《趙州錄》之「補遺（三十）」

【師院有石幢子被風吹折。僧問：「陀羅尼①幢子作凡去作聖去？」師云：「也不作凡，亦不作聖。」僧云：「畢竟作什麼？」師云：「落地去也。」】〔《景德傳燈錄》卷十《趙州東院從諗禪師》〕

（1）譯文：

趙州禪師的禪院里有一根石幢子被風吹斷了。有位學僧問：「這根陀羅尼幢子是去作凡人了還是去作聖人了？」

趙州禪師說：「也沒有去作凡人，也沒有去作聖人。」

學僧說：「那究竟去作什麼了？」

趙州禪師說：「落在地上了。」

（2）注釋：

①陀羅尼：意譯總持、能持、能遮。即能總攝憶持無量佛法而不忘失之念慧力。分為四種：一法陀羅尼，於佛之教法聞持而不忘也，又名聞陀羅尼；二義陀羅尼，於諸法之義總持而不忘也；三咒陀羅尼，依禪定發秘密語，有不測之神驗，謂之咒，咒陀羅尼者，於咒總持而不失也；四忍陀羅尼，於法之實相安住，謂之忍，持忍名為忍陀羅尼。