強大，才可以讓我們絕望時走出生命的低谷，我們要時刻記住，只有經歷了黑暗和孤獨，才會到達新的彼岸。這個世界上不存在過不去的坎。

Per questo godi la vita perché é molto corta, per questo amala, sii felice e sempre sorridi, vivi solo intensamente per te stessa e attraverso te stessa, ricorda:

所以，請學會愛上生活並努力地享受它吧，因為生命是短暫的，要學會知足常樂，你永遠是為自己而活，為自己而存在，記住：

Prima di discutere...Respira

在表達之前先放輕鬆

Prima di parlare...Ascolta

在傾訴之前先學會傾聽

Prima di criticare....Esaminati

在評價別人之前先審視自己

Prima di scrivere.... Pensa

在落筆之前先思考

Prima di ferire.... Senti

在傷害別人之前先將心比心

Prima di arrenderti.... Tenta

在說放棄之前要先用盡全力

Prima di morire..... VIVI!!

在死之前 好好地活著！

La relazione migliore non é quella con una persona perfetta, ma quella nella quale ciascun individuo impara a vivere, con i difetti dellaltro e ammirando le sue qualità.

所謂的良師益友不是指一個十全十美沒有缺點的聖人，而是說一個懂得如何去獨立生活，並可以包容別人缺點，欣賞別人優點的人。

Chi non dà valore a ciò che ha, un giorno si lamenterà per averlo perso e chi fa del male un giorno riceverà ciò che si merita.

一個不懂得珍惜的人，終有一天他會抱怨為何他失去了擁有的一切，而一個珍重苦難的人，有一天，他將會得到他應得的東西。

Se vuoi essere felice, rendi felice qualcuno, se desideri ricevere, dona un poco di te, circondati di brave persone e sii una di quelle.

你想要擁有幸福，就要先懂得帶給別人快樂，你想感受幸福，就要懂得饋贈自己，然後再去尋找那些志同道合的夥伴，與他們並肩，你將會成為一個幸福的人。

Ricorda, a volte quando meno te lo aspetti ci sarà chi ti farà vivere belle esperienze!

記住，當你經歷過期望破滅的灰心，才會擁有重生的力量。

Non rovinare mai il tuo presente per un passato che non ha futuro.

永遠不要因為不好的過往而捨棄美好的現在和未來。

Una persona forte sa come mantenere in ordine la sua vita.

優秀的人知道該怎麼過好當下的生活。

Anche con le lacrime negli occhi, si aggiusta per dire con un sorriso, STO BENE.

即使你的眼淚在眼眶打轉，也要微笑著告訴自己：我很好。

Oggi è il giorno mondiale dellamicizia

今天，是國際友誼節哦。

薇薇安的其他小日記：

裁夢：想聊聊我在義大利認識的那位日本友人zhuanlan.zhihu.com

裁夢：撒丁島La mandalena丨無人之境zhuanlan.zhihu.com

裁夢：威尼斯晚風zhuanlan.zhihu.com

裁夢：佛村往事zhuanlan.zhihu.com