《趙州錄》之「補遺（五十）」

【僧問：「如何是古佛心？」師曰：「三個婆子排班拜。」問：「如何是不遷義？」師曰：「一個野雀兒從東飛過西。」】〔《五燈會元》卷四《趙州從諗禪師》〕

（1）譯文：

有一位學僧問：「什麼是古佛心？」

趙州禪師說：「三個婆子輪流拜佛。」

學僧問：「什麼是『不遷』的涵義？」

趙州禪師說：「一隻野雀從東邊飛到西邊。」

（2）類解：

1）《五燈會元》卷三「興平和尚」：洞山卻問：「如何是古佛心？」師曰：「即汝心是。」山曰：「雖然如此，猶是某甲疑處。」師曰：「若恁么，即問取木人去。」

2）《五燈會元》卷四「末山尼瞭然禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「世界傾壞。」曰：「世界為甚麼傾壞？」師曰：「寧無我身。」

3）《五燈會元》卷六「泐潭延茂禪師」：僧問：「如何是古佛心？」師曰：「終不道土木瓦礫是。」

4）《五燈會元》卷六「禾山無殷禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「世界崩陷。」曰：「為甚如此？」師曰：「寧無我身。」

5）《五燈會元》卷八「明招德謙禪師」：問：「承師有言，我住明招頂，興傳古佛心。如何是明招頂？」師曰：「換卻眼。」曰：「如何是古佛心？」師曰：「汝還氣急么？」

6）《五燈會元》卷八「鷲嶺善美禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「水鳥樹林。」曰：「學人不會。」師曰：「會取學人。」

7）《五燈會元》卷八「奉先慧同禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「汝疑阿那個不是？」

8）《五燈會元》卷九「資福貞邃禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「山河大地。」

9）《五燈會元》卷九「牛頭山精禪師」：僧問：「如何是古佛心？」師曰：「東海浮漚。」曰：「如何領會？」師曰：「秤錘落井。」

10）《五燈會元》卷十「清涼文益禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「流出慈悲喜舍。」

11）《五燈會元》卷十「天台德韶國師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「此問不弱。」

12）《五燈會元》卷十「報恩法安禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「何待問。」

13）《五燈會元》卷十「華嚴慧達禪師」：僧問：「如何是古佛心？」師曰：「山河大地。」

14）《五燈會元》卷十一「風穴延沼禪師」：清（鏡清）曰：「不獨觸風化，亦自顯顢頇。」師曰：「若不觸風化，爭明古佛心？」清曰：「如何是古佛心？」師曰：「再許允容，師今何有？」

15）《五燈會元》卷十一「首山省念禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「鎮州蘿蔔重三斤。」

16）《五燈會元》卷十一「谷隱蘊聰禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「踏著秤錘硬似鐵。」曰：「意旨如何？」師曰：「明日向汝道。」

17）《五燈會元》卷十三「洞山良價禪師」：師遂舉：「僧問：『如何是古佛心？』國師曰：『牆壁瓦礫是。』僧曰：『牆壁瓦礫，豈不是無情？』國師曰：『是。』」

18）《五燈會元》卷十四「廣德義禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「多年曆日雖無用，犯著應須總滅門。」曰：「或遇新曆日，又作么生？」師曰：「運動修營無滯礙，何勞入市問孫臏？」

19）《五燈會元》卷十四「廣德智端禪師」：問：「如何是古佛心？」師曰：「白牛露地卧青溪。」

20）《五燈會元》卷十八「子陵自瑜禪師」：僧問：「如何是古佛心？」師曰：「赤腳泥冷似冰。」曰：「未審意旨如何？」師曰：「休要拖泥帶水。」

21）《聯燈會要》卷二「四祖道信禪師」：師問三祖：「如何是古佛心？」祖云：「汝今是甚麼心？」師云：「我今無心。」祖云：「汝既無心，諸佛豈有耶？」師言下，頓息疑情。

22）《聯燈會要》卷二十六「襄州洞山守初禪師」：問：「如何是古佛心？」師云：「巢知風，穴知雨。」