評西班牙支部的工作

02-03

評西班牙支部的工作

（1931年12月22日）

7、西班牙支部已經取得了一些進展，建立了一些聯繫，使它有望獲得新的成就。但是，與西班牙群眾波瀾壯闊的革命運動相比，西班牙左翼反對派所取得的成就顯然還是太小。但這主要是因為西班牙支部在革命前尚未存在的緣故。它是在熾烈的事變中成立的，在這個過程中，時間會在各種事先就能看出不會有結果的試驗（比如說加泰羅尼亞的試驗）中白白浪費掉。

在革命開始時，儘管西班牙的形勢極為有利，我們的西班牙同志卻直到不久之前，才創辦了一份周報，這表明了西班牙左翼反對派的極度虛弱。國外的援助杯水車薪且姍姍來遲。巴塞羅那的《蘇維埃》已被停刊。必須指出，對於《蘇維埃》的停刊，西班牙左翼反對派給出的理由是完全不能接受的。西班牙同志不肯坦率承認：「我們力量太弱，我們沒有辦法，請幫幫我們！」卻聲稱停刊是因為他們不願向審查制度屈服。當革命者無法撼動審查制度時，他們必須一面順應審查，讓自己的刊物合法出版；另一面要出版地下刊物，把要說的話說出來。但是，以審查制度和革命尊嚴為借口，對現實問題閉口不談，這是給自己塗脂抹粉，而不是布爾什維克的策略。

西班牙革命現已進入了緩和期，接下來，資產階級就要跟無產階級一決勝負了。這個時期會持續多久，還不能預料。無論如何，西班牙左翼反對派現在已經得到了機遇，可以開展更為系統、計劃性更強的準備工作。必須抓緊時間培養幹部，沒有時間可以浪費了。在這方面，理論月刊《共產主義》是最重要的武器之一。為了進行內部討論，必須創辦一份嚴肅的公報。對幹部的教育不能僅限於國內問題。如果說，在在過去一年裡，西班牙同志對國際問題關注得太少，那主要是因為左翼反對派的幼稚及革命形勢的紛亂。這無疑就是西班牙左翼反對派很少涉足國際問題的原因；這並不是一個吉兆。

本文摘自《致各國支部的一封信》（A Letter to the National Sections），原文發表於美國共產主義者同盟在1932年出版的一期沒有編號、沒有標註日期的內部公報，該信的其它部分發表於1932年2月13日的《戰士報》。全文收錄於《托洛茨基文集（1930—1931）》，第422—432頁。