致西班牙青年

02-02

致西班牙青年

（1932年6月13日）

親愛的同志們：

得知你們正在準備出版自己的報紙，我感到非常高興。一個不去教育青年的革命派別註定會流產。在當今世界，唯有共產主義才是最為重大的任務，它的徹底實現需要好幾代人的努力。無產階級革命需要延續性（continuity）。保證革命的延續，是青年的任務；換句話說，就是你們的任務。馬克思主義可以教會你們怎麼辦。

馬克思主義的力量，在於它把科學理論同革命鬥爭結合了起來。應該在這兩方面對共產主義青年進行教育。在學習馬克思主義時，如果不結合革命鬥爭，就只能培養出書獃子，培養不出革命者。在參加革命鬥爭時，如果不學習馬克思主義，就必然會遇到重重危險，會滿腹懷疑，會盲目摸索。只有參加階級的生活，參加階級的鬥爭，才能像馬克思主義者一樣學習馬克思主義；革命理論要在實踐中接受檢驗；而實踐要有理論的指導才能辨明方向。只有在鬥爭中才能透徹理解馬克思主義的真理，把它同自己的頭腦和血肉緊密結合起來。

幾天我收到了一封來自蘇聯的信，信中寫到蘇聯正發生著可怕的迫害、逮捕和驅逐，每個工業中心都成立了新的組織，成立了新的左翼反對派（布爾什維克—列寧主義者）團體，青年尤為積極。只要有了革命理論的支持，任何鎮壓都斬不斷革命的延續。

我全心全意地祝願你們的報紙能完成它面臨的這個任務：把理論與實踐結合起來。這是一個艱難的任務。你們會犯錯誤；但我們也會：有一些革命經驗的老一輩人也經常犯錯，而且錯得更多。你們將從自己的錯誤中吸取教訓。邁出第一步之後，第二、第三步就能邁得更加堅定。

以成千上萬的志同道合者的名義，以正在工廠和礦山中進行鬥爭、被趕進斯大林派官僚的監獄與流放營的俄國布爾什維克—列寧主義者的名義，我謹向西班牙的青年無產階級共產主義者致以熱烈的祝賀。

你們的

列·達·托洛茨基

本文發表於《青年斯巴達克斯》（Young Spartacus）1933年3月號，它是美國共產主義者同盟的青年組織——青年斯巴達克斯同盟（Young Spartacus League）的月刊。