設計十誡 | 何為好設計

02-02

哦簡評：The Power of Good Design，聊聊德國博朗的設計總監、著名設計大師 - 迪特·拉姆斯，他的生平，以及他的「設計十誡」。大師認為，好的設計是創新的、使用的、美觀的、易懂的、剋制的、誠實的、耐用的、細膩的、環保的、簡約的。

大師 Dieter Rams 生平

如果你要了解工業設計史，迪特·拉姆斯（Diter Rams）是一個繞不開的名字。

如今有很多人把蘋果和無印良品視為極簡主義的標杆，但別忘了，不論是蘋果的設計一把手 Jonathan Ive，還是無印良品的設計顧問深澤直人，都不止一次在採訪中提到，他們在成長過程中深受迪特·拉姆斯的影響。

迪特·拉姆斯（Dieter Rams，1932年5月20日－）為著名德國工業設計師，出生於德國黑森邦威斯巴登市。

自 1943 年至 1957 年，拉姆斯在威斯巴登工藝學校（Werkkunstschule Wiesbaden）攻讀建築與學習木工。

1953 年至 1955 年，他曾為建築師奧圖·阿培爾（Otto Apel）短暫地工作，隨後便加入家電用品製造商百靈（Rraun 博朗）的設計部門，同時期建立起與烏爾姆造型學院的產學合作關係，1961 年晉陞為百靈首席設計師，一直到 1995 年仍留有這個頭銜。

拉姆斯曾經闡述他的設計理念是「少，卻更好」（Less, but better，德文：Weniger, aber besser），與現代主義建築大師密司·凡·得羅的名言「少即是多（Less is more）」對比出有趣的意涵。

他與他的設計團隊為百靈設計出許多經典產品，包括著名的留聲機 SK - 4（素有「白雪公主之棺」之昵稱），和高品質的 D 系列幻燈片投影機 D 45、D 46。

（白雪公主之棺 SK - 4 留聲機）

他也為傢具製造商 Vits? 設計 606 萬用置物櫃系統（1960 年）而聞名。

他的許多設計，諸如咖啡機、計算機、收音機、視聽設備、家電產品與辦公產品，都成為世界各地博物館的永久收藏，包括紐約的現代藝術博物館。迪特·拉姆斯領導百靈的設計部門將近 30 年，直到他在 1998 年退休。之後他的動向持續受到設計界的高度關注，目前也有他的作品回顧展覽在世界巡迴展出。

2010 年，科隆國際設計學校的學生頒發「K?lner Klopfer」獎項予迪特·拉姆斯，以表彰他對全球設計界的貢獻。

設計十誡

在上世紀七十年代後期，迪特·拉姆斯日益擔憂這個世界處在一種「由形態、顏色和噪音所組成的混亂」里。

意識到自己也參與在這個世界中，他向自己提出一個重要的問題：「我的設計是好設計嗎？」

他歸納了他認為好的設計應當滿足的十條要求。（也被稱為「設計十誡」）

1.好的設計是創新的

創新的可能性還遠沒有被窮盡。技術的發展不斷為未來設計理念提供新的入口，以提升產品的使用價值。設計的革新總是與技術的革新相連，其本身從不是目的。

（△ TP 1 radio/phono combination, 1959, by Dieter Rams for Braun）

2.好的設計是實用的

產品是供人使用的，它應當履行一定的功能——基本功能以及額外的心理和審美上的功能。好的設計是為了提升產品可用性，對與此目的無關甚至相悖的一切都不加考慮。

（△ MPZ 21 multipress citrus juicer, 1972, by Dieter Rams and Jürgen Greubel for Braun）

3.好的設計是美觀的

產品的審美品質也是實用性的一部分。日常使用的器具影響著人們的生活環境和幸福感受。然而，只有真正優秀的產品才可能是美的。

（△ RT 20 tischsuper radio, 1961, by Dieter Rams for Braun）

4.好的設計使產品易懂

好的設計應當使產品的結構易於理解，讓產品自己說話。最好的設計是自明的，它能夠自己解釋自己。

（△ T 1000 world receiver, 1963, by Dieter Rams for Braun）

5.好的設計是克制的

產品要履行某種功能，因此具有工具屬性。它們既不是裝飾物也不是藝術品。因此，它們的設計應該是中性的。器具應當隱退，為人的自我實現留出空間。

（△ Cylindric T 2 lighter, 1968, by Dieter Rams for Braun）

6.好的設計是誠實的

產品不應該看起來比實際上更創新、更高效和更有價值，它不試圖通過無法兌現的承諾來操縱消費者。

（△ L 450 flat loudspeaker, TG 60 reel-to-reel tape recorder and TS 45 control unit, 1962-64, by Dieter Rams for Braun）

7.好的設計是長期的

好的設計避免迎合時髦，也因此不會過時。與短命的時髦式設計形成鮮明對比，好的設計在當今物質豐富的消費型社會裡也同樣壽命長久。

（△ 620 Chair Programme, 1962, by Dieter Rams for Vits?）

8.好的設計在細微之處也維持一貫

不要容忍隨意和偶然。設計的邏輯性和精確性，最終都是對消費者尊重的表達。

（△ ET 66 calculator, 1987, by Dietrich Lubs for Braun）

9.好的設計是環保的

設計為保護環境作出了重要貢獻。它涉及到對資源的節約，以及在產品設計中最小化的物理和視覺污染。

10.好的設計是盡量少的設計

少的設計即是集中於本質，而不在產品上添加「多餘」。設計應當回歸純粹，回歸簡單。

（△ L 2 speaker, 1958, by Dieter Rams for Braun）

文章參考：

Good design | About Vits? | Vits?
Dieter Rams - Wikipedia

園長：迪特·拉姆斯真的很有范兒。

日報延伸閱讀：設計師必看的10個視頻（全中文字幕）

歡迎關註：

專欄「極光日報」，每天導讀三篇英文，價值、思考、共鳴。
網易雲音樂的電台「極光日報」，每周兩期，聽園長瞎白話。