關於火星生命 在地球上做研究可以告訴我們什麼（內含中文視頻）

視頻版權：SciShow Space（油管）；

字幕翻譯：天文志願字幕組（有錯誤的地方望各位指出）

翻譯：@本來無一物

審核：@i熊貓 Metric

解說詞

火星是一顆十分令人驚奇的行星 數十年以來 我們的火星任務已經有了

非常漂亮的開拓性的發現

但是某些非常酷的火星研究並不是真的在火星上進行

它們都在地球進行 在地球上那些生態環境很像火星的地方

像現在的火星 或者 像幾百萬年以前的火星

這樣的生態環境被稱為地球類似體

在這些生態環境下做的實驗改變了我們對地球，火星——概括地說就是岩石行星

上生命存在方式的看法

研究火星的地球類似體有兩個主要原因

一個是對於太空研究來說這種方式更實際

去火星很困難而且很貴 而我們身處的地球是免費的

並且我們有太多關於火星的問題 要回答全部的問題

只有等我們到達火星才行

所以 在地球上做類似火星環境的實驗 使我們比只在火星進行火星研究

能更多地了解火星和地球

另一個原因是 解開一些火星奧秘最好的方法是

把火星和地球進行比較

火星最大的謎題之一是火星是否存在過生命

通過在地球上某些與火星類似的地方尋找生命 能讓我們更好地了解

為了能在火星上存活 生命能進化出什麼樣的適應方式

如果它確實曾經在那裡演化過的話

了解更多理論上能夠存在生命的地方 也可以幫助我們探索

在火星何處能發現生命跡象

所以 地球上某些絕佳的類似火星的環境是非常有用的 不僅僅是因為

它們能讓我們深入了解火星本身 還讓我們深入了解

作為一顆潛在的宜居星球的火星

舉個例子，就像墨西哥的奈卡礦井

奈卡礦井水晶洞可能與火星地下環境相似

我們都知道它的存在，但是還沒能去探索，因為

發射一枚探測器去另一個星球的地底太危險了

奈卡晶洞可能與火星早期地下世界特別相似

當時的火星比現在更濕潤更溫暖

就像大部分的礦井一樣 奈卡礦井在地底深處 但是不像其他礦井

這礦井極度潮濕和炎熱

事實上是致命的潮濕炎熱

研究人員必須進行大量的預防措施 包括穿著特殊的「冰衣」

帶著氧氣供給，來保證他們的生命

這個礦井難以置信的美麗 它是含有巨大石膏晶體的洞穴的家鄉

讓大象都相形見絀，更何況一個人

從2009年開始的實驗里，研究人員們發現了一些難以置信的事情

在晶體里的流體包裹體里存在著沉睡的微生物 簡單說就是

在晶體成長的過程中形成的微小的水袋

研究人員們能夠復活它們

這告訴了我們兩件事情 首先 如果生命曾經在火星上演化過 那麼它們很可能

可以在相似的洞穴環境下倖存 第二 這些地方都是檢查是否有

生命存在的絕佳之地 不論過去或者現在

這種在岩石里存活的策略是極其怪異的 但是非常實用

還有一個相似的策略被在地球上另外一個地方生存的微生物所應用

那是個不錯的火星類似地：南極洲的麥克默多干谷。

干谷基本上可以說是奈卡礦井的反面 它們是極寒的沙漠

很像火星北極乾燥的凍結低地

研究人員在這些地方進行項目研究 比如NASA的研究人員把干谷作為

火星探測器的測試地 天體生物學家將這片地區用於

探索火星居住的可能性

因為即使干谷地區十分寒冷乾燥 科學家們還是已經發現

在那裡成功存活下來的幾種生命形式

並且他們中的一些採取了和奈卡晶洞生命相似的生存策略

儘管它們的居住地天差地別

干谷里的某些岩石里存在著石內光養生物

Endolithic的意思是岩石內部的 光養生物利用光合作用

那些有機體是這樣的： 它們居住在岩石里 但它們仍然能進行光合作用

含有這樣生物的岩石多半是砂岩

其本身是部分透明的

所以砂岩里的微生物們才可以進行光合作用 儘管它們

並沒有直接暴露在太陽光下 同時它們還得到了一個能在嚴酷的南極沙漠中

保護他們精美的小石屋

奈卡礦井和干谷地區的存在的生命都採取了某種方法生存

這樣的方法也許可以沿用至火星

自從火星不再擁有足夠的大氣也沒有磁場 它的表面

不斷地被紫外線轟炸

火星上可能存在的生命住在岩石里或者地下 才可能

在輻射中受到充足的保護 讓它們在火星早期階段長久地生存下來

這些策略有著奇妙之處 尤其是石內生物的策略

它們可以在任何有合適岩石的地方生存

就算它們在火星的北部極地或者南部高地也無妨

只要岩石足夠透明

這些發現打開了我們研究火星的一扇窗

我們甚至不需要離開地球

當我們繼續探索太陽系以外的岩質系外行星時

這些研究就變得更為重要了

它們能幫助我們定義所有行星宜居的標準 並不僅僅是我們地球這樣的行星

而且 一群細小的地底微生物給了我一次關於生存的衝擊

感謝收看SciShow Space的這個短片

特別鳴謝Patreon網上贊助過我們的人 是它們讓我們的節目成為可能

如果你想幫助我們繼續做類似的短片

請前往http://patreon.com/scishow 了解更多

還有請不要忘記前往http://YouTube.com/scishowspace訂閱N翻譯：N審核：i熊貓 Metric

結束，感謝閱讀。

全文排版：天文在線（零度星系）

轉載請取得授權，並注意保持完整性和註明出處