【環中國摩旅】day233 你的名字

小學四年級的時候，學校給我們開了英語課。其實班裡幾個成績好點的女孩已經會一些英語對話了，家長帶她們去了補習班，她們偶爾會把補習班的功課拿到教室來做。我問楊芳：「謝謝用英語怎麼講？」她說：「Thank you. 」我問：「對不起用英語怎麼講？」她剛要回答，被旁邊的女孩按住了：「你想知道就自己去補習班呀！」

我沒去，因為很快就從課本上學到了「對不起」、「你好嗎」、「我很好，你呢？」我們都很喜歡這位從安徽來的英語老師，即便往後很長一段年月里，402班的同學講英語都帶著安徽口音。但我不喜歡她給我取的英文名。因為我叫陸茜（多音字，xi），英文名就非得是Lucy嗎？小小的我，感覺被敷衍了。

------

大學分到英文班，一半老師是外國人，另一半是澳門或香港人。大家必須把英文名寫在點名冊上，方便老師提問。那時我已經從電影、電視劇里知道了許多好聽的英文名，可那都不是我。我拒絕承認Lucy，或Lily，Han Meimei等各種沒有意義只有指代的名字。

大二那年，因為爸爸破產，我一度過的非常拮据。做家教的工資還沒發的時候，常常只能吃鹹肉拌白飯將就。教會的同工何先生及妻子Polly邀請我與他們一起住，而且不肯收租金。後來在我的堅持下象徵性收了點，但Polly每天給我做三餐，即使出門幾天也會做好便當留在冰箱里。

何先生夫妻都是虔誠的基督徒，本來是開廠做生意的，後來放棄所有來澳門教會傳道。何先生的英文名叫Peter，是耶穌的第一個門徒。他總在周三晚上，帶著我們一幫大學生團契，周日早上，彈著吉他帶我們唱聖歌。出於尊重，我們不叫他Peter，叫何先生。

我和Polly有說不完的話，有時何先生半夜起來上廁所，會被摸黑在沙發上聊天的我倆嚇一跳。我對Polly說了我的煩惱，她說：「Esther這個名字怎麼樣？」同時在紙上寫下拼法。「好特別，這個是什麼意思呢？」「你去看舊約的《以斯帖記》就明白了。」

《以斯帖記》是《聖經》舊約的一卷書，本卷共10章。記載了敬畏耶和華的猶太女子以斯帖在波斯王宮中為以色列民族鬥爭而取勝的故事。

第二天起床，我就飛奔去告訴Polly，我好喜歡以斯帖這個人，也好喜歡這個名字。Polly比我還興奮，馬上召開家庭會議，規定何先生，兒子John，Joseph從今以後都要叫我Esther。

我到現在都清楚地記得，每晚睡覺前Polly與我一起禱告。她用粵語音調的溫柔聲線念我的名字，為我的學業、生活祝福。她說：「謝謝天主賜Esther來我們家，她就像一位小天使。」我鼻酸，她又何嘗不是我的天使呢？

------

後來我面試、實習，Polly送我的名字第一次被印在銅質名牌上。再後來我回浙江工作，公司的同事繼續這樣稱呼我。後來的後來，我開始寫公眾號，便把「Esther」作為與眾多素未謀面的朋友聯繫的橋樑。我很難去跟每個人解釋名字背後的故事，但每次有人這麼稱呼我，都會讓我回想起這輩子唯一最像家的地方。

------

寫這些，是因為今天突然有些傳媒微博號發了我們環中國摩旅的事情。下面很多留言說「明明中國人，幹嘛弄個看不懂的英文名？」「真裝逼，中文名一定很土！」我有點兒傷心，感覺辜負了Polly的美意。我更不明白，為什麼有人一邊拚命把孩子送進英文補習班，一邊在網路上指責他人使用心愛的英文名。

我想Polly了。

知乎：Esther Lu

微信公眾號：Esther