慎吸別人家的貓，易上癮

02-02

2017年划下了終點。這一年我生了個二胎，自然花了不少時間精力在奶娃上。好在作為自由職業者，至少我的工作時間還是比較有彈性的嘛——孩子一睡著我就可以上崗。21點終於可以開工了，到子夜孩子醒了又該餵奶了。時間都是擠出來的，我算是懂了。哎，說多了都是淚。但經過這一輪的疲勞洗禮，我的工作效率又比之前提高了不少，今年還嘗試了一些不同的題材和風格。這部插畫版小說就是一個新的領域。

這本小說是由日本詩人平出隆（Hiraide Takashi）所著，獲「木山捷平文學獎」，有點出乎意料地在歐洲和美國都打入了主流暢銷榜。此書篇幅並不長，作者以涓涓細流般的筆觸描繪了人和貓之間的情感聯繫，敘事細膩平緩，極富侘寂精神。故事裡一對沒有孩子的夫婦過著波瀾不興的生活，由於鄰居家貓咪的闖入而活躍和充實起來，貓的嘎然離去則成為了永遠的遺憾。

貓、日式老宅、庭園、禪、極簡主義，這些元素都是這本小說在西方世界意外成功的要點。

我負責插畫的是法語的譯本。我的編輯、乃至整個出版社工作人員都是愛貓之人，所以希望在這本描述貓的書里到處都有貓的痕迹。

我畫了許多不同形態動作的貓，以及貓爪印，加上一些文中出現的其他小動物和物件，分散點綴在書頁間。這些小畫都以極少的顏色和版畫的肌理展現，和文字排版相得益彰，顯得活潑清爽。